"火红罂粟"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
火红罂粟 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
a 不包括罂粟植物和罂粟籽 | aExcluding poppy plants and seeds. |
罂粟大国 | Poppy Power |
为处理罂粟种植问题 还在主要罂粟产区施行了一个示范替代发展项目 | To address the problem of opium poppy cultivation, a demonstration alternative development project has been launched in the major opium producing area. |
据报告 1996年春 在西奈开展的规模最大的铲除罂粟运动摧毁了罂粟36亿株 | The largest ever eradication campaign for opium poppy in the Sinai in the spring of 1996 was reported to have resulted in the destruction of more than 3.6 billion poppy plants.Egypt, Anti Narcotics General Administration, 1996. |
在阿富汗有一片罂粟花的 | This is a field of poppies in Afghanistan. |
据政府有关西北边境省迪尔区和其他罂粟种植区罂粟作物的调查 1995 96年种植季节的罂粟种植水平已比1994 95年种植季节时下降75 | According to provisional figures from a government survey on the poppy crop in the Dir district and other poppy growing areas of the North West Frontier Province, the level of opium poppy cultivation in the growing season 1995 96 decreased by about 75 per cent compared with that in the growing season 1994 95. |
93. 1997年巴基斯坦政府进行的罂粟调查的初步结果表明 1997年罂粟种植面积为345公顷 | Preliminary results of the 1997 opium poppy survey carried out by the Government of Pakistan indicate that an area of 345 hectares was under opium poppy cultivation in 1997. |
审查罂粟草管制制度的适当性 | G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw 15 5 |
G 审查罂粟草管制制度的适当性 | G. Review of the adequacy of the control regime applicable to poppy straw |
近年来 埃及也因西奈以南地区罂粟种植上升而受到影响 1996年埃及当局缉获并销毁了近30吨罂粟 | In recent years, Egypt has been affected by a rise in the cultivation of opium poppy in the region of south Sinai, where approximately 30 tonnes of opium poppy were seized and destroyed by the Egyptian authorities in 1996. |
根据2002年4月启动的 新命运项目 愿意向当局交出罂粟种子的罂粟种植者可以得到支助 改种经济作物 | Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002. |
据1996年禁毒署罂粟调查 缅甸估计为154,000公顷 阿富汗约为54,000公顷 这两个国家仍然是最大量种植罂粟的国家 | Myanmar, with an estimated 154,000 hectares, and Afghanistan, with some 54,000 hectares, according to the 1996 UNDCP opium poppy survey, remain the two countries in which the largest amount of cultivation takes place. |
26. 自1985年以来 罂粟的产量增加了两倍多 | The production of opium poppy has more than tripled since 1985. |
是罂粟子作成的 喝两杯你就会灵魂出窍 | Splendid. It's made from poppy seeds. Two cups of this and you're stoned out of your mind. |
迪尔县的罂粟种植在过去两年内缩减了32 | In the Dir District, opium poppy cultivation has been reduced by 32 per cent during the past two years. |
许多农民期待着可持续的罂粟作物替代作物 | Many farmers are waiting for a sustainable alternative to poppy crops. |
图二. 1994年和1995年按国家估算的罂粟种植面积 | Figure II. Opium poppy cultivation, estimated by country, 1994 and 1995 |
1995年 估计的非法罂粟种植总面积约为258,000公顷 | In 1995, the estimated total area under illicit poppy cultivation was approximately 258,000 hectares. |
40. 由于缉毒部队的努力 巴基斯坦境内没有罂粟 | Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. |
64. 特别报告员喜见罂粟种植稳定地 显著地减少 | The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. |
越南的罂粟种植1995年下降 主要是由于开展了大规模铲除运动 1995年 据报罂粟种植有2,000公顷 潜在生产能力10吨 而1992年为15,000公顷 | Opium poppy cultivation in Viet Nam declined in 1995, owing mainly to massive eradication campaigns in 1995, 2,000 hectares of opium cultivation were reported (with a potential production capacity of 10 tonnes), compared with 15,000 hectares in 1992. |
全世界80 到90 的罂粟花 鸦片和海洛因来自阿富汗 | Eighty to 90 percent of the world's poppy, opium and heroin, comes out of Afghanistan. |
74. 有些发言者对阿富汗罂粟种植的增加表示关切 | Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. |
19. 有些发言者对阿富汗罂粟种植的增加表示关切 | Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. |
14. 1995年内 禁毒署继续监测阿富汗的非法罂粟种植 | During 1995, UNDCP continued to monitor illicit cultivation of opium poppy in Afghanistan. |
根据禁毒署1995 96年种植季节期间对阿富汗罂粟进行的年度调查 罂粟种植面积估计在55,000 58,000公顷之间 相应的产量估计为2,200 2,300吨鸦片 | According to the annual UNDCP Afghanistan opium poppy survey conducted during the 1995 96 growing season, the area under opium poppy cultivation was estimated to be in the range of 55,000 58,000 hectares, with an estimated corresponding yield of 2,200 2,300 tonnes of opium. |
2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运 | There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond. |
除鸦片罂粟花的种植外 经济活动几乎处于停滞状况 | Apart from opium poppy cultivation, economic activity has come almost to a standstill. |
89. 阿富汗是世界上非法罂粟的两个最大生产国之一 | Afghanistan is one of the two largest producers of illicit opium poppy in the world. |
4. 促请一切尚未种植罂粟供应阿片剂原料合法生产之需的各国政府 本着集体责任的精神 避免从事罂粟的商业种植 以防止供应点的扩散 | Urges all the Governments of countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites |
有与会者强调应确保此种根除工作不会半途而废 尤其在以前种植罂粟者放弃罂粟种植后的过渡阶段必须作出特别的努力减轻他们的贫困 | It was emphasized that the sustainability of such eradication efforts should be ensured and that particular efforts were needed to alleviate the poverty of former opium poppy growers, in particular during the transitional period, after they had given up opium poppy cultivation. |
4. 促请凡未种植罂粟供应阿片剂原料合法生产之需的各国政府 本着集体责任的精神 避免从事罂粟的商业种植 以防止供应点的扩散 | Urges the Governments of all countries where opium poppy has not been cultivated for the licit production of opiate raw materials, in the spirit of collective responsibility, to refrain from engaging in the commercial cultivation of opium poppy, in order to avoid the proliferation of supply sites |
103. 目标 通过对该项目采取包括社区参与的替代发展办法 促进铲除巴基斯坦迪尔县的罂粟种植 以此支持政府的分阶段强制铲除罂粟方案 | Objective to contribute to the elimination of poppy cultivation in the Dir district in Pakistan in support of the Government s phased programme of enforced poppy eradication, applying to the project an alternative development approach involving community participation. |
他们也同意铲除1997年罂粟调查所纪录以外地区这生长的罂粟,以便制止 quot 气球效应 quot 发生 并没收和摧毁药物 加工化学品和海洛因药厂 | They also agreed to destroy opium poppy grown in areas outside those recorded in the 1997 poppy survey so as to stop the balloon effect from occurring, and to seize and destroy drugs, processing chemicals and heroin laboratories. |
我们很高兴在本年度实现了将罂粟种植减少21 的目标 | We are pleased to have been able to achieve a 21 per cent reduction in opium poppy cultivation in the current year. |
仅仅对阿富汗的罂粟种植者施加压力将无法解决问题 | Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. |
我们应该从这个大的方面来看待消除罂粟种植场的问题 | The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. |
在扑灭罂粟种植这方面 共有5 100公顷或5 的作物被销毁 | In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated. |
全球用来进行罂粟非法种植的面积 到1996年达到约280,000公顷 | The global hectarage devoted to the illicit cultivation of opium poppy expanded to about 280,000 hectares by 1996. |
阿富汗种植的罂粟有96 以上是种植在塔利班控制的地区 | Over 96 per cent of the opium poppies produced in Afghanistan are cultivated on land under the control of the Taliban. |
我们还赞同阿富汗政府和国际社会为停止罂粟种植 建设有关的司法和警务能力 以及为从事罂粟种植的人提供可持续的替代生计所作的努力 | We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. |
45. 在东亚和太平洋 主要成就是不断减少了金三角地区的罂粟种植 这是一项历史性成就 如能维持下去 将对结束该地区的罂粟生产作出重大贡献 | In East Asia and the Pacific, the main achievement was the steady reduction of opium poppy cultivation in the Golden Triangle, a historic achievement that, if sustained, will make a significant contribution to ending opium production in the area. |
迪尔县的罂粟种植面积约占巴基斯坦鸦片种植总面积的40 | The opium poppy cultivation in the Dir district constitutes approximately 40 per cent of the total opium cultivation in Pakistan. |
罂粟种植仍属于根除范围 不具备作为替代发展项目的条件 | Opium poppy cultivation will remain subject to eradication, and ineligible for alternative development. |
后者在某些地区遭遇到罂粟种植者的抵抗 结果双方均有伤亡 | The latter met with resistance from poppy growers in some areas, resulting in casualties on both sides. |
相关搜索 : 罂粟红 - 红罂粟 - 罂粟 - 罂粟 - 罂粟刺罂粟属 - 罂粟碱 - 罂粟花 - 罂粟秆 - 罂粟科 - 罂粟属 - 刺罂粟 - 场罂粟 - 树罂粟 - 角罂粟