On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told ) Taste the feel of Hell.

On the day when they are dragged upon their faces in the fire Taste the heat of hell.

The day when they are dragged on their faces into the Fire 'Taste now the touch of Sakar!'

On the Day whereon they shall be dragged into the Fire upon their faces, it shall be said Unto them taste the touch of the Scorching.

The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them) Taste you the touch of Hell!

The Day when they are dragged upon their faces into the Fire Taste the touch of Saqar.

There shall come a Day when they will be dragged on their faces into the Fire and will be told Now taste the flame of Hell.

On the day when they are dragged into the Fire upon their faces (it is said unto them) Feel the touch of hell.

The day when they are dragged on their faces into the Fire, it will be said to them, Taste the touch of hell!

On the Day when they are dragged on their faces into the Fire, (it will be said to them) 'Taste the touch of the Scorching'

The Day they are dragged into the Fire on their faces it will be said , Taste the touch of Saqar.

when they will be dragged on their faces into the fire and will be told, Feel the touch of hell .

On the day when they shall be dragged upon their faces into the fire taste the touch of hell.

on the Day when they are dragged into the fire on their faces, it will be said to them, Now feel the touch of Hell!

The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear ) Taste ye the touch of Hell!

And you can think of the open pit fire as a laboratory.

Launch vehicle H II Rocket Test Flight 2F (H II 2F)

Launch vehicle H II Rocket Test Flight 3F (H II 3F)

Set fire to all the huts!

Burnt?

Shooting and screaming and people dying... and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

As often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.

Whenever they wish to come out of it due to suffocation, they will be returned to it again and it will be commanded, Taste the punishment of fire!

as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and 'Taste the chastisement of the burning!'

So oft as they would seek to go forth therefrom, because of anguish, they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.

Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them Taste the torment of burning!

Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.

Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it, (and shall be told) Now taste the torment of burning.

Whenever, in their anguish, they would go forth from thence they are driven back therein and (it is said unto them) Taste the doom of burning.

Whenever they desire to leave it out of anguish, they will be turned back into it and told Taste the punishment of the burning!

Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it. (It will be said) 'Taste the punishment of burning'

Every time they want to get out of Hellfire from anguish, they will be returned to it, and it will be said , Taste the punishment of the Burning Fire!

Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment.

Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and taste the chastisement of burning.

whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told, Taste the punishment of Hell.

Every time they wish to get away therefrom, from anguish, they will be forced back therein, and (it will be said), Taste ye the Penalty of Burning!

The Noshiro Testing Centre (NTC) was established in 1962 at Asanai Beach, Noshiro City, Akita Prefecture. The ground firing test stand, workshop, measurement centre, optical observatory and other facilities are provided for ground based test firing of large scale solid motors.

And the roasting in Hell.

And a hurling into the blazing fire.

and the roasting in Hell.

And roasting in a Blaze.

And burning in Hell fire.

And burning in Hell.

and will be scorched by the Fire.

And roasting at hell fire.