It's a game.

We'll finish the game.

Was it a new social game?

Is that some sort of new game, Miss?

Then Mr. Hubicka said we ought to play games for tokens...

We'll join you once we finish the game.

Yet they are lost in doubt and play.

Rather they are in doubt, playing.

Nay, but they are in doubt, playing.

Aye! they're in doubt sporting.

Nay! They play in doubt.

Yet they play around in doubt.

(But the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.

Nay, but they play in doubt.

But they play around in doubt.

Yet they are in doubt, playing.

But they are in doubt, amusing themselves.

In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.

Nay, they are in doubt, they sport.

yet, they toy with their doubts.

Yet they play about in doubt.

We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.

We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.

And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily.

And We did not create the heavens and the earth, and all that is between them, just for play.

We created not the heaven and the earth, and whatsoever between them is, as playing

We created not the heavens and earth, and all that between them is, in play

And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play.

And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting.

We created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play.

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,

We did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.

We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.

We did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two.

It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.

We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, in play.

We did not create the sky and the earth and whatever is between them for play.

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.

It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them.

It was not in play that We created the heavens and the earth and all that is between them.

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

We did not create the heavens and the earth just for fun.

We have not created the heavens and the earth and all that is between them for Our own amusement.