"濒临"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

有些濒临绝种
Some are actually on the brink of extinction.
这造成生态系统濒临崩溃
And it's pushing the ecosystem close to collapse.
这是一个濒临灭绝的物种
It is an endangered species.
这是一个濒临消失的物种
It is an endangered species.
技术怪才们将会濒临绝种么?
Will geeks become endangered species?
这个道理是20世纪 当我们开始开展拯救濒临物种的运动时 我们并没有一个关于濒临灭绝人种的运动
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
我们的牲畜 几乎濒临灭绝 无法保护
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
而这种类型的网站 已经濒临绝种了
And sites like it are kind of going the way of the dinosaur right now.
恒河海豚 现在所剩无几 已经濒临灭绝
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
在另一些故事中 所有事物都濒临灭亡
Other stories are that everything is on the verge of unraveling.
报业面临空前濒危的状况有几个原因
Newspapers are dying for a few reasons.
一些与会者强调了他们的社区濒临灭绝
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
现在Al Dunlap会被聘请去拯救那些濒临破产的公司
Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies.
75. Sanriku气球中心位于岩手县东海岸的Sanriku町 濒临太平洋
The Sanriku Balloon Centre is located at Sanriku cho, on the east coast of Iwate Prefecture, facing the Pacific Ocean.
但是 在她送我的T恤衫背面 写着 拯救濒临灭绝的乡巴佬
But the back of my T shirt, the one that she gave me, says, Save the endangered hillbillies.
我不但要试着在 大会给我的18分钟时限中完成 并且遵守TED的严格戒律 我必须说 这些戒律的确让我 有一种濒临死亡的感觉 但濒临死亡是有益于创作的
And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity.
保护组织成员集合在一起 试着找出繁殖濒临灭绝的动物的方法
Conservation group gets together, tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.
一个代表团指出 并非所有龟类都濒临灭绝 有的龟类数量还在增加
One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing.
但八年前濒临倒闭 不得不接受救助从那时开始便放弃了那样的追求
It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out.
而这个数据至关重要 因为 就在一年前 非洲企鹅已经被官方公布濒临灭绝
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
所以事实上告诉我们的是 就这个物种而言姥鲨已经濒临灭绝 因为其数量太少
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
我们还在捕杀事实上已经濒临灭绝的蓝鳍金枪鱼 它们活着时的价值远高于死去时
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.
由于以色列独自拥有核武器并且断然拒绝遵守 不扩散核武器条约 中东正濒临深渊
The Middle East is on the edge of an abyss because of Israel's monopoly on nuclear weapons and its total refusal to adhere to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
他们告诉我说 Galvao 是 一种罕见并且濒临灭绝的鹦鹉 并且是少的不行 马上就要灭绝的那种
They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.
这就像体验濒临死亡的感觉 你看到了隧道尽头的光明 不过这可是一个完整的死亡体验
It would be like a near death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
G 贩运濒危物种
Trafficking in endangered species
亚马逊电鳗 濒临绝种 这些物种当中的一些 能使用身体中的一些化学物质 产生600伏的电力
Amazon electric eel incredibly endangered, some of these species create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body.
10. 报告的调查结论认为 面临长期负面影响 被占领巴勒斯坦领土对进步的希望正濒临破灭 令人悲哀的是 这一结论确实属实
The finding in the report that hopes for progress in the Occupied Palestinian Territory were tending to vanish in the face of persistent negative factors was sadly true.
他表示 前述研究突破可重复验证 科学家们希望能利用此技术挽救濒临绝种的大型猫科动物
He said that the above mentioned research breakthrough could be verified repeatedly, and the scientists hoped to use this technology to save the endangered big cats.
濒危文化 菲尔 鲍杰
Phil Borges on endangered cultures
由于徽文化非遗传承主要依赖口传面授 许多非遗濒临失传 运用数字化技术保存和保护势在必行
As the inheritance of intangible cultural heritage projects of Anhui province mainly relies on oral and face to face passage, many intangible cultural heritage projects are on the verge of failing to be handed down from past generations. So the application of digital technology for conservation is imperative.
东北虎 目前被世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录列为濒危(EN)物种
Siberian tigers are currently classified as endangered (EN) by the World Conservation Union (IUCN) Red List of Endangered Species.
而且 对于所有有栅栏的海岸线 千万英里长的海岸线 所有有栅栏的海岸线 濒临着不带栅栏的海岸线
Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.
这些因素一般可有助于贸易法委员会制定关于公司濒临无力偿债时董事和执行官员行为守则的框架
These factors would tend to support UNCITRAL in developing a framework of standards for directors and officers when a company approaches insolvency.
现在我想开始介绍我故事的第二部分 就是 我们该在什么时机开始 高峰期行车收费呢 道路收费已经濒临
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.
一个非政府组织代表强调指出 太平洋地区进行的延绳钓捕捞造成棱皮海龟濒临灭绝 呼吁暂停延绳钓作业
A representative of a non governmental organization underlined the near extinction of the leatherback turtle as a result of long line fishing in the Pacific and called for a moratorium on that practice.
塞族民众濒临危险 他们的人权和基本安全已遭受严重威胁 尤其是2004年3月爆发出于族裔动机的暴力之后
The Serb population is at stake, whose human rights and basic security have already been seriously threatened, especially after the outbreak of ethnically motivated violence in March 2004.
在许多月期间 国家一直处于濒临动乱的局势之中 武装团伙占据了首都许多居民区 并犯下最严重的暴行
During long months, the country has lived in a situation bordering on chaos, in which armed bands have held many of the capital's neighbourhoods hostage and committed the worst atrocities.
它成为了谢尔曼的濒死体验
It becomes a near death experience for Sherman.
许多房屋建造商正濒临破产 同样地一些对冲基金和其他高杠杆交易机构也正濒临破产 甚至美国的公司也因为陡然升高的公司债而将越来越多地出现不归还抵押贷款的现象 更便利的货币政策也许可以提高流动性 但是它无法解决偿付能力的危机
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions. Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
我们和自然保育局合作 请史塔佛溪矫正中心的囚犯 种植濒临绝种的草原植物 用来重建华盛顿州的荒废草原
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
文章里这么写道 我们一直不停的在观测海洋 我们想告诉世人的是 海洋系统现在并非是陷入困境 而是濒临崩溃
They said, we've been looking at the oceans for a long time now, and we want to tell you they're not in trouble, they're near collapse.
弗朗索瓦斯 汉普森就因环境原因而濒临灭绝的国家和 其他领土上土著人民的人权状况提交的扩大工作文件
The annexes are being circulated as received, in the language of submission only.
和平也意味拯救濒危物种老虎
It is saving the tigers.
瓜尔牛 是东南亚濒危蹄类动物
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.