"渔"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 商业渔业渔民拥有大约300艘渔船 50 的渔民都拥有自己的渔具 其他渔民则是拥有渔具者的助手或雇员 | The commercial fishers comprise about 300 boats, with 50 per cent of the fishers owning their fishing gear and the remainder acting as helpers or employees of the gear owners. |
| 当地渔民将渔获出售给圣赫勒拿渔业公司 | The local fishermen sell their catch to the St. Helena Fisheries Corporation. |
| 多数渔民都在领土各地销售自己的渔获物 相当多的渔民直接向旅馆和餐馆销售渔获物 少数则向英属维尔京群岛渔业公司销售渔获物 | Most fishers market their own catch at various places within the Territory, with an appreciable number of fishers selling their catch directly to the hotels and restaurants and a small number selling their fish to the British Virgin Islands Fishing Company. |
| 有代表团强调 必须让小规模渔业渔民和个体渔民参与决策 | Some delegations stressed the need for the involvement of small scale and artisanal fishers in decision making. |
| 多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 | Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. |
| 有代表团建议 应该让渔业界和渔民 包括小规模渔业 参与决策过程 | Some suggested involving the industry and fishers, including those involved in small scale fisheries, in decision making processes. |
| 例如 大西洋延绳钓渔船的副渔获物所占比例是渔获量总数的一半 | The rate of bycatch in the Atlantic longline fleet, for example, was found to be one half of the total catch. |
| 渔业部门管理条例也涵盖国家渔船 | The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels. |
| 仅存的一个渔场 商业渔场 是个水母渔场 再看你们的右边 曾经有过对虾 | And the only fishery left and it is a commercial fishery is the jellyfish fishery you see on the right, where there used to be prawns. |
| 渔业 | Fisheries |
| 22. 联合国粮食及农业组织 粮农组织 2004年印发的渔业报告中说 该领土的渔业分为小型 商业 渔业和消遣性渔业 | According to the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) Fisheries Report issued in 2004, the two main types of fisheries in the Territory are small scale (commercial) and recreational fisheries. |
| 8. 渔业 包括个体渔业和小规模渔业 对减少贫穷 粮食安全和经济增长贡献卓著 | Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth. |
| (b) 建立并维持关于国家管辖范围内渔业用渔网种类及其他渔具的国家资料库 | (b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions |
| 箭鱼渔场已经关闭 金枪鱼渔场可因海龟和海鸟副渔获物太多 而因时因地关闭 | The swordfish fishery was closed and the tuna fishery subject to time area closures due to high levels of sea turtle and sea bird bycatch. |
| 这个百岁渔翁 每周还出海为家庭打三次渔 | For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week. |
| 资料来源 农业部渔业申请和渔产品管理局 | Data Processing ΚΕTHΙ, Documentation Department |
| 渔网袜 | Fishnet stockings. |
| 13. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 | 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| 7. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 | 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence |
| 其后果是 所有的养分 那些供给大型鳀鱼渔场 加州沙丁渔场 秘鲁或其它地方渔场的养分 都放慢了速度 那些渔场就倒闭了 | The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. |
| 副渔获物数据系根据美国海洋大气署渔业处报告的夏威夷延绳副渔获物数据推出 | The bycatch data is extrapolated from reported Hawaiian longline bycatch by U.S. NOAA Fisheries. |
| 一个代表团建议 建立关于在国家管辖范围内捕捞用渔网种类及其他渔具的资料库或信息中心机制 以促进分享关于世界各地渔业用渔网种类及其他渔具的资料 | One delegation suggested the establishment of inventories of net types and other gear used in fishing within national jurisdictions or a clearing house mechanism to facilitate the sharing of information on fishing net types and other gear used in fisheries around the world. |
| 据估计 在太平洋 金枪鱼延绳钓渔船捕捞到的箭鱼要多于专门捕捞箭鱼的延绳钓渔船 这种副渔获量大约占全球渔获量的25 | It is estimated that more swordfish is caught by tuna longlines in the Pacific than longlines targeting swordfish and that such bycatch amounts to about 25 percent of the global catch. |
| 27 L.Dayto和其他人, 渔场副渔获物和丢弃物的全球评估 粮农组织渔场技术文件 1994年 第339号 | L. Dayto et al, A global assessment of fisheries bycatch and discards, FAO Fisheries Technical Paper, No. 339, 1994. |
| 工业延绳捕鱼也对就业造成威胁 在某些情况下还危及个体渔民 自给性渔民和其他小规模渔民的营养维持 而这些渔民占全世界男女渔民的90 创造了全世界近50 的上岸量 | Industrial longline fishing also threatens the jobs, and in some cases the nutritional subsistence, of artisanal, subsistence and other small scale fishers, who represent 90 percent of the world's fishermen and women, and who are responsible for almost 50 percent of total world landings. |
| 很不幸 海洋大气署鱼业局响应延绳钓渔民的意见 放松了新的规定 而这些渔民正是参加了促成渔场重新开放的大西洋方法研究的那些渔民 | Unfortunately, NOAA Fisheries has agreed relax their new rules in response to comments by the very longline fishermen who participated in the study of the techniques in the Atlantic that led to the reopening. |
| 当姥鲨游过来 它会碰到渔网 渔网撒落下来网到姥鲨 | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| 中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 | The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. |
| 再说到渔夫 | Return of fish men. |
| 实际上 归属于副渔获物的估计 成本 只包括从鱼网 渔线和渔船上清除不需要的动物所需的时间和设备 | In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats. |
| 56 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋渔业管理委员会所在地区的渔场价值 1999年7月 第3 4页 | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, p. 3 4. |
| 渔夫们常常把渔网挂在岬上 平铺开与其它网连结在一起 | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| 农业和渔业部 | Ministry of Agriculture and Fisheries |
| B. 农业和渔业 | Agriculture and fishery |
| 17. 包括渔业计划在内的渔业综合管理框架有了进一步发展 | The integrated fisheries management framework, including fishery plans, has been further developed. |
| 36 西太平洋区域渔业管理委员会 西太平洋区域渔业管理委员会'海区内渔场的价值 1999年7月 第3和6页 | Western Pacific Regional Fishery Management Council, The value of the fisheries in the Western Pacific Regional Fishery Management Council's Area, July 1999, pp. 3, 6. |
| 实现可持续渔业 | Achieving sustainable fisheries |
| 相关的渔业文书 | Related fisheries instruments |
| 副渔获物和弃鱼 | Fisheries by catch and discards |
| 一旦最有破坏力的渔具 大围网 被废弃后 渔民们抓到了更多的鱼 | Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more. |
| 每一磅渔获流向市场 就有超过10磅 甚至100磅 的兼捕渔获被扔掉 | For every pound that goes to market, more than 10 pounds, even 100 pounds, may be thrown away as bycatch. |
| 安全渔业 Secure Fisheries 组织的新报告 保卫索马里渔场 Securing Somali Fisheries 所披露的新卫星数据表明 如今外国IUU渔船的捕捞量是索马里渔船的四倍 它们把目标对准了我国海域内价值最高的鱼种 导致索马里渔船只能竞争低价值鱼种 | Laporan baru yang dikeluarkan oleh kelompok Secure Fisheries yang disebut Securing Somali Fisheries mengungkap data satelit baru yang menunjukkan bahwa kapal kapal asing ilegal kini melakukan penangkapan ikan yang tiga kali lebih banyak dibandingkan kapal kapal dari Somalia. Mereka menargetkan penangkapan beberapa ikan dengan harga tertinggi di perairan kita, sehingga warga Somalia terpaksa bersaing untuk mendapatkan ikan ikan dengan harga nilai lebih rendah. |
| 可以从下列方面采取措施 以纠正这一问题 (a) 量化和了解问题 (b) 寻找丢失的渔具 (c) 接收和收集用过的旧渔具 (d)通过教育和管理加以预防 (e) 制订渔民交还旧渔具即予以补偿的制度 (f) 检查渔具材料 开发新技术 | Possible remedies to the problem may include the following directions (a) quantification and understanding of the problem (b) recovery of lost gear (c) reception and collection of used and old gear (d) prevention through education and regulation (e) development of compensation systems for fishermen returning used fishing gear and (f) review of fishing gear materials and development of new technologies. |
| 关注世界上几种商业渔业的副渔获物和抛弃物数量可观 并认识到研制和选用对环境安全而成本效益高的渔具和捕捞技术 对于减少副渔获物和抛弃物将至为重要 | Expressing concern at the significant level of by catch and discards in several of the world's commercial fisheries, and recognizing that the development and use of selective, environmentally safe and cost effective fishing gear and techniques will be important for reducing by catch and discards, |
| 24 许多区域渔场理事会和国家政府报道的副渔获量数量不足 或是捕鱼船上没有观察人员进行监测 更不用说没有要求捕鱼者装备减少副渔获物的渔具或执行战略了 | Many regional fisheries councils and national governments inadequately report bycatch or do not have observers aboard to monitor let alone require fishers to implement bycatch mitigation gear or strategies. |