"满身"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
满身都是毛 | And they have hair all over their bodies. |
他身上充满了圣灵 | He had one of the biggest doses of the Holy Spirit I ever seen. |
你干嘛全身刺满刺青 | Help me get 'em in. |
它一旦落在你身上 就占满了你的身心 | Just like intelligence. |
那地方本身就充满灵气 | There is wonderful inspiration coming from the area itself. |
直接拒绝满足要求本身 | A direct refusal to comply with the request itself |
但他却终究是满身血腥 | But I've bloodied my hands. |
把它打的满身是洞也不行 | Plugging it full of holes won't do any good. |
她身上爬满虱子 恶臭熏天 | Her hair is full of lice and she is evil smelling! |
阳隧足全身布满了这些镜片 | And there's many of them, all over its entire body. |
鸟儿身上铺满了白色的羽毛 | The bird was covered with white feathers. |
你是一个浑身沾满血的男人 | You're a bleedin' man! |
我身体的右侧完全撕开 满是砂石 | My whole right side was ripped open, filled with gravel. |
她满身都是血,因为日本人殴打她 | She was stained with blood all over because of the beating she was given by the Japanese. |
你知道的 我们满身镣铐 受制于他 | You must know that we are bound to him with fetters. |
(a) 该行为满足该组织本身的利益 且 | (a) The act fulfils an interest of the same organization and |
装满他的杯子 你的身边一直有待者 | Keep his glass filled. There'll be a waiter at your elbow all the time. |
那位阿吉说她就喜欢 满身血腥的你 | I'm sure this other Okichi will say that she loves you, even with the blood on your hands. |
他浑身象熊一样长满了毛 我很害怕 | It had to be him. He confirmed it by stating his name. |
我那时身材平得像条鱼 对你充满羡慕 | I was as flat as a fish at the time and full of admiration... |
他从不满足 所以最后孑然一身 死于谋杀 | He got his, for being greedy. He wasn't satisfied, so the final wind up was he took the count. |
巫婆身上塞满了稻草 就像家里的稻草人 | Poor old gal's stuffed with straw, just like our scarecrows back home. |
满船的金钟柏是我的身体想要对你的诉说 | Shiploads of thuja are what my body wants to say to your body. |
这些结社只是为了满足其本身成员的利益 | These associations are meant only to satisfy the interests of their own members. |
她才华洋溢 充满朝气 如音乐与火焰的化身 | Brilliant, vivid, something made of music and fire. |
身上堆满了冰 最后用药物使我进入昏迷状态 | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
等你冲掉满身泥土之后 你会更舒服 来吧 小子 | You're gonna feel a whole lot better, a whole lot cooler... once we wash up that shoulder. |
你全身充满了这种毒药 它被吸进了你的体内 | You're filled with this poison. It breathes in you. |
对自己身边满怀崇拜的女人和孩子视而不见 | Blind to a girl and a little boy who worship the ground you walk on. |
加德满都尼泊尔红十字会副主席 终身杰出成员 | Vice Chairman, Life and Distinguished Member, Nepal Red Cross Society, Kathmandu. |
毕竟 她们虽全部未满20岁 身材却已经完全发育 | After all, every one of them is under 20... and taller than they should be. |
我们对西方不满 不满于西方 关于我们身份认同的观点 关于我们自身形象的观点 关于我们女性 我们政治 和我们宗教的观点 | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
笑声 植物在它们身上撒满花粉 让它们离开 去授粉 | And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. |
可以向未满16岁的人发出身份证 如果监护人同意 | A personal identity card may be issued to a person under 16 years of age with the consent of a guardian. |
我们已摆脱充满自身造成痛苦的血迹斑斑的过去 | Rather, we have emerged from a stained past of self inflicted suffering, which is perhaps not the surest rationale for qualifying. |
对未满18岁的人及对精神和身体残疾者判处死刑 | (a) Imposition of the death penalty on persons of less than 18 years of age and on the mentally and physically disabled |
充满预言演讲 小姐 有些事确实要发生在你的身上 | A prophetic speech, my lady, for that is exactly what is going to happen to you. |
一旦年满60周岁 他或她即自动领取单身公民养老金 | On turning 60, he or she automatically receives the single person's pension. |
我想象着外出的军官在回到时 满身都是细碎的雪粒 | I imagined the officer outside covered in a sprinkling of snow on his return |
公务缠身啊 我们都活在这个充满速度和疑惑的世界上 | One gets caught up in this monoxide world of confusion. |
但是至少有一个案例表明 替身综合症患者得到了美满的结局 | But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending. |
我怎么也睡不着 满脑子想着一个人要是没有肩膀 要怎么翻身 | I literally could not sleep thinking about, I wonder how you'd roll over with no shoulders. |
尼泊尔计划生育协会,加德满都河谷分会终身成员和执行成员 | Life Member and Executive Member, Nepal Family Planning Association, Valley Branch, Kathmandu. |
只有一个单身男人 会看着一个女人整理瓶瓶罐罐而感到满足 | Only a lonely man could find pleasure watching a woman unpack bolts of cotton. |
她们会拥有美满的家庭和温暖的家 但是我有可能不在她们身旁 | They'll have loving families and welcoming homes, but they may not have me. |