"清风"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

那是白天阳光普照晚上清风徐徐的日子
It was a sunny day and a windy night.
同样存在问题的是这样一个事实 清算所及其会员单位可以计算净盈利和损失 从而减少纳入清算所的交易方的风险 但清算所并不能保证消除整个金融体系所面临的基本风险 通常 这一风险只是被传递给了清算所之外的债权人
Equally problematic is the fact that, while the clearinghouse and its participants can net wins and losses to reduce risk for those inside the clearinghouse, the clearinghouse does not assuredly eliminate the basic risk facing the entire financial system. Often, it merely transfers that risk to creditors outside the clearinghouse.
将人民币纳入SDR的政治原因一清二楚 不幸的是 这样做的风险并不那么一清二楚
The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
196. 除了负责推动业务政策和程序外 风险和管制科还进行全面投资控制 例如管理和监测清算前活动 并控制风险 直到交易清算结束为止
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence and We send pure water down from the sky
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He Who sent the winds giving glad tidings before His mercy and We sent down purifying water from the sky.
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He who has loosed the winds, bearing good tidings before His mercy and We sent down from heaven pure water
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He who sendeth fort the winds as a herald before His mercy and We send down from the heaven water pure.
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain), and We send down pure water from the sky,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He who sends the winds, bringing advance news of His mercy and We send down from the sky pure water.
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He, Who drives the winds to be the harbingers of His mercy then He sends down pure water from the sky
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He who sends the winds as harbingers of His mercy, and We send down from the sky purifying water,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
It is He who sends the winds to you with the glad news of His mercy and who sends purifying rain from the sky
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And He it is Who sends the winds as good news before His mercy and We send down pure water from the cloud,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky,
主在降恩之前 使风先来报喜 我从云中降下清洁的雨水
And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky,
但是 风险 其中不乏系统风险 而且许多还不小 并没有消除 不幸的是 清算所的结构掩盖了这一点
But risks many of them systemic, and many of them big remain. Unfortunately, the clearinghouse structure obscures them.
好 当我说到东北季候风的时候 你们很多人肯定很清楚我指的是什么 但是也可能一些人不太清楚
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
所以我们也可以排除那些模糊不清的或者是过于风格化的画像
So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized.
该省还带头推广清洁能源 如风能和水电 水电占该省电力产出的90 以上
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
你清晨醒来 走出房门的时候感受到清风拂过你的脸颊 巧遇新的同事 与其谈天说地 当你发现新事物时则心怀敬畏
You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new.
事实上 中国从未像今天那样如此接近重大金融危机 但中国货币当局似乎并不清楚风险的规模 也不清楚它的根源
The fact is that China has never been closer to a major financial crisis than it is today. Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes.
现在 为了更好的看清资源 我们绘制了全球风能地图 从数据本身 80米左右
Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters.
10. 在维持和平行动部风险评估后 上述议题清单中项目(b)至(l)可能会变化
Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations.
开发署利用了一家外部独立公司的免费服务 为在开发署实行企业风险管理提供了初步风险清查 并拟定了高级路线图
UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP.
734. 叙利亚说 在2004年的照片中 由于不断遭受风吹雨打 石头表面看来更清洁一些 风雨洗刷掉了很可能为外来污染层的痕迹
To date, rangeland restoration projects in Jordan and other countries have relied primarily on the creation of grazing preserves, collaboratively with livestock owners or otherwise, and on temporary resting of rangeland pasture lands.
此外 在2001年12月获准注销4 600万美元的 雨果 飓风贷款后 联邦紧急事务管理局还批准全部注销 玛里莲 飓风贷款1.85亿美元的未清余额
Additionally, after securing the cancellation of the 46 million hurricane Hugo loan in December 2001, the Federal Emergency Management Agency also approved full cancellation of the outstanding balance of the 185 million hurricane Marilyn loan.
各级领导干部要带头执行 准则 条例 把好用权 方向盘 系好廉洁 安全带 激浊扬清 扶正祛邪 自觉为营造风清气正的政治生态履职尽责 作出贡献
Leading cadres at all levels should take the lead in implementing the Codes and Rules, hold the steering wheel in exercising power and fasten the safety belt for ensuring integrity. In addition, they should also make efforts to eliminate vice and exalt virtue, strengthen resistance against corruption and eliminate evil factors, perform their duties in creating an honest and upright political ecology and make their contributions during the process.
在许多发展中国家中 必须更清楚地讲清对当前污染的影响和对不同的发展道路可能会导致的未来风险 以便使决策者确定有效的对应政策
In many developing countries the current impacts of air pollution and the future risks that may result from different development pathways must be made clear so that decision makers can determine effective policy responses.
近期 大量监管活动致力于激活和强化清算所 并要此类金融安排必须经过清算所进行 诚然 清算所能带来诸多好处 包括更大的透明度 更准确的定价以及更好的监管目标 我们要使得这些具有操作性 但是监管者高估了清算所的总体好处 许多被认为是减少系统风险的证据事实上只是把风险转移到了他人头上
Much recent regulatory activity has focused on enabling, enhancing, and requiring clearinghouses for these kinds of financing arrangements. Yes, clearinghouses offer many benefits, including greater transparency, better pricing, and better regulatory focus, and we should try to make them viable.
魁北克省还在促进清洁能源方面发挥主导作用 如风能和水电 水电占该省发电量的90 以上
The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output.
中央政治局的同志都应该明史知理 不能颠倒了公私 混淆了是非 模糊了义利 放纵了亲情 要带头树好廉洁自律的 风向标 推动形成清正廉洁的党风
Our comrades from the Political Bureau should learn about history and be reasonable and must not confuse public and private interests, call white black, blur the boundary between righteousness and benefits or handle issues based on nepotism. You should erect a wind vane by taking the lead in adhering to honesty and self discipline and help establish a work style for the party characterized by honesty and integrity.
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱
There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing.
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系
The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system.
四年前 在2008 2009年危机期间 我对金融化持有相当矛盾的看法 对我来说 是的 我们的成熟的现代金融体系创造了数不清的宏观经济风险 但我也认为 缺少风险承受能力的世界需要一切诱导人们将钱投入长期风险投资的机制
It seemed to me that, yes, our modern sophisticated financial systems had created enormous macroeconomic risks. But it also seemed to me that a world short of risk bearing capacity needed virtually anything that induced people to commit their money to long term risky investments.
飓风卡特里娜让人民清醒地认识到今天全球环境脆弱性的不断加剧 在这一环境中 大自然是不认国界的
Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.
为了减少衍生品市场发生挤兑的风险 世界各国监管者准备要求将衍生品交易纳入清算所或交易所 清算所能带来诸多好处 但并不能如监管者所愿那样包治百病
To reduce the risk of runs in derivatives markets, regulators around the world are poised to require that derivatives trades be carried out through clearinghouses or exchanges. The clearinghouses will have many advantages, but not as many as regulators might think.
使党风 政风 社会风气发生重大变化
so that the party style, political style, and the social style can conduct major changes.
唔 在 空白的石板 中的论点是 精英艺术 与20世纪的批评 而不是总体上的艺术 鄙弃了美丽 快乐 清晰 洞察和风格
Well, the argument in The Blank Slate was that elite art and criticism in the 20th century, although not the arts in general, have disdained beauty, pleasure, clarity, insight and style.
最后同样重要的是 即使美联储能在危机爆发之前更清楚地了解这些风险 它仅靠自身来避免风险也极为困难 利率政策的效力是有限的 很多最深层次的问题都出在监管方面
Last but not least, even if the Fed had better understood the risks, it would not have been easy for it to avert the crisis on its own. The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side.
比如 出生后六个月内非完全母乳哺育的婴儿因痢疾致死风险会增加十倍 因肺炎致死风险会增加十五倍 类似地 基本卫生条件 比如改善洗手方式和获得清洁水源 和加强营养也可以极大地降低风险 很多时候只要简单的教育计划就能达到目标
For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia. Similarly, basic sanitation, such as improved hand washing and access to clean water, and better nutrition can also produce significant risk reduction, much of which can be achieved through simple education programs.
为了降低第三方不知情而为之的风险 各国应尽可能广泛地宣传清单及其宗旨 如在政府期刊上或通过因特网宣传
In order to lower the risk that third parties may act unwittingly in this respect, States should endeavour to publicize the List and its purpose as widely as possible, such as in government journals or via the Internet.