"澄明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

发送给一方的澄清随后将提供给其他各方 且不必指明要求澄清的来源
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
研读声明的内文或许会澄清这一点
A look at the text of the statement may shed some light on the question.
本说明迟交是因为需获取必要的澄清
5 FCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex.
提议说明应澄清这两项建议之间的相互作用
It was suggested that the notes should clarify the interplay between the two recommendations.
中央银行董事会可就可接受的说明或澄清规定其他标准
The Board of the Central Bank can set up other criteria of acceptable explanations and clarifications.
6. 澄清
6. Clarifications
他要求就此作出澄清,最好以书面形式澄清
He requested clarification on the matter, preferably in written form.
这是澄子
My leading lady, Sumiko, sir.
澄子说的
Sumiko asked you to do that?
quot 21. 关于养恤基金的行政费用问题,法律事务厅也作了澄清说明
21. With regard to the expenses for the administration of the Fund, the Office of Legal Affairs also provided clarification on the issue.
然而 这一案件突出说明了有必要澄清国际法在这种事情上的立场
However, the case had highlighted the need for clarification of the position under international law in such matters.
虽然进一步澄清可能有助于建立国际上协调一致的制度 但是在这一阶段试图就常设概念的时间范围作出澄清是不明智的
Though further clarifications may contribute to the development of an internationally coherent system, at this stage it is not wise to attempt to do this in the context of the temporal scope of permanence.
我要澄清这点
I should clarify that.
(一) 澄清问题 和
(i) clarification of questions and
让我澄清一下
Let me clear up one thing for you.
酒让神经清澄
Give up drink and you'll be quicker on the trigger. Be frank, Pistol!
在作出这项澄清后 我要再次暂停本次会议 明天下午3时整继续开会
With that clarification, I shall once again suspend the meeting until tomorrow at 3 p.m. sharp.
他认为 说明分歧意见将有助于澄清问题和达成一个精确的法律案文
He felt that by stating the differing positions, the issues might be clarified and efforts to arrive at a precise legal text would be assisted.
35. 1988年公约 缔约国应考虑对该公约进行澄清和技术修正 如果此种澄清和修正被认为对管制安非他明类兴奋剂前体特别重要的话
Parties to the 1988 Convention should consider clarifications of and technical amendments to the Convention, where such were deemed of special relevance to the control of ATS precursors.
应改为由政府澄清七起案件 由非政府来源澄清一起案件
They should read seven clarifications by the Government and one by non governmental sources.
也许我应该澄清
Maybe I should clarify it.
我想作一点澄清
I should just like to make a clarification.
我想澄清一點兒!
I'm willing to clarify...
为进一步澄清说明 随函附上2002年第34号 洗钱法 英文本和阿拉伯文本全文
For further clarification, a full copy of the Money Laundering Act No. 34 of 2002 is annexed hereto in both English and Arabic.
应当提出一项任择议定书以弥补现有法律案文的缺陷和澄清其不明之处
(c) An optional protocol should be proposed to make good the shortcomings and ambiguities of existing texts.
我感谢你帮助澄清
I appreciate your help in clarifying this.
我想再次澄清几点
I would like to make clear again a couple of points.
触发清单 及其澄清
Trigger list and its clarification
触发清单及其澄清
The trigger list and its clarification
民用 初步澄清池Stencils
Civil Preliminary Clarification Tank
澄清之日个人状况
Status of person at date of clarification
E. 需要澄清的问题
E. Issues requiring clarification
我发誓 会替你澄清
I'll clear you. I swear I will.
你要在法庭上澄清
And you'll do it in a courtroom.
你什麼都澄清不了!
You'll clarify nothing!
空氣一定也很澄淨
The air must be really healthy.
具体的或一般的(缔约方的表现 对解释加以澄清 对问题加以澄清)
. specific or general (performance of Parties, clarify interpretation, clarify questions)
(d) 客户未就某项交易所涉法律问题向提交报告者提供可接受的说明或澄清
d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction.
1997年7月财务处发布了一份通知,澄清了查明和结束已完成项目的应循程序
The Finance Branch issued a circular in July 1997 clarifying the procedures to be followed in identifying and closing completed projects.
我们像澄清这个问题
We want to clear up this problem.
他请秘书处作出澄清
He requested clarification from the Secretariat.
补充资料 澄清和意见
Additional information, clarifications and observations
额外资料 澄清和意见
Additional information, clarifications and observations
因此要求缔约国澄清
Accordingly, the State party was requested to clarify
她要求提供书面澄清
She requested written clarification.