"潜在的分化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

潜在的分化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

潜在土地和水资源的盐化和退化
Salinization and deterioration of potential land and water resources.
全球机制可以对保证在土地退化领域充分实现这些来源的供资潜力发挥作用 这将包括在这方面充分利用全球环境基金的潜力
The GM can play a role in ensuring that the funding potential of these sources is fully realized in the area of land degradation this will include optimizing the potential of the Global Environment Facility in this regard.
分销体系私有化的经验表明 分销环节可以节省的潜在成本约占电力总成本的30 40 相当可观
Experience with the privatization of distribution systems indicates that potential cost savings in distribution, which accounts for about 30 40 per cent of the total cost of electricity, could also be significant.
继续在俄罗斯联邦执行需要评估任务 以分析刑事司法工作电脑化的潜在可能性
Needs assessment missions continued to be carried out to analyse the potential of the computerization of criminal justice administration in the Russian Federation.
在东欧和拉丁美洲 人们日益认识到志愿行动作为民主化进程组成部分的潜在作用
In Eastern Europe and Latin America, recognition of the potential of volunteering as an integral part of the democratization process is growing.
进行全球信息技术系统分析 了解信息技术开发标准化 兼容性和一体化的潜力
Undertake global information technology systems analysis to identify potential for standardization, compatibility and integration in information technology development
对贸易扩展和多样化有利的潜在影响 对市场准入和供方限制因素的重要性 以及与此类商务有关的潜在风险 都将是予以分析的主要领域
The potential favourable impact on trade expansion and diversification, the importance of constraints on the market access and supply sides, and the potential risks associated with such commerce would be major areas for analysis.
假设地面部分成本平均占方案总成本的25 的话 显然确定与空间部分潜在节约数一致的地面部分潜在节约数十分重要
Assuming that ground segment costs tended to average 25 per cent of the programme total, it was clearly important to identify potential savings in the ground segment in concert with those of the space segment.
36. 要使分销贸易的潜在好处转化为加强分销行业国内供应商能力建设的行动 需要在政策层面采取积极措施
Positive measures at the policy level need to be put in place to translate these potential benefits into capacity building for domestic providers of distribution services.
经济全球化既有潜在好处也有消极风险 包括边缘化
Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization
信用和GDP增长分化的一个可能解释是潜在增长已经下降到7 但潜在增长如此剧烈的降幅通常意味着猛烈的 刹车 以外部冲击或重大内部调整的形式发生 在正常情况下 经济的潜在增长率会随着结构变化进展而自然缓慢地调整
But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
私有化进程可能成为提高能源效率的潜在手段
The process of privatization is viewed as a potential tool for improving energy efficiency.
4. 对于潜在的威胁不断进行分析和评估
Rely on continuous analysis and assessment of the potential threats against.
而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
艺术和文化潜藏着巨大的商机
You know, art and culture is big business.
59. 为了利用分散管理制度潜在的环境利益 并防止潜在的负面影响 应当遵守以下原则
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed
2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720
This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713).
尽可能利用有选择的全球升温潜能值低的氟碳化合物取代全球升温潜能值高的氟碳化合物
(b) Use of selected low GWP fluorocarbons instead of high GWP fluorocarbons
我们共有的这些东西 将最终帮助我们进化 以致最充分发挥我们的普遍潜力
That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
那就是需要处理助长形成招募潜在恐怖份子的沃土 使恐怖分子能获得正当地位 找到文化借口的内在因素
That means addressing the underlying factors that can create a fertile ground for the recruitment of potential terrorists and from which terrorists can gain legitimacy and cultural contexts.
尽可能利用有选择的全球升温潜能值低的氟碳化合物取代全球升温潜能值高的氟碳化合物 以及
(b) Use, as far as possible, of selected low GWP fluorocarbons instead of high GWP fluorocarbons and
至于在多大程度上深化一体化能在全区域铺开 这样关键性的政策挑战需要更细致的分析工作 本区域各成员国要充分利用潜在的好处 就需要更好的理解贸易与发展的相互联系
Key policy challenges related to the extent to which deeper integration could move forward in a regional context require more intense analytical work and better understanding of the trade and development linkages if regional member countries are to fully explore the potential benefits
特别重要的是在开发新的服务中充分利用所存在的潜力
It is of particular importance to exploit the potential involved in the development of new services.
(二) 确定气候变化的可能起因和分布状况并评估潜在影响 尤其是 在区域一级进行确定和评估的系统观测网络
(ii) Systematic observational networks to identify the possible onset and distribution of climate change and assess potential impacts, particularly at the regional level.
可见利用这些化合物 来发展制药和化工业的潜力 还完全没有被开发出来 也许它们在这方面的潜力要超出 地球上其他生物的总和
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
化学家李.克罗宁在研究一种能打印分子的3D打印机 一个令人兴奋且很有潜力的长期应用程式 利用化学链接来打印你自己的药物
Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks.
一些缔约方报告了在量化确定的措施的减排潜力方面的困难
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.
A. 实施进展情况的一套指标和对潜在使用者的分析
A. Matrix of implementation indicators and analysis of potential users
7. 将短期波动和一般趋势分开有一些潜在的用处
Separating the short term fluctuations from the general trend has a number of potential applications.
D 化管战略方针在推动把化学品安全问题纳入国家规划工作方面具有的潜力
Potential of SAICM to advance the integration of chemical safety in national planning
通过审查各个时期的卫星数据对这些变化进行分析 可就发展决策的潜在长期影响提供科学证据和预警
Analysing the changes, by examining satellite data over various periods, can provide scientific evidence and an early warning of the potential long term consequences of development decisions.
2. 适应被界定为一个调整做法 程序和结构 以减少全球气候变化的不利影响和充分利用潜在好处的过程
Adaptation was defined as a process of adjusting practices, processes and structures to reduce the adverse effects of global climate change and to take advantage of the potential benefits.
这与其主要替代品的全球增温潜值形成鲜明对比 氟氯烃 22的全球增温潜值为1,780 氟化烃 134a的全球增温潜值为1,410 氟化烃 141b的全球增温潜值为713. 这些潜值均摘自最近进行的 据认为将在100年的时间框架内有效的评估结果 这些结果全部发表在政府间气候变化问题研究小组和技术和经济评估小组共同编制的特别报告之中
These values are taken from the most recent assessment, published in the Intergovernmental Panel on Climate Change Technology and Economic Assessment Panel special report, and are considered valid for a 100 year time horizon.
如果没有气象组织协调的温室气体测量方案 便不可能认识到由于大气成分的改变造成的潜在的气候变化问题
Without WMO s coordinated greenhouse gas measurement programme, the potential problem of climate change due to the changing atmospheric composition would not have been recognized.
这样的环境让意料不到潜能 在Kanzi和Panbanisha身上充分发挥
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
我们必须在维持和平与安全时充分发挥妇女的潜力
We must use the untapped potential of women in maintaining peace and security.
53. 旱地退化评估项目对 公约 的缔约方有益 因为该项目能优化资源分配 更好地设计项目 提交各方面的潜在捐助W 采取国家和区域行动
The LADA project will bring benefits to Parties to the Convention as it will allow a better allocation of resources and the formulation of projects that can be submitted to different potential donors for national and regional action.
化学物质法 执行欧共体的各项指令 并规定新化学物质及其潜在危险情况必须登记
(d) The Act on Chemical Substances implements various EC directives and stipulates that new chemical substances are to be registered with information as to their potential hazard.
2. 委员会认为结构调整方案对于行使 经济 社会 文化权利国际盟约 中所承认的权利所具有的潜在影响十分巨大
2. The Committee considers that the potential impact of structural adjustment programmes on the enjoyment of the rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is immense.
430. 委员会注意到尼泊尔的种姓制度已经废除 但担心这种制度还会运作 似乎还潜藏在尼泊尔文化的组成部分中
430. The Committee, having noted that the caste system in Nepal has been abolished by law, nevertheless expresses its concern that this system still functions and appears embedded in parts of the Nepalese culture.
由于各行业关税都已大大减少 大多数贸易自由化的潜在好处已经被开发 估计进一步的贸易自由化的好处往往出奇地低 不超过全球GDP的几个百分点
With industrial tariffs already dramatically reduced most potential benefits of trade liberalization have already been grasped. Estimates of the benefits of further trade liberalization are often surprisingly low no more than a few percentage points of global GDP.
欧安组织的潜力应得到最充分利用
The OSCE's potential should be used to the fullest.
然而 大会的潜力尚未得到充分利用
Nevertheless, the potential of the Congress had not been fully utilized.
可以在互联网上查到简化的国家结果 包括潜在受影响的人口 http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp
Summarized country results including potentially affected population are now available on the Internet at http www.fao.org landandwater agll glasod glasodmaps.jsp.
第三部分是 潜在的问题是什么 或者说博客的黑暗面是什么
And then the third part is, What are the potential problems, or the dark side of blogs as we know them?

 

相关搜索 : 潜在的变化 - 分化潜能 - 分化潜能 - 潜在的分心 - 潜在的分离 - 潜在的分配 - 潜在的 - 潜在 - 潜在 - 潜在 - 潜在的氢 - 总的潜在 - 潜在的高 - 潜在的池