"濒危人"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
濒危人 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
G 贩运濒危物种 | Trafficking in endangered species |
濒危文化 菲尔 鲍杰 | Phil Borges on endangered cultures |
濒危物种贸易公约 | Biodiversity Convention 798 712 |
东北虎 目前被世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录列为濒危(EN)物种 | Siberian tigers are currently classified as endangered (EN) by the World Conservation Union (IUCN) Red List of Endangered Species. |
和平也意味拯救濒危物种老虎 | It is saving the tigers. |
瓜尔牛 是东南亚濒危蹄类动物 | The guar is an endangered Southeast Asian ungulate. |
图集指出 尽管许多个人和组织进行了不懈的努力 巨猿还是被 世界自然保护联盟 列入了濒危或接近濒危物种类的红名单 | The publication offers a full description of the threats, current conservation efforts and additional protection needed for each species across its entire range |
所以我们决定首先保存 濒危植物品种 | And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat. |
报业面临空前濒危的状况有几个原因 | Newspapers are dying for a few reasons. |
姥鲨现被世界自然保护联盟列为濒危物种 | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
但是 尽管有着令人惊叹的长寿 现在 它们被认为处于极度濒危 | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
这两种生物 是为了拯救濒危生物 而被创造的 | These are two creatures that were created in order to save endangered species. |
两个月前这些鱼被提议 列入濒危物种的清单 | These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months. |
Jacek Utko 提出的大哉问 好的设计能挽救濒危的报业吗? | Jacek Utko designs to save newspapers |
另外 我们开始利用克隆技术 来试着拯救濒危物种 | In addition, we've started to use cloning technology to try to save endangered species. |
审查结果认为濒危地点包括珀三角洲和威尼斯湖 | The findings suggest that endangered spots include the Po delta and the Venice lagoon. |
机载录象和热红外线扫描计图象被用来绘制科罗拉多河流系统濒危鱼种的河流生境 使管理人员能够在尽量保证濒危物种生存的情况下从水库中放水 | Airborne video and thermal infrared scanner imagery were used to map river habitat for endangered fish in the Colorado River system, enabling managers to release water from reservoirs in such a way as to maximize survival of the endangered species. |
杀害大象 老虎等濒危物种 不仅是残忍的 也是非法的 | Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal. |
虽然 濒危野生动植物种国际贸易公约 是监控某些濒危木材物种的一个重要手段 但是要把它的范围扩大到覆盖整个非法伐木业是不可行的 | While the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora is a critical component of controlling some species of endangered timber, it is not feasible to extend its ambit to cover the whole illegal logging industry. |
52. 圣赫勒拿制订了保护濒危物种和生境多样性的环境养护方案 濒危物种和生境多样性是领土遗产的重要部分 具有促进旅游业的巨大潜力 | St. Helena has an environmental conservation programme aimed at preserving endangered species and the diversity of habitats, which are an important part of the Territory's heritage and could potentially increase tourism. |
怎样的人才会濒临死亡 | Who can say what it is that makes a man die? |
同样的事也发生在这摩弗伦羊上 它是一种濒危的羊类动物 | Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep. |
5 关于濒危语言的两个专题广播节目,以英语和西班牙语制作 | Two radio feature programmes on endangered languages, produced in English and Spanish |
教科文组织的无形文化遗产股濒危语言问题特设专家组(UNESCO 2003a UNESCO 2003b c)在其题为 语言活力和濒危情况 的报告(http portal.unesco.org culture en file_download. php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc) 中采用这一较悲观的数字 | UNESCO's Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (UNESCO 2003a UNESCO 2003b, c) uses this more pessimistic figure in their report, Language Vitality and Endangerment (http portal.unesco.org culture en file_download.php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc). |
但濒危野生动植物种国际贸易公约秘书处却已开展了所述活动 | The secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Fauna and Flora, however, has. |
25. 虽然人们承认国家对其本国的生物和遗传资源拥有主权 但也呼吁开展国际合作和实施相关的国际文书 例如 关于濒危野生动植物种国际贸易公约 濒危物种贸易公约 和 生物多样性公约 | Although it was recognized that States had sovereign rights over their own biological and genetic resources, there was a call for international cooperation and implementation of the relevant international instruments, such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora and the Convention on Biological Diversity. |
这样一来 环境这个概念就从原先的树木 鸟类 濒危动植物 转换成我们人类如何相互对待 | And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other. |
他也濒临... | At the rate he's going... |
濒临破产 | FRANK Facing bankruptcy. |
37. 虽然 濒危物种公约 的缔约方有义务调整其国内立法 以便将濒危野生动植物标本的非法贸易定为犯罪 但是并不是所有缔约方都建立了与此义务相一致的有关立法框架 | Although parties to the Convention are obliged to adjust their national legislation in order to criminalize the illegal trade in endangered species of wild fauna and flora, not all of them have established the appropriate legal framework to comply with that obligation. |
40. 针对第一点 贸发会议与 生物多样性公约 和 濒危物种贸易公约 积极协作 | With respect to point (i), UNCTAD has been actively collaborating with the CBD and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). |
有些濒临绝种 | Some are actually on the brink of extinction. |
每年都有濒危的鲸由于船只的碰撞而死亡 尝试减少这种情况发生非常重要 | Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this. |
在那家安养院 有31个人 处在濒死状态 | In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying. |
该项目执行的活动包括为负责野生动物保护和控制的人员举办国家培训班 为辨认区域动物种类编写实际手册和修改国家保护立法 以便改善该国对 濒危野生动植物物种国际贸易公约 (濒危物种贸易公约)规定的义务的履行 | Activities include national training seminars for agents charged with wildlife conservation and control, the production of a practical manual for the identification of regional species, and the revision of national conservation legislation with a view to ameliorating the implementation of the country apos s obligations under the Convention on Trade in Endangered Species (CITES). |
环境规划署强调 伐木业对环境具有严重影响 毁坏了许多濒危物种的生存环境 | UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. |
我濒临死亡边缘 | Load this! |
彩色的区域 表示由于船只在这航道上航行 产生的与濒危露脊鲸发生碰撞的风险 | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
一些报告表明 延绳捕鱼是太平洋上高度濒危的黑脚信天翁生存的主要威胁之一 | Reports have documented that longline fishing is one of the main threats to the survival of the highly endangered Black footed albatross in the Pacific. |
塞族民众濒临危险 他们的人权和基本安全已遭受严重威胁 尤其是2004年3月爆发出于族裔动机的暴力之后 | The Serb population is at stake, whose human rights and basic security have already been seriously threatened, especially after the outbreak of ethnically motivated violence in March 2004. |
世界养护联盟把圣赫勒拿40 的植物列为濒危物种 而其他提倡保护自然资源的人坚认 实际比例甚至更高 | The World Conservation Union lists 40 per cent of St. Helena's plants as endangered, while other conservationists insist that the actual proportion is higher. |
在贸发十一大之后 与 濒危物种贸易公约 制定了一个合作项目 将从2005年初开始执行 | After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards. |
因而 濒危物种贸易公约 和 巴塞尔公约 秘书处正一直提供技术援助 但供资程度不高 | Thus, the secretariats of CITES and the Basel Convention have been providing technical assistance, but the levels of funding have been low.Projects requiring a limited amount of funding have nevertheless been very successful. |
因为它展示了美国大兵嘲笑 那些濒死的人 | It shows a U.S. soldier laughing at people dying. |
其中部分原因是各国在向 濒危野生动植物种国际贸易公约 17秘书处报告时没有规则 | This is in part the result of haphazard reporting by States to the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. |
相关搜索 : 濒危 - 最濒危 - 濒危动物 - 濒危物种 - 通过濒危 - 濒危语言 - 生命濒危 - 高度濒危 - 极度濒危 - 濒危物种 - 极度濒危物种 - 濒危物种法案 - 濒危野生动物 - 濒危动物物种