"渐"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

渐渐地到了现代
And it's maturing up to the present time.
便渐渐变得沉闷
And I get, over time, bored by them.
渐渐的展示这个发明
And played around with this a little bit.
德国与欧洲渐行渐远
Germany s Drift from Europe
鸟儿渐渐飞离了视线
The bird flew away and was lost to sight.
墙上的纸渐渐脱落了
The paper was beginning to peel off the walls.
他的希望渐渐破灭了
His hopes faded.
他渐渐地不常登门了.
His visits became less frequent as time passed.
这种想法渐渐根深柢固
It becomes impenetrable.
所以它就被渐渐忽略了
So it tends to get discounted.
然么他渐渐接近而降低
Then he drew near and drew closer
然么他渐渐接近而降低
Then the Spectacle became closer, and came down in full view.
然么他渐渐接近而降低
then drew near and suspended hung,
然么他渐渐接近而降低
Thereafter he drew nigh, then he let himself down.
然么他渐渐接近而降低
Then he Jibrael (Gabriel) approached and came closer,
然么他渐渐接近而降低
Then he came near, and hovered around.
然么他渐渐接近而降低
Then he drew near and hung above suspended,
然么他渐渐接近而降低
Then he drew nigh and came down
然么他渐渐接近而降低
Then he drew nearer and nearer
然么他渐渐接近而降低
then he drew near, and became close
然么他渐渐接近而降低
Then he approached and descended
然么他渐渐接近而降低
He (Gabriel) then came nearer and nearer.
然么他渐渐接近而降低
Then he drew near, then he bowed
然么他渐渐接近而降低
then came down close
然么他渐渐接近而降低
Then he approached and came closer,
但是 渐渐发生的却是这些系统 开始逐渐使用互联网
What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet.
渐渐地 星球的温度提高了
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
感觉一切都渐渐上了轨道
And I thought everything seemed to be on track.
伤口已不流脓, 渐渐愈合了
The cut is no longer weeping and is starting to heal.
我们渐渐意识到这是正确的
We are realizing that this is true.
书写这门艺术正渐渐地消失
Handwriting is a disappearing art.
重点是 它渐渐形成一种单一性
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.
渐渐的 越来越多人加入了进来
And then it becomes more.
渐渐地 材料变好了 用较好的树脂
Slowly but surely, the materials became better better resins.
渐渐的我开始保持很好的状态了
And I started to really adapt my body.
我内心的一部分渐渐疏远了自己
A part of me had become alienated from myself.
我的心渐渐往下沉 因为我想 再一次
And my heart sank, because I thought, here we are again.
但这个猴子渐渐地发展出一个策略
But the monkey gradually developed a strategy.
然而 2000年以来 人们的希望渐渐消失
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
渐渐得我想起这个保护者是我的妻子
Gradually, I remembered the protector was my wife.
夏天时印度渐渐热起来 直到变得很热
And in the summer India heats up, gets very hot.
但是 我对他应负有义务之责 我渐渐长大
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
他们相互交流 正渐渐变成太阳能工程师
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
你渐渐回溯到越来越早 加上更多的远亲
You gradually trace further and further back into the past, adding these ever more distant relationships.
渐渐就产生了真挚的感情 人与鸽的友谊
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.