"清场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
马上清场 | Clear the room at once. |
但是如果有人再闹场 我就清场 | But if there is one more outburst, I shall have the courtroom cleared. |
他们是怎么清场的 | How did they keep the crowd back? |
否则法庭将要清场 | Or I'll clear the court. |
警长要在法院周围清场 | Chief wants to keep all traffic clear of the courthouse. |
我们清楚我们的立场吧 | So we know where we stand, don't we, kid? |
请美国代表澄清这一立场 | Would the representative of the United States clarify that position? |
若骚乱继续 我们必须清场 | If this continues, we'll have to empty the theater. |
天黑前别清理竞技场 我很好奇 | Don't have the arena cleared at the end of the day. I'm most curious. |
分析员已确定 118个场地已进行了不同程度的清理 与委员会前次报告中提及的109个场地相比 已清理场地有所增加 | The analysts have determined that 118 sites have been cleaned to varying degrees, up from 109 sites mentioned in the previous report. |
在清教徒场的撒拉逊人呆的地方 | The Saracen's Head in Pilgrim court. |
他在那儿杀了她 离开前要清理现场 | He killed her in there, he has to clean up those stains before he leaves. |
如果还这样的喧哗... 我会让法警清场 | Any further disturbance of this nature... and I shall order the bailiffs to clear the court. |
是场误会! 我肯定密尔顿先生很清楚... | Mr. Messer was saying he was anxious to speak to Arthur! |
我要求你们肃静 否则我立刻清场了 | I deman silence, or I'll clear this court! |
圣经上对于那一场洪水的记载很清楚 | The Bible gives a fine account of Te Flood. |
在工作开始 进行测试以决定所需清理的范围之前无法确定清洁石油溢漏场地及其他场地的所需费用确数 | Precise requirements for oil spill sites and other sites could not be determined until the work began and tests were conducted to determine the extent of the clean up required. |
我最好清理一下场地 否则我会踏到它们 | I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them. |
他不想使他的庆典变成空喜一场 今天我们不希望看到冷清的场面 | He doesn't humiliate them for their impotence. |
其中任何一场辩论都是由 清洁煤炭 主办的 | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
(l) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理 | (l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing |
(m) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理 | (m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing |
(p) 合作查明伊拉克各地现存雷场 以便利对雷场进行标示和最后清理 | (p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing |
进一步的分析表明 属监测范围的两用设备和材料在52个场地被完全清除 在44个受毁程度较轻的场地被部分清除 | Further analysis revealed that dual use equipment and materials subject to monitoring have been removed totally from 52 sites, and partially from 44 sites which suffered less damage. |
为了弄清为什么 请假想进化早期的两个场景 | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
我要进一步澄清美国的立场 以避免任何误解 | I would like to further clarify the United States position so that there is no misunderstanding. |
在1998年上半年,已清理了12平方公里的优先清理雷区和8平方公里从前的战场 | In the first half of 1998, 12 square kilometres of priority mined areas and 8 square kilometres of former battlefield have been cleared. |
现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场 | Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto. |
我今天在此发言就是希望彻底澄清我们的立场 | I am taking the floor today in the hope of fully clarifying our position. |
试图弄清楚怎么样才能拯救在战场受伤的美国人 | Tried to figure out how to save Americans after battlefield injuries. |
所有在战时布设的MOTAPM雷场应在战后尽早予以清除 | All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict. |
据说该委员会决定清除场地 以便建造更好的道路 | It was said that the Committee had decided to clear the grounds to build better roads. |
我要在这此重复我国在这个问题上的立场 这个立场是所有会员国都清楚了解的 | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
在彻底清除战后雷场之前 作为临时措施 须立即采取有效的雷场标识或封围措施 | Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict. |
医院 旅游者聚集处 市场 学校和清真寺不断受到攻击 | Hospitals, places where travellers gather, markets, schools and mosques are attacked. |
七 使用 记录和清理非杀伤人员地雷及其雷场和雷区 | USE, RECORDING AND REMOVAL OF MOTAPMS, AND MINEFIELDS AND MINED AREAS OF MOTAPMS |
6. 主席要求赤道几内亚代表澄清对决议草案的立场 | The Chairman requested the representative of Equatorial Guinea to make clear his position on the draft resolution. |
主席 我感谢尊敬的尼日利亚大使 他澄清了他的立场 | The PRESIDENT (translated from Russian) I thank the distinguished Ambassador of Nigeria, who has clarified his position. |
26. 1998年年底的目标是清理38平方公里应高度优先清理的雷区和31.5平方公里从前的战场 | 26. The target for the end of 1998 is to clear 38 square kilometres of high priority mined areas and 31.5 square kilometres of former battlefield. |
67. 在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册 | The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities. |
40. 穆斯林社区在澳大利亚设有107个清真寺和礼拜场所 | 40. The Muslim community has 107 mosques and places of worship in Australia. |
这包括在为该试验场提供服务的机场内必须清理的对环境产生重大影响的飞机漏油 | These include an environmentally significant spill of aviation fuel at the airport which used to service the test site, which needs to be cleaned up. |
他将向委员会分发他在以前的发言 以充分澄清这个立场 | He would circulate his earlier statement to the Committee in an effort to clarify that position fully. |
我下令给车场官员 不经我方澄清之前 不能透露任何消息 | I told the officer in charge that no information could be released without clearing it first with us. |
清理别克斯岛东部地区前海军训练 炸射场的工作预期在2014年以前完成 共需费用1 400万美元 清理海滩和实弹射击场的估计费用约为7 600万美元 | Cleanup of eastern Vieques, the former training and bombing range, is expected to be completed by 2014 at a total cost of 14 million, while the beaches and the live impact area will be cleaned at an estimated cost of 76 million. |
相关搜索 : 现场清理 - 市场出清 - 清理现场 - 现场清点 - 现场清理 - 市场清算 - 清除市场 - 现场清理 - 现场清点 - 市场清零 - 现场清理