"火商"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 就经过注册的火器交易商进口火器而言 货物一旦通关 警察就护送货物到火器交易商的保险库 | In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. |
| 8. 请详细查明与军火市场或代表军火市场进行交易的军火中间商 | Identify in detail the arms brokers who transact business with and or on behalf of the arms market. |
| 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| 愿意从一个注册交易商购买火器的人 在购买火器之前 必须申请火器执照 | Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm. |
| 里头有世界银行 军火商和联合国 | There's a World Bank, arms dealers and a United Nations. |
| 4. 请指认与军火市场商业活动有关的主要个人和 或 商业实体 | Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. |
| 在肯尼亚这是一项生财之道,沿著火车铁轨, 靠近火车站台这里的商人们 有时不得不把商品拿到偏僻的地方出售. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| 监测组认为 共同努力规范军火中间商交易将会大大加强军火禁运的效力 | The Monitoring Group suggested that joint efforts in the regulation of arms brokering would significantly strengthen the effectiveness of the arms embargo. |
| 进口商然后提出警务专员所发给的进口执照和火器执照原本 运送那些火器 | The importer then takes delivery of the firearm s upon production of the original Import Licence and a Firearm Licence is issued by the Commissioner of Police. |
| 根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员 | The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. |
| 17. 政府和私人中间商采购军火时 需遵循何种程序 | What is the armaments procurement process for the Government and private brokers? |
| 大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施 | It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities. |
| 该 法律 第40至49条规定了关于持有火器运输证 欧洲火器通行证的个人及商业实体的火器和弹药出口 进口或过境的条件 | Sections 40 to 49 of the Act set out the conditions governing exports, imports or transit of firearms and ammunition by persons possessing firearms transportation notes, European firearms passes and by business entities. |
| (a) 向欧洲联盟成员国或通过其领土运输火器和弹药 在斯洛伐克共和国境外有商业场所或地址的商业实体运输火器和弹药 最迟在运输期间发出通知 | a) the transport of firearms and ammunition to a Member State of the European Union, to the territory or through the territory thereof transport of firearms and ammunition by business entities having place of business or seat outside of the Slovak Republic notification is provided during the transport at the latest, |
| 此类步骤可包括出口管制 武器和军火中间商许可证制度以及将违反军火禁运行为刑事化的措施 | Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. |
| 应当时的大赛赞助商邀请 杨仕林成为平昌冬奥会的火炬手 | At the invitation of the contest's sponsors, Yang Shilin became the torchbearer of the Pingchang Winter Olympics. |
| 虽然并未要求公布参与武器交易的代理人姓名和地点 除了根据现行火器法登记的火器交易商之外 不得出售或运送任何火器或弹药 | Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act. |
| 18. 请列出也门有许可证的私人军火中间商姓名和详细联系资料 | List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen. |
| 请指明可根据哪些程序来交换有关军火商(如安全和保安产品总公司)的军火来源 运送路径和方法的资料 | Please specify what procedures exist for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in arms, such as the General Company for Safety and Security Products. |
| 公约缔约国还应交换包括授权的制造者 代理商 进口商 出口商和在可能的情况下火器 弹药 爆炸物及其他有关材料的拥有者等相关情报 | CIFTA Members shall also exchange relevant information on matters such as authorized producers, dealers, importers, exporters, and, whenever possible, carriers of firearms, ammunition, explosives, and other related materials. |
| 但是 我还见到了铝制模具的工人 军火制造商 和其他各行各业的人 | But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people. |
| 监测组还报告说 各国在答复中指出了它们的军火中间商交易制度为防止乌萨马 本 拉丹 基地组织 塔利班和其他人获取在军火禁运之列的物品而采取的办法 正好说明在军火中间商交易中没有统一的规章制度 | The Monitoring Group also reported that the replies by States on the ways in which their arms brokering systems could prevent Osama bin Laden, Al Qaida, the Taliban and others from obtaining items under the arms embargo bore witness to the lack of uniform regulation on arms brokering. |
| 因此 欧洲初武器外一切商品倡议使得来自世界上最不发达国家军火除外的所有商品完全免税免配合进入欧洲联盟 | That is why Europe's Everything but Arms initiative allows all goods imported from the world's least developed countries, except munitions, to enter the European Union completely free of duties and quotas. |
| 所涉活动还包括可疑商业公司和非法贩卖军火和武器部件的个人的活动 | They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components. |
| 现已查明 在违反军火禁运事件所涉大多数军火运输过程中 均有交易商 走私者和跨进犯罪团伙组织的网络充当帮凶 提供运输管道 | Organized networks of traders, smugglers and transnational criminal groups have been identified as facilitators and conduits for most of the arms shipments involved in the arms embargo violations. |
| 监测小组已查明 有大约67个个人 公司和实体 商业链 有意或无意地参与了军火交易 | The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process. |
| 117. 在整个任务期限期间 摩加迪沙的Bakaraaha军火市场继续发挥重要的中间商作用 违反武器禁运规定 将军火送到反对派成员和其他人的手中 | The Bakaraaha Arms Market in Mogadishu has continued throughout the current mandate period to play a major role as an intermediary for channelling arms to members of the opposition and others in violation of the arms embargo. |
| 2. 为了加强停火委员会的作用 我们必须共同努力 完成部署非洲联盟特派团的商定人数 | To strengthen the role of the Ceasefire Commission, we have to work together to accomplish the deployment of the agreed size of the African Union mission. |
| 非洲是无控制地扩散小武器和轻武器受害最深的区域之一 死亡商人的贪婪则在火上加油 | Africa is one of the regions that has suffered most from the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, fuelled by the greed of death merchants. |
| 我大叫起来 火 火 火 火 | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| (a) 与非洲联盟临时主席协调 继续与区域领导人紧急会商 商谈按照卢萨卡 停火协定 S 1999 815 附件 和安全理事会的有关决议 和平及持久地解决冲突 | (a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Interim President of the African Union, on ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict, in accordance with the Lusaka Ceasefire AgreementS 1999 815, annex. and relevant Security Council resolutions |
| 21 另见 Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi (Rif. 1138, Delibera del 19.06.96 Boll. N. 25 1996) 意大利Parma 火腿生产商维持的产量配额 | See also Consorzio del Prosciutto de San Daniele Consorzio del Prosciutto di Parmi |
| 一个超级强大的人与人的交互形式 并拥有巨大的商业价值和文化影响力 正在如火如荼的进行着 | An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. |
| 该小组建议密切监测阿拉伯茶叶商的活动 以阻止他们向参与索马里冲突的派别提供资金或军火 | The Group recommended that the activities of khat traders be closely monitored to discourage them from providing funds or arms to the factions engaged in the Somali conflict. |
| 在货物进口 过境或流通之前 是否必须存放和登记或检查有关火器的货物申报单和支助文件 并且鼓励进口商 出口商或第三方在运货之前向海关提供资料 | Is it necessary to lodge and register, or check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods, as well as encourage importers, exporters or third parties to provide information to Customs prior to their shipment? |
| 境内流离失所者因害怕遭袭击 而不敢到营地外拾柴火 进行商业活动的其他活动 更不要说返回家园 | Fears of attack among internally displaced persons discourage them from moving outside the camps for firewood collection and commercial and other activities, let alone returning to their homes. |
| 42. 俄罗斯空间局 Roskosmos 与其他部和部门以及空间和火箭制造商合作 参与下列方面的国际空间合作努力 | In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas |
| 7. 政府将与非洲联盟停火委员会密切合作 保证道路畅通 以确保人道主义援助和商业活动正常进行 | The Government will continue to secure roads in order to ensure the flow of humanitarian assistance and commercial activity in close cooperation with the Ceasefire Commission of the African Union. |
| 14. 想必大家均记得在监测小组前两次的报告中都提到武器交易商网络严重依赖博沙索港口以及邦特兰的陆路基础设施 以便有效地将军火供应运至巴卡拉哈军火市场 | It must be recalled from the two previous Monitoring Group reports that the network of arms traders relies heavily on the port of Bossaso and the road infrastructure of Puntland to effectively move supplies of arms to BAM. |
| (B) 在国际和跨部门条约和协议的框架下 就军火商可能采用的来源 路径和方法以及如何防止非法提供军火及其部件 配件或弹药或爆炸物及其先质的情况交换资料 | (B) Information on sources, routes and methods that may be used by arms dealers and on how to prevent illegal deliveries of firearms, their components, spare parts or ammunition, or of explosives and their precursors is exchanged in the context of international and interdepartmental treaties and agreements. |
| 在进口火器时 每一个这类出口商都必须填报货物申报单 证明这些进口已经获得毛里求斯主管当局的批准 | Upon importation of firearms, every such importer is required at the time of entering the goods declaration, to show proof that such imports have been authorised by the competent Mauritian authorities. |
| 12. 请提供资料 说明索马里各派自2002年以来直接或通过中间商或第三方试图从军火市场购买武器的情况 | Provide any information concerning attempts by Somali factions to purchase weapons from the arms market, either directly or via a broker or third party, since 2002. |
| 如果没有这种文书 国家 次区域和区域各自为政 将使组织严密的非法贩运者和军火商有机可趁 肆无忌惮地活动 | Unless such instruments are in force, disparate approaches at the national, subregional and regional levels will give the highly organized illegal traffickers and brokers ample room to carry out their trade with impunity. |
| 如果每一个有商业头脑的整容医师 都在铁路上列起来 我就是那个 让火车加速的人 我不会对此感到丝毫的不安 | If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. |
| 进口商并不需要存放和登记 海关也不需要在货物进口 过境或移动之前检查有关火器货物的申报单和支助文件 | Importers need not lodge and register and it is also not necessary for Customs to check the Goods declaration and supporting documents relating to firearms prior to the import, transit or movement of the goods. |