"火炮"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 多管火箭炮(MRL) 155毫米子母炮弹(OGR) | Multiple rocket launchers (MRL) 155 mm bomblet cargo shells (OGR) |
| 火炮 火箭发射的集束弹药 | Artillery Rocket launched Cluster Munitions |
| 马里奥 德拉基的八月炮火 | Mario Draghi s Guns of August |
| 对方船只以小型火炮回应 | The other vessels responded with small arms fire. |
| 对这门火炮照片的分析显示 这是一门经改装的口径为20毫米的单管Mark 4型高射炮 这种火炮在第二次世界大战中曾广泛使用 | An analysis of a photograph of the gun suggested that it was a modified version of the 20mm Single Mark 4 anti aircraft gun that was used extensively during the Second World War. |
| 在书写本信之时 真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔 多弗地区 | As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire. |
| 另外两枚火箭炮落在黎巴嫩境内 | Two other rockets landed in Lebanese territory. |
| 同时 巴勒斯坦民兵向以色列目标的卡萨姆火箭和迫击炮炮击还在继续 | At the same time, Qassam rocket and mortar shelling of Israeli targets by Palestinian militants continued. |
| 巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了 | Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified. |
| 管式火炮发射的母炮弹散射出49个小炮弹 其覆盖区的范围类似于空投弹药 达到100 200米 约20公里的中程发射有很高的精度 | The tube artillery launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km. |
| 火箭推进式榴弹 反坦克制导导弹 便携式防空系统 炮弹 空投炸弹 子弹药 迫击炮弹 以及 地雷 | (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, |
| 随后 真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹 声明报复以色列国防军开火 | Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire. |
| 这些目标可以是作战坦克 也可以比如说是移动火炮 | These could be battle tanks but also, for example, mobile artillery pieces. |
| 在伊拉克 火炮投射的集束弹药的使用对象都是装甲部队和炮兵部队 主要是攻击在野外的装甲部队 | In Iraq artillery delivered cluster munitions were used against armour and artillery, predominantly to engage armour in the open. |
| 他们发动多起袭击 其中包括绑架士兵 进行大规模炮击 用卡秋莎火箭炮进行轰击以及多次进行枪击 | The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks. |
| 我国代表团也极为关切地注视着巴勒斯坦武装团体加紧对以色列目标 包括平民发射火箭炮和迫击炮 | My delegation also followed with deep concern the intensification of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups against Israeli targets, including civilians. |
| 5. 地面发射的集束弹药可以进一步分为两类 管式火炮发射类和火箭发射类 | Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. |
| 后来 以色列国防军向卡夫尔舒巴到沙巴的大片黎巴嫩领土发射炮弹和坦克炮弹 六枚空投炸弹和好几枚火箭 | Subsequently, IDF launched tank and artillery rounds, six aerial bombs and several rockets into a broad swathe of Lebanese territory from Kafr Kila to Shab'a. |
| 真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火 并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹 | Hezbollah terrorists fired arms at Israeli farmers near Metula and launched a Katyusha rocket at that northern town. |
| Soul Sea 轮装有口径更大的火炮 并经常以 武装护送 陪伴 Alpha Serengeti 左右 | The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an armed escort . |
| 因此 市场之所以保持冷静 是因为市场预期德拉吉的火箭炮不会真的使用 果真如此的话 火箭炮不会轻易发射这一事实并不构成严重问题 它的存在已足以支持良性的自我实现预言 换句话说 德拉吉的火箭炮麻醉了市场 是它丧失了评估风险的能力 | Its presence is enough to support a benign self fulfilling prophecy. In other words, Draghi s bazooka has anesthetized markets, impairing their ability to assess risk. |
| 因此 市场之所以保持冷静 是因为市场预期德拉吉的火箭炮不会真的使用 果真如此的话 火箭炮不会轻易发射这一事实并不构成严重问题 它的存在已足以支持良性的自我实现预言 换句话说 德拉吉的火箭炮麻醉了市场 是它丧失了评估风险的能力 | Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed. In that case, the fact that it cannot be triggered easily does not pose a significant problem. |
| 18. 为了与上述理念保持一致 多管火箭炮的使用受到了严格限制 | MRLs are used strictly in keeping with the concept described above. |
| 以色列国防军以大炮 坦克炮和迫击炮回击 炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带 | IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba. |
| 但埃及炮兵仍然颇具优势 而且至少应该可以压制向战壕开火的以色列坦克 但从直升机上跳下的以军伞兵却出其不意地袭击埃及炮手 这些炮手在贴身肉搏中根本没有机会胜出 | Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. |
| 90. 另一名证人说 2004年有多达2 000名儿童因炸弹或火箭炮火受伤 其中5 的伤给他们造成终身残疾 | Another witness stated that in 2004, as many as 2,000 children had been injured by bomb or rocket fire and 5 per cent of the wounds had caused permanent disabilities. |
| 波斯尼亚北部一个清真寺被塞尔维亚的炮火摧毁 变成了临时停尸间 | A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. |
| 其他的火箭炮落在黎巴嫩边界附近Chanita Yaara和Matsuba集体农庄一带的空旷地点 | Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border. |
| 加农炮弹 14.5毫米) 烟火装置 空中发射子弹药(单引信) 空中发射子弹药(多引信) 地面发射子弹药(单引信) 地面发射子弹药(多引信) 手榴弹和投射(枪)榴弹 迫击炮弹(不包括舰载弹) 炮弹 空投单发炸弹 | Air launched sub munitions (multi fuze) Ground launched sub munitions (single fuze) Ground launched sub munitions (multi fuze) Hand projected (rifle) grenades Mortar rounds (excl. carrier round) Artillery projectiles Aircraft unitary bombs |
| 以色列国防军用大炮 坦克和迫击炮还击 炮弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带 | The IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Abbasiyah and Kafr Shuba. |
| 这个清单在两个附表中都有反映 包括了以下弹药 加农炮弹( 14.5毫米) 烟火剂和推进剂 空中发射子弹药(单引信 多引信) 地面发射子弹药(单引信 多引信) 手榴弹和投射枪榴弹 迫击炮弹 炮弹和空投单发炸弹 | This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions Cannon shells ( 14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air launched submunitions (single fuze, multi fuze), ground launched submunitions (single fuze, multi fuze), hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs. |
| 在随后的几天内 当地索马里人把一门火炮运上 Alpha Serengeti 渔船 并安装在上层甲板 | During the next couple of days local Somalis brought on board a gun, which was mounted on the upper deck of the Alpha Serengeti. |
| 从5月18日起 有人连续两天向加沙地带各以色列定居点发射密集的卡萨姆火箭 迫击炮弹和反坦克火箭 | Starting on 18 May, a two day barrage of Qassam rockets, mortar shells and anti tank rockets was launched at various Israeli settlements in the Gaza Strip. |
| 但即使是德拉吉的火箭炮 也有一半是虚张声势 德拉吉的火箭炮是用来纾解欧洲央行决定何时拯救一国走出违约困境的政治责任压力的 出于这一理由 出发OMT机制要求欧元区各国政府的一致同意 但是 如果火箭炮真的需要开炮 有多少可能能够在9月德国选举之前实现 摩根士丹利的调查并没有问道这一问题 其原因也许在于所有人都知道答案 根本没有可能 | Draghi designed it to relieve the ECB of the huge political responsibility of deciding when to save a country from default. For this reason, triggering the OMT mechanism requires the unanimous consent of eurozone governments. |
| 我要对巴勒斯坦民兵以火箭和迫击炮攻击以色列目标的严重升级表示特别关切 | I want to express our particular concern over the serious escalation in rocket and mortar attacks by Palestinian militants against Israeli targets. |
| 8. MRL是一个炮兵武器系统 其主要目的是摧毁大炮 | The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery. |
| 尽管周围的炮火很猛烈 但我已经习惯了不去想它 把精力用来思考你所提出的想法 | Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. |
| 重游炮台忆芳华 厦门胡里山炮台文化旅游市集启幕 | Revisit Fort, Recall Youth Cultural Tourism Market Opening of Xiamen Ancient Fort at Huli Hill |
| 昨天 2005年12月27日 在黎巴嫩南部活动的恐怖组织向以色列北部的村镇和社区发射了至少九枚107厘米的火箭炮 有些是卡秋莎火箭炮 直接命中了一些房屋和公寓楼房 造成了大量损害 使居民十分恐惧 | Yesterday, on 27 December 2005, terrorist organizations operating in southern Lebanon fired at least nine 107 millimetre rockets, some Katyusha rockets, towards Israeli towns and communities in northern Israel, making direct hits onto houses and apartment buildings, creating extensive damage and generating fear among residents. |
| 7月14日 若干其他社区也遭到炮击 火箭落在幼儿园旁 落在游乐场旁 直接击中人民住家 | Several other communities were also shelled on 14 July, with rockets landing near a nursery school, near a playground, and directly hitting people's homes. |
| 伊拉克还提供了实地试用生物战剂或模拟物时所用的其他类型航空和火炮弹药的资料 | Iraq also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants. |
| 胡里山炮台管理处主任王勇介绍说 为纪念解放军胡里山炮台前线广播站开播60周年活动而举办的 重游炮台忆芳华 活动 邀请了数位当年炮台老广播员讲述炮台历史 让人们一同忆往昔峥嵘岁月 | Wang Yong, director of the Xiamen Huli Hill Ancient Fort Management Office, said that in order to commemorate the 60th anniversary of the luanch of the Huli Hill Ancient Fort Frontline Broadcasting Station of the People s Liberation Army, the Revisit Fort, Recall Youth event invited several old broadcasters of the Fort to tell the history to let people recall the past memorable years. |
| 炮舰下的民主 | Gunboat Democracy? |
| (二) 炮弹 14.5毫米 | (ii) Cannon Shells 14.5mm |
| Alpha营地 高射炮 | Camp Alpha, anti aircraft gun |