"滴"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

录音
Recorded Voice Tick, tick, tick.
(一)
(i) DDT
根据涕登记簿的材料 三个国家通知了使用涕来控制病媒 一个国家通知说 意图在必要时使用
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.
当前对涕的管理
3.4 Current Management of DDT
液体 对于这个纸芯片来说要上尿液
And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
如果你入一别的东西 把这杯水中入一其他任何东西 它将永远改变
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
但是涕喷洒到当地家庭 此外 昆虫涕浸渍蚊帐 是最好消除疟疾的方法
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
的水能聚成湖泊
Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
好 那我们现在来谈谈蕾切尔 卡逊和涕 我们知道 涕对我们每个人都是有害的
Okay, we could talk about Rachel Carson and DDT, but we know it wasn't good for you and me.
涕的抗药性也广泛存在
Resistance to DDT is also widespread.
有关涕的评价和报告机制
Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT
可持续减少目前对涕的依赖程度的主要机会有两个 其中 涕目前用于室内残留喷洒
Two main opportunities exist through which current reliance on DDT may be reduced in a sustainable manner, where DDT is currently used for indoor residual spray
涕及其替代品的效用是地方一级据以决定是否确实需要使用涕来控制病媒的重要信息
The efficacy of DDT and its alternatives is important information for deciding the actual need for DDT for disease vector control in any local area.
通过调查问卷报告了使用涕的八个国家之中 三个国家报告的数据表明出现了对涕的抵抗力
Of the eight countries reporting use of DDT through the questionnaire, three reported data indicating the presence of resistance to DDT.
3.2 为控制病媒而使用涕的趋势
3.2 Trends in the use of DDT for Disease Vector Control
7.2 使用涕及其替代品控制病媒
7.2 The use of DDT and alternatives for disease vector control
笑声 噪音 答 梆 笑声 喝彩声 谢谢
Thank you.
有意生产和使用的排放的措施
or eliminate releases from intentional production and use DDT
RainDrop
...
Raindrops...
病媒对涕杀虫剂替代品特别是拟除虫菊酯的耐药性不断增强对于减少目前对涕的依赖构成严重威胁
The development of vector resistance to insecticide replacements for DDT, particularly pyrethroids, is a serious threat to the reduction of current reliance on DDT.
2.1 对涕及其替代品调查问卷的答复
the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT
涕的效用及相关的抗药性管理方法
3.3 Efficacy of DDT and related resistance management practices
3.1 在本报告期内涕的使用和生产情况
3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period
为有助于评价是否继续有必要使用涕 连同提议的调查问卷一并分发给那些使用 生产 进口和 或出口涕缔约方
the modified format and questionnaire be submitted to the first meeting of the Conference of Parties for its consideration and possible adoption, with any amendments.
灰暗的天空突然下起了一大一大的雨來
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
(c) 制定了一份涕登记薄和使用通知格式
(c) Establishment of a register for DDT and a format for notifications of use
所用的资料的另一重要来源是涕登记簿
Another important source of information used was the DDT Register.
为确保涕的使用仅限于控制病媒 应支助目前仍在使用涕的国家紧急审查并改善其管理做法 特别是管理和执行机制
In order to ensure that the use of DDT is restricted to disease vector control, there is a need to support countries still using DDT to urgently review and improve their management practices, especially the regulatory and enforcement mechanisms.
b 涕替代品的可行性 适宜性和应用情况 和
(b) The availability, suitability and implementation of the alternatives to DDT and
3. 为控制病媒而生产和使用涕的现状分析
Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control
答复调查问卷的国家都没有报告其生产
None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT.
这最终将导致减少涕及其他杀虫剂的使用
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.
大小
Drop size
水石穿
The small stuff counts.
你还看得见黄蜡 上黄蜡时就把它密封起来了
You still see the beeswax dripping. When they dropped, they sealed it.
关于是否继续有必要使用涕控制病媒的评价
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control
可采取两种方式从广义上对涕替代品下定义
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.
报告其仍在使用涕的几个国家也报告了其可用的涕库存量 这些库存之中 有些并没有得到适当的保存 例如 存放于公开的小屋舍
Several countries reporting use of DDT also reported usable stocks of DDT. Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).
从报告材料中可得出的一个结论是 无论是使用还是不使用涕的国家 都有过期涕库存问题 此种库存常常同其他农药混合一起
A significant finding from the reporting is that both countries using and countries not using DDT, have problems with obsolete stocks of DDT, often mixed with other pesticides.
减少目前涕依赖程度的首要步骤是提高本地疟疾病媒控制方案的能力 以确定哪些地方和什么时候需要涕 以及需要的量有多大
The first step in reducing current reliance on DDT is to improve the capacity of local malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed.
你知唔知印度教人系度傻梗我地穆斯林啊 小心
You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful.
在那儿不能用涕 不能用氯喹 那么人们该怎么办
There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do?
所以 你们经常做的就 答答 动动手 然后你看屏幕
OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK?
为协助缔约方大会评价是否继续有必要使用
WHO SSC meeting of experts for the preparation of a report to assist the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its evaluation of the continued need for DDT in disease vector control