"濒临"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他也濒临...
At the rate he's going...
濒临破产
FRANK Facing bankruptcy.
有些濒临绝种
Some are actually on the brink of extinction.
濒临死亡边缘
Load this!
怎样的人才会濒临死亡
Who can say what it is that makes a man die?
这造成生态系统濒临崩溃
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
这是一个濒临灭绝的物种
It is an endangered species.
这是一个濒临消失的物种
It is an endangered species.
技术怪才们将会濒临绝种么?
Will geeks become endangered species?
罗马市已经濒临恐慌的边缘
The city is close to panic.
我们的牲畜 几乎濒临灭绝 无法保护
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
而这种类型的网站 已经濒临绝种了
And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now.
这个道理是20世纪 当我们开始开展拯救濒临物种的运动时 我们并没有一个关于濒临灭绝人种的运动
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
恒河海豚 现在所剩无几 已经濒临灭绝
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
在另一些故事中 所有事物都濒临灭亡
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
报业面临空前濒危的状况有几个原因
Newspapers are dying for a few reasons.
一些与会者强调了他们的社区濒临灭绝
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
因此少数群体语言受到排斥 濒临消亡的威胁
Minority languages had thus been marginalized and threatened with extinction.
现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
75. Sanriku气球中心位于岩手县东海岸的Sanriku町 濒临太平洋
The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku cho, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.
为了帮助濒临破产的丈夫 您的侄女把这耳环卖了给我
To save her husband from bankruptcy, your niece sold me the earrings.
但是 在她送我的T恤衫背面 写着 拯救濒临灭绝的乡巴佬
But the back of my T shirt, the one that she gave me, says, Save the endangered hillbillies.
索马里的土地大多贫瘠 濒临亚丁湾和印度洋的海岸线很长
Somalia is mostly a barren land with long coasts on the Gulf of Aden and the Indian Ocean.
我不但要试着在 大会给我的18分钟时限中完成 并且遵守TED的严格戒律 我必须说 这些戒律的确让我 有一种濒临死亡的感觉 但濒临死亡是有益于创作的
And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity.
保护组织成员集合在一起 试着找出繁殖濒临灭绝的动物的方法
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
一个代表团指出 并非所有龟类都濒临灭绝 有的龟类数量还在增加
One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing.
但八年前濒临倒闭 不得不接受救助从那时开始便放弃了那样的追求
It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out.
而这个数据至关重要 因为 就在一年前 非洲企鹅已经被官方公布濒临灭绝
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
所以事实上告诉我们的是 就这个物种而言姥鲨已经濒临灭绝 因为其数量太少
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
G 贩运濒危物种
Trafficking in endangered species
濒危文化 菲尔 鲍杰
Phil Borges on endangered cultures
濒危物种贸易公约
Biodiversity Convention 798 712
我们还在捕杀事实上已经濒临灭绝的蓝鳍金枪鱼 它们活着时的价值远高于死去时
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.
由于以色列独自拥有核武器并且断然拒绝遵守 不扩散核武器条约 中东正濒临深渊
The Middle East is on the edge of an abyss because of Israel's monopoly on nuclear weapons and its total refusal to adhere to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
据该协会报告 由于乱砍滥伐森林和法律禁止捕猎 这两个土著游牧人社群正濒临消失
According to AFISAF, these two indigenous nomadic peoples are in danger of disappearing owing to exploitation of the forest and legislation prohibiting hunting.
这就像体验濒临死亡的感觉 你看到了隧道尽头的光明 不过这可是一个完整的死亡体验
It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
他们告诉我说 Galvao 是 一种罕见并且濒临灭绝的鹦鹉 并且是少的不行 马上就要灭绝的那种
They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.
巴拿马北临加勒比海 南濒太平洋 东西分别与哥伦比亚共和国和哥斯达黎加共和国接壤
It is bounded by the Caribbean Sea to the north, the Pacific Ocean to the south, the Republic of Colombia to the east and the Republic of Costa Rica to the west.
东北虎 目前被世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录列为濒危(EN)物种
Siberian tigers are currently classified as endangered (EN) by the World Conservation Union (IUCN) Red List of Endangered Species.
亚马逊电鳗 濒临绝种 这些物种当中的一些 能使用身体中的一些化学物质 产生600伏的电力
Amazon electric eel incredibly endangered, some of these species create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body.
10. 报告的调查结论认为 面临长期负面影响 被占领巴勒斯坦领土对进步的希望正濒临破灭 令人悲哀的是 这一结论确实属实
The finding in the report that hopes for progress in the Occupied Palestinian Territory were tending to vanish in the face of persistent negative factors was sadly true.
他表示 前述研究突破可重复验证 科学家们希望能利用此技术挽救濒临绝种的大型猫科动物
He said that the above mentioned research breakthrough could be verified repeatedly, and the scientists hoped to use this technology to save the endangered big cats.
由于徽文化非遗传承主要依赖口传面授 许多非遗濒临失传 运用数字化技术保存和保护势在必行
As the inheritance of intangible cultural heritage projects of Anhui province mainly relies on oral and face to face passage, many intangible cultural heritage projects are on the verge of failing to be handed down from past generations. So the application of digital technology for conservation is imperative.
它成为了谢尔曼的濒死体验
It becomes a near death experience for Sherman.
而且 对于所有有栅栏的海岸线 千万英里长的海岸线 所有有栅栏的海岸线 濒临着不带栅栏的海岸线
Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.