"源头"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 在叙利亚这样一个古国 当下的问题所带来的考验一定可以从历史中找到参照物 毕竟 历史总是当下的源头 而地理乃是源头中的源头 | In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. History, after all, is always the mother of the present, and geography the progenitor. |
| 这是所有这些问题的源头 | That's where all these problems come from. |
| 笑声 所以我又回过头去读 源泉 | So I went back and re read The Fountainhead. |
| 那么中东的故事源头又是什么呢 | What's the origin story of the Middle East? |
| 10 的美国电力 来源于退役的核弹头 | Ten percent of American electricity comes from decommissioned warheads. |
| 所以 大街小巷永远是个 灵感的源头 | So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us. |
| 如果你不知道起源或源头 这就不够科学 这是应该去考究的 | If you don't know the provenance or the source of the artifact, it's not science, it's a pretty thing to look at. |
| 源头 是一本关于 一个令人振奋的新领域 胚胎起源论的 纪实报道 | Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. |
| 如果要消除黑烟那就应扑灭其源头的火 | If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished. |
| 但如果你认为 只要把这个导致金融危机的源头堵住了 就堵住了所有可能 导致金融系统崩溃的源头 那未免太天真了 | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
| 我相信这就是我们所说的 一见钟情 的源头 | And I think that this is really the origin of what you and I call love at first sight. |
| 这里就是塔尔坦人 和所有大不列颠哥伦比亚省第一民族 即印第安人 所熟知的 神圣源头 神圣源头 是加拿大三大蛙鱼河之源 斯基纳河 史堤金河和纳斯河 | It's a land known to the Tahltan people and all the First Nations of British Columbia as the Sacred Headwaters, the source of the three great salmon rivers of home, the Skeena, the Stikine and the Nass. |
| 面对有限的资源 个头小的孩子能减少能源需求 从而增加长到成年的 几率 | Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood. |
| 这曾经导致了我的羞愧 其实是给我启蒙的源头 | The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. |
| 神圣源头 地处山谷 用一整天或两天时间 你可以沿着灰熊和狼的足迹 饮用源头的水 那里诞生并哺育了 太平洋西北岸的伟大文明 | It's a valley where, in a long day, perhaps, too, you can follow the tracks of grizzly and wolf and drink from the very sources of water that gave rise and cradled the great civilizations of the Northwest Coast. |
| 这两个角色 在我写的一本叫 源头 的书上合为一体 | And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins. |
| 而且你还不能立马将电源断掉 因为电源插头被紧紧拧在了屋里的灯泡插座上 | And they couldn't yank the cord out because it was screwed into a light socket inside the house. |
| 真正的解决办法就是 我们需要在源头找到解决方法 | And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet. |
| 我们作为人类学家 知道 每一个文化都有一个故事源头 | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| 2004年的支出总额来自头两个来源 学创贷款和技援贷款 | Total expenditure for 2004 was derived from the first two sources LILs and TALs. |
| 里头的排风系统 我没有使用空调 因为我觉得太耗能源了 | The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there. |
| 向为街头儿童及其家庭提供服务的地方主管部门增拨资源 | (c) Increasing the resources provided to local authorities providing services to street children and their families. |
| 城市是全球变暖的源头 影响着环境 卫生 污染 疾病 金融 经济 能源 这些问题 都是由城市引起的 | Cities are the origins of global warming, impact on the environment, health, pollution, disease, finance, economies, energy they're all problems that are confronted by having cities. |
| 在各级教育部门的课程中 需要纳入有关海洋垃圾的来源和后来以及如何在源头减少这一问题的教育 | Education on the sources and effects of marine litter and ways of reducing the problem at the source needs to be incorporated into curriculums at various levels in the educational sector. |
| 而且 对3 4的发展中国家而言 旅游是出口收入的头五个来源之一 | Moreover, for three out of four developing countries tourism is one of the top five sources of export income. |
| 因此 现在做记者真的非常有趣 因为理论上 我们的信息源头无处不在 | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
| 该省还带头推广清洁能源 如风能和水电 水电占该省电力产出的90 以上 | The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output. |
| 为什么用户越来越重要的第二个原因是 他们是巨大的突破性创新的源头 | The second reason why users are more and more important is that they are the source of big, disruptive innovations. |
| 它们强化权威 但并未激发公民的作用 包括他们的手脚 头脑和拥有的资源 | It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you. |
| 公民和政府必须将药品安全视为头等大事并将合理的资源用于解决问题 | Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems |
| 677. 沙特阿拉伯说 教育方案旨在提高公众对环境资源价值的意识 形成争取更好地利用资源的势头 并提高有关可能对资源产生不利影响的活动的意识 | Syria alleges that its environment was damaged by airborne contaminants from the oil well fires in Kuwait and that this resulted in the death of 624,061 sheep. |
| 57. 就此而言 儿童基金会已被SAP指定为牵头机构 负责保持和加强人力资源 薪资和津贴方面的机构资源规划解决方案 | In that context, UNICEF has already been designated by SAP as the lead agency to maintain and enhance the ERP solution for human resources, payroll, and grants. |
| 我们需要吸引投资商 他们会建设基础设施 比如 能源系统 公路 码头 机场 楼房 | We'll need to attract the investors who will build out the infrastructure the power system, the roads, the port, the airport, the buildings. |
| 资料来源 联合国人居中心自我评估报告 监督厅面谈和有关文件的案头审查 | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
| 几个部落之间的边界争端问题也有可能成为紧张局势的源头 必须加以处理 | The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed. |
| 当前俄中贸易增长势头良好 能源 交通基础设施 农业 地方等领域合作积极推进 | at present, the trade between Russia and China has enjoyed good growth momentum and that cooperation in energy, transport infrastructure, agriculture and local areas has been actively promoted. |
| 围头村具有得天独厚的海洋环境 坐拥自然生态和人文生态两大休闲旅游资源 | Wai Tau Tsuen boasts a unique marine environment, with two leisure travel resources including natural ecology and cultural ecology. |
| 我想告诉你的是 我们不是看见影子 也不是看见光亮 我们看见的是光亮的源头 | And what I'd like to tell you is we don't see shadow, and we don't see light too we see the source of the light. |
| 国际社会应该在这些积极步骤的基础上更进一步 维持在调动资源方面的势头 | The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization. |
| 开源共享在软件开发方面的成就最广为人知 因为这一领域容易量化 但事实上 开源共享在其他领域的应用也已崭露头角 | Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web. |
| 但是这也不表明所有的或者大多数 现今得到确认的语言不是源自 一个更年轻的 可能是2万年前的源头 或者诸如此类的来源 这也就是我们所谓的瓶颈 | But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck. |
| 没有非自然的光源 锡瓦就是这样一个迷人的地方 一抬头就看到天空如锦画一般 | With no natural light source, Siva is one of these amazing places that when you look up you see a perfect tapestry. |
| 太平洋岛屿论坛国家在养护和管理世界丰富的海洋资源方面表现出了带头作用 | Pacific Island Forum countries have shown leadership in the conservation and management of the world's rich ocean resources. |
| 西方媒体关注于亚洲的海啸 捐助源源而来 一场摧毁巴基斯坦的地震并没有得到头条新闻报道 结果发达国家援助大为减少 | The western media focuses on a tsunami in Asia donations flow freely. An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less. |
| 仅仅是因为这来自于一种绿色的源头 并不意味着我们可以忽视盛在盘子里的食物 | Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate. |