"深重"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

乌克兰重临深渊
Back to the Brink in Ukraine
阴影深重的人啊
Unhappy man!
如果你不是如此深深自责 我不会如此看重你
If you didn't feel so deeply, I wouldn't have this much respect for you.
让人印象深刻 很重要
It's important the impression one makes.
比我們更為罪孽深重
I'm sitting in. And far more guilty than we
第 11 点影响深远 非常重要
This is a huge and important one, number 11.
哦 我罪恶深重 招引了天怒
O, my offence is rank. It smells to heaven.
深肤色 高6尺1 约重160磅
Height, six feet one. Weight, 180lbs. Hair, dark.
伊芙 我是个罪孽深重的人
I'm a sinful man.
这很重要 具有很深远的意义
We feel that this is an important gesture.
对这些权利的尊重深深植根于孟加拉国的历史 社会和良知之中
She stressed that respect for those rights was deeply rooted in the history, society and conscience of Bangladesh.
去年,金融危机极为严重,影响深远
Last year the financial crisis become very acute and far reaching.
这对我都影响深重 喝醉 得到救助
Both of them done me a powerful lot of good gettin' drunk, and gettin' saved.
表示深切关注阿富汗未能进行重建
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重
Terrorism wounds the poor and disadvantaged ever so much.
正在进行的方案至关重要 深受感激
The ongoing programmes are essential and deeply appreciated.
这是一项需要深入研究的重要领域
This is an important area requiring further study.
这一经历使特别报告员深深感到同类开导和同类教育是多么的重要
This experience made the Special Rapporteur realize how important peer counselling and peer education is.
深信占领本身是严重的侵害人权行为,
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
深信占领本身是严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
(c) 少数民族 妇女和儿童受害特别深重
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
深信占领本身是严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
想象一下 真的深入其中 这是很重要的
Think about it. Really bring it to mind. This is important.
304. 在保加利亚,教师职业历来深受尊重
304. In Bulgaria the teaching profession has traditionally enjoyed the highest respect.
在大多数情况下 受苦最深重的 是贫民
For the most part, it has been civilians who have suffered enormously.
就在刚才 黑暗还那么深重 我那么害怕
I was afraid.
他罪孽深重 和国王的士兵没什么不同
He sinned like soldiers.
古巴政府深深热爱支配国际关系的原则 重申每个国家的独立 主权和领土完整都应当毫无例外地受到尊重
His Government, which was deeply committed to the principles governing international relations, reaffirmed that the independence, sovereignty and territorial integrity of all States must be respected without exception.
这一局面使全世界深感失望和严重关切
This situation is a source of great disappointment and grave concern for the world.
他们深刻理解 免费的重要性 同时也是文化生态 的重要组成
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
我们深深理解其工作的重要性和复杂性 因此我们将支持他继续履行他的职责
We are indebted to him for his understanding of and sympathy for our problems, and for the problems of the Third World in general, and we support his ongoing performance of his duty, appreciating as we do its importance and complexity.
对于今天上午塞内加尔外交部长阁下所作的重要发言 我也想表示深深的赞赏
I would also like to express deep appreciation for the important statement delivered by His Excellency the Foreign Minister of Senegal this morning.
你有种深深 深深的罪恶感
You feel deep, deep guilt.
深信占领本身是极为严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
没有对重大的两性平等问题进行深入研究
There has been no intensive research on the critical gender issues.
马里深度致力于民主价值和对人权的尊重
Mali is deeply committed to democratic values and respect for human rights.
那辆马车肯定载重不少 看看这印子多深啊
That wagon must've been loaded heavy. Look how deep those tracks are.
瑞士代表团深深知道你本人以及你所代表的国家在裁谈会中所发挥的重要作用
It bears in mind the important role that you yourself and the State you represent so well are playing in our Conference.
深信占领本身是粗暴和严重侵犯人权的行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
深信占领本身是粗暴和严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
如果不是因为我 他的罪孽也不会那样深重
His sin would be of less magnitude if not for me.
会议广泛而深切地关注金融危机对脆弱群组的不利影响及对贫穷情况的深重后果
There was widespread and deep concern about the adverse consequences of financial crises for vulnerable groups and the profound consequences for poverty.
外交工作的重大部署 深刻领会坚定不移全面从严治党的重大部署
An important plan for diplomacy, fully understand the major deployment in exercising self discipline inside the Party in an unswerving and all around manner.
深信核武器的使用是对人类生存的最严重威胁
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
着重指出必须更深入地了解赤贫的原因和后果
Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty,