"清点"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

清醒一点...
Concentrate.
我要澄清这点
I should clarify that.
谁能说清不同点
Who can tell the difference?
我想再次澄清几点
I would like to make clear again a couple of points.
拜托清醒一点宋恩彩
Concentrate, Eunchae!
有点像酒后清醒过来
It's sort of like sobering up.
很清晰, 可能有点过头
So clear. Maybe a little bit over clear.
你快点向不允解释清楚
Go explain yourself to Yoon.
我差点儿没听清下一句
I almost miss it.
我希望这一点是清楚的
I hope that is clear.
你可以晚点把它们清点一下 如果你想要的话
You can count them afterwards, if you like.
我们放大图的这块 让你能看清很小的一点点
So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
数据也很清楚地表明这点
The data shows this very clearly.
你能大声点讲吗 我听不太清
Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
13. 宪章 制订者很清楚这一点
The framers of the Charter saw this very clearly.
而且我们一点都不清楚藏哪了
And we had no clue where it was.
我再放一遍 让你们看得清楚点
I'll do it again so you can see it.
我讨厌这些东西 一点都看不清楚
I hate this stuff. It's hard to read.
又像是作梦又好像不是 看清楚一点
It doesn't seem like it was a dream...
这是我的双手 我每天清晨四点起床
Those are my hands. I get up at 4 a.m.
研读声明的内文或许会澄清这一点
A look at the text of the statement may shed some light on the question.
又是清晨三点钟工作 但我不付加班费
Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.
掌声 现在呢 我希望我们都清楚这一点
Now, I hope that we all know this.
在我清单上的第四点是 与敌国的关系
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
上次全面盘存清点是2003年11月进行的
The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003.
同时我感谢巴基斯坦寻求澄清这一点
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
我清醒时可做得快点 我们盼且查看一下.
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
我不太清楚您能不能看见 在左上 十点钟方向 有一个黑点 那是地球
There is a I'm not sure you can see it very well, but on the top left, around 10 o'clock, there is a little teeny dot, and that's Earth.
我说 啊 你不觉得 我说 让我再阐述清楚一点
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
那就是使国家重点项目清晰 透明并且简单化
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.
根据资产管理数据库对实物清点进行了核实
The physical count was reconciled with the asset management database.
但并不是所有的表演都是在 清晨8点半举行的
Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning.
在车站 我把排队买票的地点弄清楚后 开始久等
At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait.
这一点在第1条(见下文)中得到了最清楚的表述
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
在我看来很清楚的一点是 只要能有一点点机会 青年人就会具有塑造自身生存方式的巨大能力
It is clear to me that, when given half a chance, young people have the most tremendous capacity to shape their own existence.
这两个板子上的圆点中有一对是相同的 清楚了吗?
And one of those dots is the same in the two panels. Okay?
也许真的开始使用它是弄清楚这一点的唯一途径
They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
有人指出 这些例外的写法广泛 含糊不清 起点太低
It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low.
作为孩子 我们过去经常在清晨一点被叫醒然后工作到下午六点 一周六天都如此
As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.
秘书处向国家联络点发出了41份邀请 请这些联络点指定清单专家参加这种培训
The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training.
特别值得注意的是 涂层表面还有极易于清洁的特点
Of particular note, the coated surface is also extremely easy to clean.
各入境点是否都有能力利用电子手段查询清单资料
Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
各入境点是否都有能力利用电子手段检查清单资料
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
在这方面 第75条清单中列入哪些地点没有任何关系
In that context, it would not matter what places are included on the article 75 list.
系统性弱点 如造成亚洲金融危机的那些弱点 以及该区域改正这些弱点的举措 如 清迈协议 也得到特别关注
Systemic weaknesses, such as those which created the Asian financial crisis, and initiatives taken in the region to correct them, such as the Chiang Mai Initiative, also received special focus.