"潜血损失"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| 潜在业务损失估算300 000美元 | The potential loss in reservations has been calculated at 300,000. |
| 要不是政府的补贴弥补潜在的损失 不盈利船队所占比例将更大 | An even larger portion would have been unprofitable without the government subsidies that cushion potential losses. |
| 将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
| 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
| 它们是关于农业资源损失的第5000286号索赔 关于渔业资源损失的第5000301号索赔 关于陆地 文化遗产和海洋资源损耗或损害造成损失的第5000288号索赔 关于公众健康损害的第5000287号索赔 关于癌症和血液病发病率公众健康监测和评估研究费用的第5000394号索赔 | These are Claim No. 5000286 for loss of agricultural resources Claim No. 5000301 for loss of fisheries resources Claim No. 5000288 for losses resulting from the depletion of or damage to terrestrial, cultural heritage and marine resources Claim No. 5000287 for damage to public health and Claim No. 5000394 for the expenses of a public health monitoring and assessment study on the incidence of cancers and haematological disorders. |
| 临时房屋建设会创造大量需求 随后还有损毁城镇的重建工作 25万亿日元的估计损失也可以代表潜在的重建需求 | Enormous demand will be created for construction of temporary housing and, later, for the reconstruction of lost towns. The estimated damage of 25 trillion is also the size of the potential reconstruction demand. |
| ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
| 这样持续数年 会造成真正的损伤 心血管损伤 | And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage. |
| 本损失类型中的其他索赔涉及现金损失 | Other claims with this loss type relate to loss of cash. |
| ㈢ 环境受损而引起的损失或损害 | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| 许多登记疾病合在一起 使与工作条件相关的工作日损失增加 这些疾病包括呼吸系统疾病 高血压 缺血性心脏病和运动系统疾病 | Many registered diseases, taken together, increase the level of lost work days related to work conditions respiratory diseases, hypertension and ischaemic diseases of the heart and locomotor system diseases. |
| 根据小组对损失进行的重新归类 在相应的损失类型部分对重新归类的损失进行了处理 | Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses. |
| 收入损失 | Missing revenues |
| 为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
| (a) 生命损失 | (a) Loss of life |
| 细则109.5 损失 | Losses |
| 107. 索赔人就与撤离有关的损失和商业损失提出索赔12,256,896美元 据称损失与在科威特的两家服装厂有关 | The claimant advances a claim totalling USD 12,256,896 for departure related losses and business losses allegedly sustained in connection with two clothing businesses in Kuwait. |
| 索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失 | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
| 小组并不认为 损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准 | Iraq contends that there is no evidence that the smoke plume from the oil well fires in Kuwait reached Syria, and states that Syria has not provided any information about the alleged depositions of pollutants from the smoke plume in its territory. |
| I. D(其他)损失 | D (other) losses |
| 143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价 | Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices. |
| 29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
| 这就是很多内向的人正在做的事情 这当然是我们的损失 但这同样也是同事们的损失 我们所在团队集体的损失 | Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. |
| 13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失 | Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. |
| 您必须弥补损失 | You must make up for the loss. |
| 损失的国家财富 | The Lost Wealth of Nations |
| 我必须弥补损失 | I must make up for the loss. |
| F. D7(不动产)损失 | D7 (real property) losses |
| 失业 丧失经济机会 发展努力的夭折以及基础设施的损害所造成的损失难以计算 | It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure. |
| 652. 沙特阿拉伯说 海龟有所损失 但沙特阿拉伯未就这项损失索赔 | Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19. |
| 35 营业 外 支出 应 按 支出 项目 如 固定资产 净 损失 捐赠 支出 付款 支出 违约 和 赔偿 损失 非常 损失 等 披露 本年 数 上年 数 | (35) As regards non business expenses, it is required to make disclosure of by expenditure item (like net losses of fixed assets, donation expenses, payments for breach of contract, compensation for a loss and abnormal losses, etc.) the amount in current year, that in last year. |
| 119. 索赔人在 D 类索赔表中索赔以下损失 有形商业财产损失112,600,000美元 商业收入损失54,725,600美元 对他人的救济付款3,675,000美元 | The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others. |
| 在这个索赔中 小组对合并的公司损失作了估价 其中包括 C 类损失 | In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses. |
| 因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔 | Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. |
| 61 36. 危险活动所致跨界损害的损失分配 | 61 36. Allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| 危险活动所致跨界损害的损失分配原则 | Principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities |
| 由于优惠的流失损失可能更为严重 | Such losses could be aggravated by the erosion of preferences. |
| 具体说 秘书处错误地得出结论 索赔人关于收入损失的D8 D9(个人商业)损失部分被撤回 因此而没有将该损失项目提交小组 | Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel. |
| 560. 伊拉克还说 沙特阿拉伯未能表明所称损失与油井大火坠尘之间存在直接因果联系 并提到各种潜在的并行和可能的作物损失原因 包括该地区常见的活动的影响 如放牧牲畜和石油工业空气污染 | Recent monitoring and assessment data, including the results of approximately 3,000 transects carried out by Saudi Arabia and sediment samples which it analysed, show that high levels of oil contamination still remain in some coastal sediments that were exposed to oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| 他的悲惨逝世不仅是黎巴嫩的损失 而且是所有阿拉伯国家的巨大损失 | His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries. |
| 50. 本批的库存损失索赔主要涉及由于库存被偷或被毁造成的库存损失 | Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock. |
| 668. 关于索赔的生态损失 伊拉克争辩说 没有无可挽回或不能补偿的损失 | Syria concludes that this indicates degradation that probably was the result of pollution which occurred prior to 1992 and has not been repeated since. |
| 63. 虽然认为这些损失原则上可予赔偿 但小组也注意到 一般的货币损失 特别是与伊拉克第纳尔有关的货币损失 核实十分困难 | While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. |
| G. D8 D9(个人商业)损失 | D8 D9 (individual business) losses |