"深深感谢"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

深深感谢 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我在此表示深深的感谢
I sincerely thank you.
对此 独立专家深为感谢
For this, the independent expert is deeply grateful.
我借此机会向所有的人表示我们的深深感谢
Indeed, I cannot fail to avail myself of this opportunity to express to you all our profound gratitude in that regard.
我的心中充满了对我的妻子的爱 和深深的感谢 感谢我们得到了一个健康的孩子
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.
为此 印度尼西亚人民深表感谢
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
我们感谢他非常发人深思的发言
We thank him for his very enlightening statement.
你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
我深深感激
And I deeply appreciate it.
你深深感到愧疚
You feel deep, deep guilt.
我深为感谢离任主席 挪威的斯科格莫大使
I am deeply grateful to Ambassador Skogmo of Norway, the outgoing Chairman.
我们向我们的伙伴表达最深切的感谢 感谢他们在谈判中的灵活性和谅解
We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process.
我被所见所感深深打动
I was intensely moved during all this.
我深深的感激 柏斯先生
I'm deeply grateful, Mr. Burns.
表示深切感谢西班牙政府和人民主办世界大会 并感谢其热情款待所有与会者
Expressing its profound gratitude to the Government and the people of Spain for hosting the World Assembly and for the hospitality extended to all participants,
我们还感谢他向安理会所作的全面和深入的介绍
We extend our gratitude for the comprehensive and in depth presentation he has just offered to the Council.
他被那個故事深深地感動了
He was deeply moved by the story.
我深深地被她的仁慈所感動
I was greatly moved by her kindness.
她流露着深深的被遗弃感,看到我们如此高兴 此景让我深感内疚
She was so forlorn and so happy to see us that I felt guilty about the entire episode.
我们深切感谢许多国家提供慷慨捐助和援助 并且深切感谢各国政府 非政府组织和世界各地人民空前踊跃地表示支持和提供援助
We deeply appreciate the generous contribution and assistance offered by many countries and the overwhelming expressions of support and assistance from Governments, non governmental organizations and citizens of the world at large.
我深深地感激你的建议和好心
I deeply appreciate your advice and kindness.
我們被她的故事深深的感動了
We were deeply moved by her story.
就是感覺到有人深深的愛著我
The knowledge that... someone loved me very dearly.
表示深深感谢蒙古政府成功筹办了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议
Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference,
当然那时我们都会深深感到失望
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
每次我读圣经都会被深深地感动
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
看着他们 你能感觉到深深的愧疚
As you look at them, you can see the deep shame that they feel.
我们还要感谢他今天早些时候所作的精深广博的发言
We also thank him for his erudite presentation earlier today.
我们感谢秘书长提出这份具有深远意义和重要的报告
We thank the Secretary General for that far reaching and important report.
我对那些支持纳米比亚的扫雷活动 从而增进我们发展前景的国家表示深深的感谢和赞赏
Let me express our profound gratitude and great appreciation to those countries which are supporting Namibia apos s demining activities, thus enhancing our development prospects.
我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
海因斯贝格先生(德国) 主席先生 谢谢你说的十分友好的话 这使我深受感动
Mr. HEINSBERG (Germany) Thank you, Mr. President, for your very kind words, which really touched me.
It really is sublime Ah, baby, so sublime 真的感人至深 宝贝 如此感人至深
It really is sublime Ah, baby, so sublime
观众深受感动
The audience was deeply affected.
我也深感遗憾
So do I, sir. Anything except...
表示深深感谢会员国 联合国系统和其他政府间组织对蒙古政府主办第五次国际会议提供的支持
Expressing its deep appreciation for the support provided by Member States, the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Government of Mongolia for the holding of the Fifth International Conference,
我要正式表示 我们深切感谢联合国这一伟大组织的每一个成员 感谢联合国取得的巨大成就
I wish to put on record our profound gratitude to every single member of this great body for the immense achievements of the United Nations.
我们尤其欢迎川口女士并感谢她深思熟虑的和详细的看法
I would particularly like to welcome Ms. Kawaguchi and to thank her for her thoughtful and detailed remarks.
工作人员不分职等或地点 都对能够利用这一服务深表感谢
Staff have a deep appreciation of the possibility of accessing this service, independently of grade or location.
2. 深感关切的是
Expresses deep concern at
我是深切的感激
I am deeply grateful.
真是感人至深啊?
Well, ain't that somethin'?
6. 对向中央紧急循环基金作出捐助的政府表示最深切的感谢
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
还有 我得好好感谢您那出色的特技表演 至今仍令我印象深刻
And besides, I feel obliged to pass along a couple of great publicity stunts that have been distilling in my remarkable brain.
对于他的美言 我深表谢意
Sentiments which, I assure you... are reciprocated by me.
最后 我再次表示深为感谢我的特别代表胡安 加布里埃尔 巴尔德斯的不懈努力 深为感谢联海稳定团所有工作人员为推进海地过渡进程所作的奉献和工作
Finally, I should like to reiterate my deep appreciation to my Special Representative, Juan Gabriel Valdés, for his untiring efforts, and to all MINUSTAH staff for their dedication and work in advancing the transitional process in Haiti.

 

相关搜索 : 我深深感谢 - 深深的感谢 - 深深的感谢 - 深深感谢你 - 深深的感谢 - 深深的感谢 - 我深深的感谢 - 我们深深感谢 - 谢谢你深深 - 深表感谢 - 深表感谢 - 深表感谢 - 深切的感谢 - 深深的谢意