"深邃"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这也可以看成是另类的深邃
That's kind of profound, in a way.
因此 它是深邃的 试想一下一个大的三维立体空间 非常深邃的三维立体空间 有着成群结对的吞拿鱼 鲸鱼 以及各种各样的深海海洋生命 就像我们在前面的演讲中见到的一般
So it's a deep think about it in a big three dimensional space, very deep three dimensional space with herds of tuna, whales, all kinds of deep sea marine life like we've seen here before.
它需要一种深邃的注意力和耐心的等待 一个沉思的态度 以及 对与自己的经历不同的人的慷慨大方和开放包容
It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.
当人们 无神论者们 例如史提芬.霍金和阿尔伯特.爱因斯坦用上帝这个词的时候 他们当然是把它用作一种简略的隐喻 来表达那部分我们还不明白的深邃的神秘的物理学
When atheists like Stephen Hawking and Albert Einstein use the word God, they use it of course as a metaphorical shorthand for that deep, mysterious part of physics which we don't yet understand.
边境这一边的角色都被刻画成富有同情心而深邃的人物 主角一步步向地下贩毒网堕落的过程被描写得极为详尽 在此过程中 他所作出的每一个决定几乎都是十分理性的
Most of the characters on the US side of the border are portrayed with sympathy and depth. The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable.
比如 弗拉基米尔 普京总统最近废除了俄罗斯的省级选举 从此以后 一个和欧盟或美国一样复杂的多民族国家将为总统任命的官员所统治 这并非获得深邃统治思想的秘方
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces. From now on, presidential appointees will rule a country that is as complex and multi national as the EU or the US.
我们所面临的挑战需要我们最深邃的思想家和最有创造力的艺术家联合起来面对 这就是我们今天的目标 我们必须充满激情地致力于这一目标 就像民主的敌人那样充满激情地致力于它们的目标
The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists. This is our purpose today we must commit ourselves to it as passionately as democracy s enemies pursue theirs.
现代 系统性的社会选择理论的一个主要基础是肯尼斯 阿罗 Kenneth J. Arrow 在其1950年哥伦比亚大学的博士论文中做出的工作 阿罗的论文包括了著名的 不可能定理 这一分析结果优美无比 也深邃无比
Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.
然而 真正的危险在于欧元可能会达到或突破1.5美元的比价 从而令事与愿违 各国政府可能会抵制美元的贬值 但在当今深邃而极具流动性的资本市场上 这样的抵制即使是在亚洲也不可能取得无限期的成功
Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond. Governments may try to resist the fall of the dollar, but in today s world of deep and fluid capital markets, they will not succeed indefinitely, even in Asia.
今天 我们看到了非洲的众多人口 水文方面的巨大潜力 辽阔的可耕地 丰富的矿产资源以及非洲领导人的深邃思想和他们实现一体化意志的重现 这些领导人奉行多边主义 坚持以逐步发展的区域特性出现在国际舞台上
Today we appreciate the demographic strength, the hydrologic potential, the arable lands, the mineral wealth and the profound awareness of the African leaders and the resurgence of their will to achieve integration and their devotion to multilateralism and presence in the international community as a regional progressive identity.
爱因斯坦用来吸引美国总统富兰克林 罗斯福的或许是制造核武器的可能性 但他为世人所铭记还是因为有关宇宙自然的深邃理念 更近的科学权威 比如卡尔 萨根和斯蒂芬 霍金 也有着与爱因斯坦相似的公众形象 从这个角度看 科学也就是自然哲学 它追求对世界更深刻的理解 而不关心这些知识能否付诸应用
Einstein may have drawn US President Franklin Roosevelt s attention to the possibility of making nuclear weapons, but he is chiefly remembered for his profound ideas about the nature of the universe. More recent scientific gurus, such as Carl Sagan and Stephen Hawking, have presented a similar image to the public.
你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
于是我们有了四个理论 每一个都是由天资聪颖 思想深邃 工作努力的经济学家所提出的 在美好世界中 在活跃的公开氛围中进行的成熟的争论能给经济政策带来足够的信息 而在现实世界中 我们都处日本20世纪90年代初的局面 未来是二十年甚至几十年的经济增长迷失
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. In the world as it is, we are all Japan in the early 1990 s, looking ahead to two or more decades of lost economic growth.
教我深深认同
And they rang very true for me.
这深深影响了我
And this influenced me.
愛得深 恨得也深
Those who love too much, hate in like extreme.
人们将深深怀念他
He will be greatly missed.
这件事深深影响了我
I was very influenced by that anecdote.
它深深地扎根在大脑中
It's deeply embedded in the brain.
我被所见所感深深打动
I was intensely moved during all this.
我被这景色深深迷住了
I was deeply impressed by the scenery.
他的话深深触动了我们
His speech impressed us very much.
它蕴含着深深地抑郁声调
It has a deep melancholy ring.
她的脸上有了深深的皱纹
There are deep wrinkles on his face.
从这个角度讲 贝克尔是一个伟大的经济学家 真正引人注目的社会科学家 他的工作就像是圣约 教会我们深邃思考的力量和追寻探索逻辑结论的勇气 这对当今世界意义尤重 如今 科技导致我们对太多问题的理解流于表面 他是胡佛研究所伟大同事 给人力量的诤友 著作等身又谦逊有礼 他的逝世是巨大的损失
That seems especially relevant in today s world, in which technology tempts us merely to scratch the surface of so many issues. He was a tremendous colleague at the Hoover Institution, a true and supportive friend, and admirably humble despite his incredible intellectual influence.
那些樱桃干表面 深深的卷曲
The profound convolutions on the surface of a dried cherry.
不 它深深的在我们的思想中
No, it's deep in our minds.
他被那個故事深深地感動了
He was deeply moved by the story.
我深深地被她的仁慈所感動
I was greatly moved by her kindness.
消息给他带来了深深的悲伤
The news made him feel deeply sad.
格鲁吉亚人民将深深怀念他
He will be sorely missed by the people of Georgia.
我深深地感激你的建议和好心
I deeply appreciate your advice and kindness.
我們被她的故事深深的感動了
We were deeply moved by her story.
日本的文化深深地影響了東亞
Japan's culture has deeply affected East Asia.
当然那时我们都会深深感到失望
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
地下水有300英尺深 相当于100米深
The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.
每次我读圣经都会被深深地感动
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
我猜就是那时候 他对我深深着迷了
I think that's when he started to fall for me.
但过往的经历 则深深印在我的脑海
But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head.
沒有什麼話語能減輕她深深的悲傷
No words can relieve her deep sorrow.
民主政体已经在孟加拉国深深扎根
Democracy has become firmly rooted in Bangladesh.
深水 淹沒 他 們 他 們 如同 石頭墜 到 深處
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
游客 这些悼词深深触动了我们的心扉
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
深 水 淹 沒 他 們 他 們 如 同 石 頭 墜 到 深 處
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
深水 淹沒 他 們 他 們 如同 石頭墜 到 深處
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.