"满足监管标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
满足监管标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有若干民警监测员未满足所需的标准而被提早遣返 | There were a number of cases of early repatriation of civilian police monitors who did not meet the required standards. |
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要 | The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision. |
包括SAICM监管机构的建议标准 | SAICM PrepCom3 (September 2005) |
215. 对是否遵守劳动标准的监管 特别是那些关于最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责 | Monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities. |
220. 如上所述 对是否遵守劳动标准的监管 特别是对最低工资标准的监管 是劳动管理机构的职责 | As mentioned earlier, monitoring of compliance with labour standards, and in particular those relating to minimum wages, is the responsibility of the labour authorities. |
监狱系统设施陈旧 缺乏训练有素的工作人员 监狱条件达不到最低标准 缺乏资金 难以满足被监禁者的基本营养要求 | The prison system is dilapidated, suffering from outdated infrastructure, a lack of trained staff, conditions that fall below minimum standards, and a lack of funding to cover the basic nutritional needs of prisoners. |
二是像Zagat 扎格特 和Michelin 米什兰 饭店 全不标准化 它们制定标准满足当地情况 | The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances. |
在这一框架中 越来越多地利用复合商业服务合同 这需要周密的管理监督和有效的监测工具 来确保服务供应商满足本组织的质量和业绩标准 | The use of complex commercial service contracts is a growing part of this framework and requires deliberate management oversight and effective monitoring tools to ensure that the service provider meets the Organization's quality and performance standards. |
无论何种法院最终被授予管辖权 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准 | Whatever court is finally granted jurisdiction, its rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial. |
城市关于固体废物问题的战略是为了满足公众卫生标准 | The municipalities' strategy regarding solid wastes is to satisfy the public hygienic standards |
该守则规定了武器出口获得授权前必须满足的八条标准 | This Code sets out eight criteria which must be met before the export of a weapon can be authorized. |
首批12种持久性有机污染物是如何满足相关甄选标准的 | How the first twelve POPs met the screening criteria |
77. 应按照满足可接受的最低标准的一致程序进行这种评价 | 77. These evaluations should be made according to consistent procedures that meet minimum levels of acceptability. |
第九章中要求各国政府对于满足准则中所定标准的每一方签发遵守证书 | Chapter IX requires Governments to issue a Document of Compliance to every company that meets the standards laid down in the Code. |
商店提供的商品是经研究选定的 满足了社区的需要并符合令人满意的食品标准 | The products offered in the shops are selected on the basis of studies concerning the requirements of communities and the criteria of satisfactory food standards. |
为此 我们现在必须制定一项满足最低需要的标准 但在将来部署了新的系统以后争取更高的标准 | To this end we must establish a standard which meets a minimum need now but seeks a higher standard in the future as new systems are deployed. |
尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足 | Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. |
30. 我们建议预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查与监狱管理和囚犯有关的标准和规范的适足性 | 30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. |
30. 我们建议预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查与监狱管理和囚犯有关的标准和规范的适足性 | We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. |
(b) 处理和传送时间 没有公布的传送标准 在许多情况下不能满足近实时需要 和对产品处理水准的命名缺乏标准化 | (b) Processing and delivery time lack of publicized delivery standards need for near real time (NRT) data cannot be met in many cases and lack of standardized naming of product processing levels |
但如既未满足上开标准,而某一组织又自其他来源筹措经费,该组织 则须将其未能满足本段所定条件之理由向该委员会作圆满的说明 | Where, however, the above criterion is not fulfilled and an organization is financed from other sources, it must explain to the satisfaction of the Committee its reasons for not meeting the requirements laid down in this paragraph. |
尽管他很富有 他还是不满足 | Despite his riches, he's not contented. |
不过,成员国的新需求不能满足 若干领域产出的素质和标准也受到影响 | However, the new demands of member States could not be met and both the quality and standards of outputs in certain areas were affected. |
标准和指标被视为是监测可持续森林管理进展情况的一个重要手段 | Criteria and indicators are regarded as an important tool for monitoring progress towards sustainable forest management. |
对于满足准则要求的一方所操作的船只还需签发安全管理系统证书 | Ships operated by a company that meets the Code s requirements must also be issued with a Safety Management System Certificate. |
计划中的契约引起最多兴奋情绪的部分 其对强制性产品标准等监管壁垒的强调 实际上最应该引起关注 欧盟和美国关税很低 平均不到5 因此进一步的优惠降税并不会严重影响其他国家 但是 在标准问题上 比如涉及安全 健康和环境的标准 市场准入标准是严酷且二分的 要么满足规定的标准 要么别来这里卖东西 | Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell. |
对于每个需要主管当局批准的包件 必须确保批准证书中规定的所有要求均得到满足 | For each package requiring competent authority approval, it shall be ensured that all the requirements specified in the approval certificates have been satisfied . |
7. 所有来文程序都含有一定数量的正式受理标准 这些标准必须得到满足之后 专家机构才能够接受和考虑来文 | All communications procedures contain a certain number of formal admissibility criteria which must be fulfilled in order to enable the expert body to receive and consider a communication. Criteria include |
无论最终解决办法如何 其议事规则必须满足要求公正审判的权利这一标准 | Whichever solution is finally adopted, the rules of procedure must satisfy the criteria of the right to a fair trial. |
28. 监督厅注意到 虽然制定了一些标准 对该司统计和指标的质量和用处总的说来相当满意 | OIOS noted, albeit with some qualifications, the overall favourable opinion of partners of the Division in regard to the quality and usefulness of its statistics and indicators. |
设计这三个被称为基本系统的组成部分主要是为了满足天气监视网的目标 特别是天气预报的目标 | Those components, which became known as the basic systems, were designed primarily to meet the objectives of WWW, and of weather forecasting in particular. |
让游客玩得安全 满足和满意 同时面向所有人 而不以性别 种族 残疾以及类似的其他标准为由加以歧视 | (e) Visitor fulfilment To provide a safe, satisfying and fulfilling experience for visitors, available to all without discrimination on account of gender, race, disability or other such criteria |
2. 环境管理标准 如国际标准化组织ISO 14000系列标准(下称 quot ISO 14000系列标准 quot ) 包含一系列标准 包括与环境管理系统(下称 quot 环管制度 quot )和生态标签有关的标准(见框1) | UNCTAD, TD B 44 5 TD B COM.1 6. Environmental management standards, such as the ISO 14000 series, comprise a range of standards, including those relating to environmental management systems (EMS) and eco labelling (see box 1). |
环境管理标准特别是国际标准化组织ISO 14000系列标准 | ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS, PARTICULARLY THE ISO 14000 SERIES, |
该报告建议向监狱提供补充粮食,因为监狱的口粮供应很少,不足以满足基本需求 | The report recommends the provision of supplementary food to prisons where food rations are so low that they do not cover the basic needs. |
根据共同事务协商委员会达成的协定 已指示房舍管理处维持令驻国际中心各组织完全满意的1999年以来的标准和服务水准 实施房舍管理处为满足当下对现代办公大楼的要求而提出并规划的项目 | Based on agreements reached by the Consultative Committee on Common Services, BMS was instructed to maintain the standard and level of services provided since 1999, which were to the fullest satisfaction of the VIC based organizations, as well as to implement the projects initiated and planned by BMS in order to cope with today's demands of a modern office building complex. |
必须满足一些条件才能取得这种批准 | Such approval would be subject to a number of conditions that would have to be met. |
理想的做法是应尝试尽可能多的可行办法,以满足尽可能多的分析标准的要求 | Ideally, as many of the methods as feasible should be attempted to satisfy as many analytical criteria as possible. |
监督机构的建议的标准 | Proposed criteria for an oversight body structure |
环境管理标准 | ENVIRONMENTAL MANAGEMENT STANDARDS, |
目标3 确保满足部门的人力资源需求 | Objective 3 To ensure that the human resources requirements of the department are met. |
具体标准㈥ 国家在实现可持续森林管理的工作中采用标准和指标或类似工具等方式监测 评估和报告方面的进展 | Specific criterion (vi) The extent to which countries make progress in monitoring, assessment and reporting through, inter alia, applying criteria and indicator processes or similar tools in their efforts to achieve sustainable forest management |
75. 上文曾讨论的内部控制标准要求管理人员不断监测其工作 | 75. The internal control standards discussed earlier in this document require managers to continually monitor their operations. |
从 海洋法公约 也不能明白看出尚未得到所有国家批准但却广泛适用的 商船(最低标准)公约 是否满足公约第94条第5款所指一般接受的标准 | It is also not clear from the Convention whether the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, which has not been ratified by all States but is nonetheless being applied widely, meets the criterion of general acceptability according to article 94, paragraph 5, of the Convention. |
环境管理标准特别是国际标准化组织 | Expert Meeting on Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, particularly |
相关搜索 : 满足标准 - 满足标准 - 满足标准 - 满足标准 - 满足标准 - 监管标准 - 监管标准 - 监管标准 - 监管标准 - 监管标准 - 满足监管要求 - 满足监管要求 - 满足监管要求 - 满足监管要求