"滥竽"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

不可能永远如此 事实上 这一安排已经开始松动 但随之而来的旧的帝国悖论 其他国家依赖美国越久 就越没有能力自力更生处理事务 包括安全事务 而美国就像是专制家长 尽管告诫盟友不要滥竽充数 但也往往不愿放弃日益不守规矩的依赖者
The longer others remain dependent on the US, the less capable they will be of taking care of their own affairs, including their security. And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents.
K. 滥杀滥伤苏丹难民以及从乌干达北部的
K. Indiscriminate killings of Sudanese refugees and abductions from camps
滥用职权
Abuse of functions
滥用药品
Substance abuse
滥用毒品
Substance abuse
滥用权力
Abuse of authority
陈腔滥调
A dull cliché.
该计划也包括酒精滥用 酒精滥用被该国当局确定为该国药物滥用主要类型之一
The plan also covers alcohol abuse, which has been identified by the authorities as one of the major types of substance abuse in the country.
这种装置每年滥杀滥伤了成千上万个柬埔寨人
These devices kill or injure thousands of Cambodians each year in the most indiscriminate manner.
侵占和滥用
Misappropriation and misuse
由此似可得出这样的结论 虽然报告阿片剂滥用的国家更多 但滥用流行率 最高滥用流行率为0.9 1.8 表明 在社会各阶层中 阿片剂的滥用并不象镇静剂等药品的滥用那样普遍 镇静剂的最高滥用流行率为5.5 25
The conclusion may thus be drawn that even though more countries have reported abuse of opiates, the prevalence rates (the highest rates ranging from 0.9 to 1.8 per cent) indicate that opiate abuse is less prevalent among the general population than, for example, the abuse of sedatives where the highest prevalence rates range from 5.5 to 25 per cent.
国王滥用权力
The king abused his power.
你可以滥用它
You could abuse it.
有滥杀滥伤作用或造成过度伤害或痛苦的某些常规武器
Certain conventional weapons which have indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering.
如使用具有滥杀滥伤效果的武器 可以根据该条予以审判
Using weapons which are indiscriminate in their effect will be able to be tried under this Article.
13. 51个国家报告可卡因滥用情况 滥用人数估计为1,090万人
13. Cocaine abuse was reported by 51 countries and the number of abusers estimated at 10.9 million.
大雨使河水泛滥
The rivers were flooded by the heavy rain.
现在已经泛滥了
Now it's exploded.
药物滥用(第33条)
(f) Substance abuse (art.
药物滥用专家 L4
14. Expert in Drug Abuse L4
a 表示日滥用率
Map 3.
吸毒和滥用药物
DRUG AND SUBSTANCE ABUSE
滥用权力和报复
Abuse of authority and retaliation
又关切滥用大麻 尤其是青年人滥用大麻 往往导致冒险行为
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
大规模毁灭性武器或具有滥杀滥伤作用武器 非法武器转让
Weapons of mass destruction or with indiscriminate effect illicit transfer of arms
11. 55个国家报告发现镇静剂的滥用 滥用人数估计为4,640万人
11. Abuse of sedatives has been reported by 55 countries with an estimated 46.4 million abusers.
还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析
It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends.
8 2003年药物滥用监测报告书 国家药物滥用监测中心 2004年 北京
National Surveillance Center on Drug Abuse, Report of Drug Abuse Surveillance 2003 (Beijing, 2004).
K. 滥杀滥伤苏丹难民以及从乌干达北部的难民营里绑架难民
K. Indiscriminate killings of Sudanese refugees and abductions
艾滋病毒肆意泛滥
The HIV epidemic peaked.
2. 控制轻武器泛滥
Controlling the proliferation of light weapons.
三 药物滥用的治疗
Drug abuse treatment
了解药物滥用问题
Understanding the problem of drug abuse
毒品泛滥遍及全国
The drug epidemic was spreading over the entire country.
2. 滥用市场支配力
2. ABUSE OF MARKET POWER
庸俗滥情 沉闷无聊
Cheap melodrama. Very dull.
非法药物滥用方面的趋势随所滥用的物质和区域的不同而不同
The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region.
非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同
The trend in the abuse of illicit drugs presents a diverse picture depending on the substance and the region.
不能容许利用地雷滥杀滥伤,炸残和炸死无辜者,包括妇女和儿童
Landmines should not be allowed to be used indiscriminately and to maim and take innocent lives, including those of women and children.
9. 大多数报告滥用阿片类药物的国家还报告滥用趋势不断上升
9. Most of the countries reporting opiate abuse also reported a steadily increasing trend.
还可以这样假设 某种药物的滥用流行率高 表明这种药物的滥用实际上比报告的滥用率较低的药物更为普遍
Furthermore, it can be assumed that high prevalence rates for a certain drug of abuse indicate that the particular drug is actually more prevalent than drugs with reported lower prevalence rates.
无论由谁来出任欧盟理事会主席这一新职位都将开启一种新的模式 如果此人闻名世界 欧盟理事会主席一职也将立即成为全球极为重要的职位 可如果首任主席默默无闻 那么欧盟理事会主席一职就将注定成为又一个滥竽充数的欧盟高级职位 既不被外界所看重 在布鲁塞尔之外也不为人所知
If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance. But if its first occupant is not a household name, the presidency will be doomed as just another of the European Union s confusing plethora of worthy senior positions that are neither valued nor understood outside Brussels.
因此 可以假设 已报告的滥用人数大大低于全世界的实际滥用人数
It can therefore be assumed that the reported number of abusers represents a considerable underestimation of the real number of abusers in the world.
监测和分析全世界非法药物滥用和预防药物滥用的信息 查禁洗钱
Monitor and analyse information on illicit drug abuse and drug prevention worldwide countering money laundering.
避免公用资源的滥用
This avoids the abuse of public resources.