"深感"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
我被所见所感深深打动
I was intensely moved during all this.
他被那個故事深深地感動了
He was deeply moved by the story.
我深深地被她的仁慈所感動
I was greatly moved by her kindness.
我深深地感激你的建议和好心
I deeply appreciate your advice and kindness.
我們被她的故事深深的感動了
We were deeply moved by her story.
观众深受感动
The audience was deeply affected.
当然那时我们都会深深感到失望
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
每次我读圣经都会被深深地感动
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
2. 深感关切的是
Expresses deep concern at
这令我们深感遗憾
We regret this deeply.
他说 我当时感触很深
He said, I was so moved.
有两件事让我深有感触
So two things struck me deeply about this.
但是那一刻我对孩子的感情是深深的爱 但是那种感受和五年后也就是我现在
But what I felt towards the child at that moment was deep affection, but nothing like what I feel for him now, five years later.
我的心中充满了对我的妻子的爱 和深深的感谢 感谢我们得到了一个健康的孩子
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
这是一个感人至深的分享
That was a very moving piece.
这些事态发展令人深感不满
Those developments are deeply disturbing.
我认为Margaret Mead的话 让我感触很深
I think Margaret Mead said it best.
为此 印度尼西亚人民深表感谢
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
一部分愉悦感是因为深知其不易
And part of the joy of it is, you know the difficulty.
如果有人感兴趣 我们可以深入谈
We can talk about that if anyone in interested.
令人们深感遗憾的是 条约仍未生效
It is a matter of deep regret that the Treaty has yet to enter into force.
这句话 让当时在场的张黎明深有感触
The saying made Zhang Liming on the spot deeply moved.
我对这次没有取得任何进展深感遗憾
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
但是 达尔富尔局势继续令人深感不安
However, the situation in Darfur continues to be deeply worrying.
而对于我们真正在乎 并且会深深抱有遗憾的事物 会是什么样的感受
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
当你被爱抛弃时 你不仅被对爱情的渴望吞没 而且感到对他深深的依恋
When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.
因为她深知远离家乡是怎样的一种感觉
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
亚历山大图书馆被烧毁让我们深感惋惜
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
对最近破坏条约的不遵守情况深感关切
Latvia is deeply concerned by the latest cases of non compliance which are undermining the Treaty.
这一局面使全世界深感失望和严重关切
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.
但幸运的是 很显然 最后我成功了 但那是一次惨痛的经历 有深深的隔离感
But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.
这一切 身在海外的华人华侨感受更为深刻
The overseas Chinese have deep feelings about all of it.
就是说 措辞确实不恰当 拜伦对此深感抱歉
That said, they were inappropriate and an unfortunate choice of words and Byron is very sorry for what he said.
我深深感到骄傲和幸福 我愿意沉下去再沉下去 多写下大时代小人物的命运
I am deeply proud and happy, and I am willing to go down and write more about the fate of the normal people in the major times.
我们向我们的伙伴表达最深切的感谢 感谢他们在谈判中的灵活性和谅解
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.
几乎每天都有的关于巴勒斯坦人民继续陷于水深火热之中的报道使我深感痛心
The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow.
作为一个刚刚晋升的父亲 我从内心深处有种奇妙的感觉 小宝宝是多么的纤细微妙 那些对他们应尽的责任 以及深深的爱护 面对孩子时我会不由自主的有所感应
As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child.
只有身体的感受才会最深 你要是想确认这件事
They say the body remembers what your brain doesn't.
今天你们俩很让人印象深刻 我为你们感到骄傲
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
从这一看法出发 建造隔离墙继续让人深感关切
From that point of view, the construction of the barrier remains of great concern.
我们感到 该行动计划需要更深入的审议 以便能够加深了解其中所提到的各种责任
We feel that the action plan requires a more in depth consideration in order to allow for a better understanding of the various responsibilities mentioned therein.
我们深切感谢许多国家提供慷慨捐助和援助 并且深切感谢各国政府 非政府组织和世界各地人民空前踊跃地表示支持和提供援助
We deeply appreciate the generous contribution and assistance offered by many countries and the overwhelming expressions of support and assistance from Governments, non governmental organizations and citizens of the world at large.
表示深切感谢西班牙政府和人民主办世界大会 并感谢其热情款待所有与会者
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,
表示深深感谢蒙古政府成功筹办了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议
Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference,