"港主"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 泰国港务局是负责管理两个主要国际港口 曼谷港和邦港的主要机构 并负责督导两个区域港口 南部省的拉廊多用途港和北部省的清盛多用途港 | The Port Authority of Thailand (PAT) is the main agency responsible for management of two major international ports Bangkok Port and Laem Chabang Port, and for the supervision of two regional ports the multi purpose Ranong Port and Chiang Saen Port in the Southern and Northern provinces respectively. |
| 拒绝香港的民主 | Denying Democracy in Hong Kong |
| 对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地 | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| 外汇基金主要用以支持港元 | The Exchange Fund was mainly used for supporting Hong Kong dollars. |
| 香港是中国的香港 香港事务纯属中国内政 | Hong Kong belong to China, and Hong Kong affairs are purely China's internal affairs. |
| 在曼谷河港 泰国港务局负责管理和港站业务 | At Bangkok Riverport, PAT is in charge of management and terminal operations. |
| 37. 关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施 | The Port Authority of Guam administers the commercial port facilities at Apra Harbour. |
| 香港特别行政区(香港特区) | The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised. |
| 曼谷港和廉差邦港都遵照美国食品药物管理局的生物恐怖主义法和国际船只与港口设施安全法规关于向有关职员提供培训课程 港口业务的风险评估 关于港口安全计划的决定以及安全人员的设置等规定 | Both Bangkok Port and Laem Chabang Port are in compliance with the Bio Terrorism Act of the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code) regarding the provision of training courses to officers concerned, risk assessment of port operations, decisions on port security plans and setting up of security staff. |
| 因此 在2004年4月26日 中国宣布了香港不会在2007年实现民主的单方面决定 并且没有说明香港何时实现民主 | Thus, on April 26, 2004, China announced its unilateral decision that Hong Kong is not to have democracy in 2007 without saying when Hong Kong will have it. |
| 在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务 | At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. |
| 表3 2005年1月至4月基斯马尤港 马恩港和阿迪港木炭出口的总收入 | Table 3 Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005 |
| 代理在始发港收取预付款后 可以为船只在目的港的进港手续作出安排 | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
| 平均每月有18艘船在基斯马尤港靠港 | On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month. |
| 香港特别行政区向灾区捐款5亿港元 | In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised. |
| 东港 | Easthaven |
| 海港 | Seahaven |
| 西港 | Westhaven |
| 海港 | Seaports |
| 香港 | Hong Kong |
| 查明11个须遵守船港保安规则的港口设施 | identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code |
| (a) 根据 中华人民共和国香港特别行政区基本法 在与香港特别行政区 香港特区 政府进行磋商之后 认为 公约 适用于香港特区需要香港特区事先制定国内法律 | (a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR. |
| 90. 已知出口木炭的索马里港口有 基斯马尤港 出口量最大 位于摩加迪沙以北30公里的马恩港和摩加迪沙当地的阿迪港 | Ports in Somalia where charcoal is known to be exported are Kismaayo (the largest quantity), El Ma'an, located 30 kilometres north of Mogadishu, and El Adde, the local seaport of Mogadishu. |
| 双方同意加快瓜达尔港港口和配套项目建设 | Both sides agreed to speed up the construction of the port and supporting projects of Gwadar Port. |
| 艾德里安 科勒 在伊丽莎白港 港外的小村庄里 | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| 英国确实需要为了自己而站出来 但没有理由要对中国内政说三道四 特别是香港的问题 1997年同意中国收回香港主权后 英国就已经失去了香港问题上的立场 | The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997. |
| 香港主权回归中国已经17年 但香港仍没有直选的立法机构 这令人震惊 1992年12月 撒切尔夫人在英国上议院讲话中指出 如果一切顺利 香港将在2007年实现普选 | It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature. In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007. |
| 事实上 目前近乎暴动的局面是1997年香港从英国回归中国以来一系列示威的高潮 当是时 英国末代港督彭定康没有说服中国允许香港建立真正的民主政府 | In fact, the current near uprising is the culmination of a long series of demonstrations since Hong Kong s handover from the United Kingdom to China in 1997, after Chris Patten, the last British governor failed to persuade China to allow Hong Kong to establish a genuine democratic government. |
| 税务局在港口认证问题上一直与港口代表合作 | The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports. |
| 98. 11月30日 渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港 | On 30 November the vessel docked at the port of El Ma'an, north of Mogadishu. |
| (c) 货物最初的装船港口 或货物最终的卸船港口 | (c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or |
| 中国香港投资主要集中在马来西亚 新加坡和泰国 | Hong Kong (China) invests mainly in Malaysia, Singapore and Thailand. |
| 在第75条清单中列入有关港口 并不保证诉讼将在该港口提出 但是从第75条清单中排除有关港口将使得无法在该港口提起诉讼 | Including ports on the article 75 list does not guarantee that suit will be filed in the port, but excluding ports from the article 75 list could make a suit in the port impossible. |
| 纽约港的¼... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水 | Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days. |
| 稍稍了解中国历史的人都知道 这一观点打错热错 但是 长期以来 在香港它似乎是正确的 但是 英国的香港和今天中国的香港之间有一个重大差异 香港从未成为民主实体 但它确实拥有自由言论 相对诚实的政府和独立司法 所有这些都受到伦敦民主政府的支持 | There was, however, a significant difference between Hong Kong under the British and under China today. Hong Kong was never a democracy, but it did have a relatively free press, a relatively honest government, and an independent judiciary all backed by a democratic government in London. |
| 由香港潮属社团总会主办的 2016盂兰文化节 12日至14日在维多利亚公园举办 这是香港最盛大的一场盂兰胜会 | Organized by the Federation of Hong Kong Chiu Chow Community Organizations, 2016 Bon Culture Festival was held in Victoria Park between the 12th day and the 14th day of the month. It's the largest grand club in Hong Kong. |
| 香港自1983年起实行港元与美元挂钩的联系汇率制度 | Hong Kong has implemented the linked exchange rate system for the Hong Kong dollar's peg to the US dollar since 1983. |
| 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |
| 香港的希望 | Hope for Hong Kong |
| 香港的前途 | ह गक ग म अगल कदम |
| 永远的香港 | Eternal Hong Kong |
| 他是香港人 | He is a Hongkonger. |
| 3. 港口安全 | Port security |
| 基斯马尤港 | Kismaayo seaport |
| 143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少 | Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant. |