"火炬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

火炬 - 翻译 : 火炬 - 翻译 : 火炬 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大火再次吞没迪拜 火炬 摩天塔
Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time
火炬散發出金色的光芒
The golden torch of hope...
火炬不是照亮美国的道路
The torch is not to light the way to the United States.
他在全世界高举和平火炬
He carried the torch of peace throughout the world.
拿着火炬的自由的小女神
Little Miss Liberty, carrying the torch. Why'd you follow me?
晚上 我不想看到火炬的亮光
At night, I do not want to see flashes of torches.
观众笑 因为我必须把火炬放在最顶上
Because I had to put the torch on the top.
6月12日 在全球接力传递的奥林匹克火炬经过南非开普敦时 有六名艾滋病毒阳性的人传递了奥林匹克火炬
Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June.
她本意是将自由的火炬从美国带到世界的其他地方
She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
點燃自省的火炬 去尋找我們的根源 咁我地就可以無限
light a torch of awareness, and find our essence, our connection to the infinite and every other living thing.
应当时的大赛赞助商邀请 杨仕林成为平昌冬奥会的火炬
At the invitation of the contest's sponsors, Yang Shilin became the torchbearer of the Pingchang Winter Olympics.
金炬(中国)
Jin Ju (China)
这是短短两年内第二场横扫高层建筑的大火 而恰巧发生在是被称为 火炬 的摩天塔
It's the second blaze to sweep through the high rise which happens to be called the Torch tower in just two years.
现在的情况 更像是 火炬 从人工审核者 传递给了计算机算法 审核者
What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.
金炬先生(中国)
Mr. Jin Ju (China)
他们火炬不是为了照亮道路 而是为了点燃他们唯一力量来源的仇恨
Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
我们不能辜负前辈留给我们的遗产 必须坚定而满怀信心地接过前辈传给我们的火炬
It is up to us to be worthy of the heritage we have received and to take up with firm and confident hands the torch handed to us by our predecessors.
火炬 摩天大厦管理层在其 2015 年发生的火灾后进行的一项调查发现 被损坏的大部分物体的是装饰和绝缘用的覆层外墙板
An investigation by the management of the Torch after its 2015 fire found that most of the damage was to the cladding, exterior panelling used for decoration or insulation.
十五年的辛勤工作付之一炬啊
Fifteen years with the company down the drain.
如果我们能进入那沉重的自我 点燃一支觉察的火炬 寻找我们的本源 我们和永恒 以及万物的联系
If we can get under that heavy self, light a torch of awareness, and find our essence, our connection to the infinite and every other living thing.
在我把火炬传给我的继任者扬 埃利亚松先生时 我想阐述一下我在担任大会主席期间所汲取的三大经验
As I pass the torch to my successor, Mr. Jan Eliasson, I wish to describe three great lessons I have learned from my experience as President of the General Assembly.
在熊熊篝火旁游行 重复着恶狠狠的叫喊 Parading around huge bonfires repeating vindictive chants 他们将这些可怜人付之一炬 they consigned the poor creatures to the flames.
Parading around huge bonfires repeating vindictive chants they consigned the poor creatures to the flames.
我希望这一领导火炬传给另一个安理会成员 以便我们继续保持已产生的势头 促进与区域组织的合作 服务于联合国人民
I hope that the torch of leadership will pass to another Council member, so that we build on the momentum that has been generated in promoting cooperation with regional organizations in service of the peoples of the United Nations.
但是现在我们又回到了政治催眠的美学标准中 这反映在主办国宣称中国应该赢得比任何国家都多的金牌 奥运火炬传递本身就是由纳粹创造出来的 并且首先是从柏林奥运会开始进行的 当火炬在小斯佩尔建造的强力大道上行进时 世界将再一次目睹极权主义意志的胜利
But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before. As the Olympic torch relay itself a creation of the Nazis, first employed in the Berlin Games makes its way down Speer Jr. s avenue of power, the world will once again be made to witness a triumph of the totalitarian will.
他将火炬传递给他的同胞约翰 拉姆 (John Ram) 后者在周日的单打比赛中 以 2 比 1 的成绩击败了美国高尔夫传奇人物老虎 伍兹 (Tiger Woods)
He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2 1 in singles play on Sunday.
人类社会不顾一切地寻求生存之途 这就是为什么像伟大的秘鲁人塞萨尔 巴列霍曾经说过的那样 它点燃了火炬 愤怒地进行祈祷
It seeks desperate forms of survival, and that is why, as the great Peruvian Cesar Vallejo said once, it lights its captive torch and prays angrily.
随着大屠杀幸存者和解放者这一代人逐渐减少 纪念 见证和教育的火炬必须继续高举下去 这是我们对过去的责任 对未来的承诺
As the generation of Holocaust survivors and liberators dwindles, the torch of remembrance, of bearing witness and of education must continue forward. It is our duty to the past and our commitment to the future.
谁会看不到他拐过墙角 谁会看不到那蓝色的火柴头划过粗糙的房梁 和那突如其来的火焰 在一个明亮耀眼的瞬间 这生物 突然穿越了时代. 成为了一个纵火者 一个火炬手 在一场被人遗忘的祭祀上 谁会看不到小小的棕色祭司 照亮了古老的夜晚
Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
缔造者们将火炬传到了Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing等一代人手中 在他们的领导下欧洲才可能大踏步地实现其战后的理想 和平 稳定和繁荣
The founders passed the torch on to the generation of Jacques Delors, Helmut Kohl, François Mitterrand, Václav Havel, Valéry Giscard d'Estaing, and others. They broadened and deepened European cooperation.
在这一重大行动中,利比里亚人民如同过去150年一样,再次显示了他们克服难以估计的极大困难,在斐济高举民族独立火炬的活力和坚定意志
In that momentous exercise, the Liberian people demonstrated once again, as they had done throughout 150 years of survival, their resilience and unconquerable will to overcome imponderable odds, to keep alive the flame of national independence in Africa.
现在我们正站在新一阶段欧洲合作的门槛上 在10月的晚些时候 欧盟的 宪法条约 将会得以签署 新一代的政治家们已准备好接过火炬继续前行
We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation. In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
在赫恩的小说中 一位住在山顶名叫Gohē的村长看到海啸巨浪迅速靠近 海水被从海岸线快速抽走 为了警告忙于准备过节的的乡亲们 村长用火炬点燃了刚刚割下的稻草 围拢到山上救火的村民很快发现了脚下肆虐的海啸 Gohē迅速的带头和牺牲成功地挽救村民的生命
In Hearn s novel, Gohē, a village headman who lives atop a hill in his village, notices an approaching tsunami wave when he sees seawater being drawn out rapidly from the shore. In order to warn his fellow villagers, who are busy with festival preparations, Gohē uses a torch to set fire to his recently cut sheaves of rice.
毫无疑问 临近奥运会之际 展现美好形象对于全球华人极为重要 在西藏示威以及奥运会火炬全球传递过程屡遭挫折 中国的声誉和奥运会的地位因此都受到了冲击 那时人们就可以感受到这一点
It was abundantly evident in the run up to the Games how important it was to Chinese everywhere to show themselves to advantage. One got a sense of this when China s reputation and the Games status came under attack during the Tibetan demonstrations and protests against the Olympic torch as it made its tortured progress around the world.
我大叫起来 火 火 火 火
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
美国最终不得不放弃了其建立西方模式的阿拉伯民主的幻想 但是它却让伊朗在该地区高举民主的火炬 这难免有点讽刺意味 毕竟 伊朗很快就意识到举行自由选举是破坏中东的亲美政权的最为稳妥的办法
The US eventually had to abandon its fantasies about Western style Arab democracy, but it ironically left the Iranians carrying the torch of democracy in the region. After all, Iran was quick to recognize that free elections are the safest way to undermine the Middle East s pro American regimes.
但世界不该错误地估计这些麻烦在中国产生的效果 人们也不该忘记西方在抗议奥运火炬接力时中国民族主义情绪的强烈展示 四川地震时席卷中国的非同寻常的爱国主义浪潮 以及奥运会向外界展示的中国的民族自豪感
The world should not misjudge the effect of such troubles on China. Nor should it forget China s fierce display of nationalism in response to Western protests of the Olympic touch relay, the extraordinary patriotism that swept the country in response to the Sichuan earthquake, and the national pride evinced by the Olympic Games.
火把 火把
Away! Lights! Lights!
火速 火速
Flash, flash!
着火啦 着火啦
It was, It burns! It burns!
火车 火车走了
The train! There it goes!
停火 马上停火
Cease fire. Cease fire immediately!
火 老虎怕火啊
That's the only thing old Stripes is afraid of.
降低火炉里的火.
Lower the burners.
看見火火焰了嗎
Now, you see that flame?
火炉里没有火了
The stove's out.

 

相关搜索 : 火火炬 - 火炬气 - 火炬头 - 火炬歌 - 火炬路 - 火炬跑 - 火炬架 - 火炬病 - 火炬灯 - 火炬管 - 火炬切 - 拿火炬