"炸碎"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
把他在天空炸得粉碎 | Blasted him out of the sky! |
它们会把你炸成碎片 | They'll pick you up in little pieces. |
不好意思 到处都是碎石 都是被炸弹炸的 | Excuse the rubble. Courtesy of the everlasting bombings. |
小炸弹同样是无制导的 碰炸引信 兼有爆炸和碎裂的性质 | Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation. |
随时都有可能被炸成碎片 | The thought you might be blown to smithereens any minute. |
天一亮,她就会被炸个粉碎 | Soon as it's daylight, they'll blast the gizzards out of her. |
那武器会把你炸成碎片的 | That ammo will blast you to bits! |
(c) 碎裂(由爆炸和碰撞而造成) | (c) Break ups (produced by explosions and collisions) |
(f) 爆炸碎裂的陆基模拟试验 | (f) Ground based simulations of explosive fragmentations. |
被炸的粉碎如石块沉入大海 | She was killed dead, darling. Went down like a rock. |
因为我知道那会把你炸成碎片 | Because I know that it can chew you up worse than anything else. |
此种碎裂系由爆炸或碰撞所造成 | Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. |
它们属于无制导炸弹 其破坏机理兼有爆炸和碎裂的性质 | They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation. |
此种碎裂主要是由爆炸或碰撞所造成 | Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions. |
(b) 目前 从大小体积看 爆炸产生的碎裂物是空间碎片的主要来源 | (b) Currently, depending on size, fragments from explosions are the main source of space debris. |
歹徒 在飞机把 你们炸成碎片之前投降吧 | Surrender now, you bandits, before our planes blow you to bits! |
可以看出 爆炸大大地导致了碎片流的增加 | It can be seen that explosions contribute substantially to the growing population. |
你只要轰一下 我的炮兵 将会把你炸成碎块! | One move from you and my artillery will blow you to pieces! |
13. 轨道物体类型多种多样 这类物体最多的要数爆炸所产生的碎裂碎片 | There are different types of orbital objects the largest number of such objects are fragment debris created by explosions. |
碎片分散模拟程序 模拟由爆炸或空间物体碰撞产生的碎片的轨道表现 | Debris dispersion simulator to simulate orbital behaviour of the fragments generated by explosion or collision of space objects |
它有没有将无辜的妇女和儿童 炸得粉身碎骨? | Has it not blown unsuspecting women and little children to pieces. |
但是随着时间的推移 源于背景碰撞的碎片 即在包括爆炸碎片的基本碎片流之间的碰撞却会越来越多 | But the fragments from background collisions, i.e. collisions among the basic population including explosion fragments, gain importance with time. |
一套称为空间碎片模拟程序集的建模程序研究碰撞或爆炸引起的碎裂和产生的碎片云的短期演变 | A set of modelling programs called the Space Debris Simulation suite considers the consequences of collision or explosion induced break ups and the short term evolution of the resulting debris cloud. |
在各种不同轨道物体中 最多的是爆炸产生的碎片 | Among the different types of orbital objects, the largest number is that of fragment debris created by explosions. |
美国的听众你们好 我目睹世界的一部份炸为粉碎 | I've been watching a part of the world being blown to pieces. |
嵌入车辆旁侧的金属碎片表明有一辆重型车辆爆炸 产生的碎片是从那里飞过来的 | Metal fragments found sticking in the sides of cars indicate the explosion of a heavy vehicle and the dispersion of such fragments in this direction. |
(a) 不有意炸毁会在长寿命轨道中产生碎片的航天器 | (a) No deliberate breakup of spacecraft that produces debris in long lived orbits |
若人类是照上帝的形体而生 难道可以被炸成碎片吗 | If man was made in God's image, was it in order that he might be blown to bits? |
还计划进行一系列爆炸实验 以模拟火箭上级层的碎裂 | A series of explosion experiments for modelling the breakup of a rocket upper stage is also planned. |
由于在轰炸苏尔区域住宅区时使用国际上禁止的燃烧弹和碎片杀伤炸弹,平民大批伤亡 | Civilian casualties were heavy in consequence of the use of internationally proscribed incendiary and fragmentation bombs in the bombings of residential quarters of the Tyre region. |
人们都知道 这类爆炸目前是最危险的小碎片的主要来源 | It is well known that such explosions are currently the main sources of the most dangerous small sized debris. |
应当指出的是,以色列军队在其空中 地上和海上行动中使用了国际上禁止的长针炸弹 碎片 杀伤炸弹和燃烧(凝固汽油)炸弹 | It should be mentioned that, in its air, ground and sea operations, the Israeli army deployed nail bombs, fragmentation bombs and incendiary (napalm) bombs, which are internationally prohibited. |
28. 对爆炸产生的碎片和爆炸坑的形状和形态进行的分析表明 既有迹象支持爆炸是在地面上发生的推断 也有迹象支持爆炸是在地下发生的推断 | The analysis of the fragments caused by the explosion and of the shape and form of the crater gives indicators equally supportive of hypotheses of a surface and a subterranean explosion. |
采取这一措施可避免更多的爆炸碎片 但是碰撞率却不受影响 | The additional explosion fragments disappear, but the collision rate is not effected by this measure. |
随着轨道中报废航天器的逐渐积累 它们同空间碎片的碰撞 运动爆炸 很快便会成为新碎片的主要来源 | With the gradual accumulation of used spacecraft in orbits, their collisions with space debris (kinetic explosions) will soon become the main sources of new debris. |
一些金属碎片上有高温烧灼的痕迹 这显然表明使用了高性能炸药 调查团专家发现车辆碎片和St. Georges旅馆前面的金属屏障固定装置碎片上有高温烧灼的痕迹 支持有关爆炸是在地面上发生的推断 | The evidence of heat wash on several metal fragments is a clear indicator of a high explosive charge the fact that the Mission's experts found evidence of heat wash on fragments of vehicles and on fragments of metal shield holders placed in front of the Hotel St Georges supports the hypothesis of a surface explosion. |
如图2所示 在包括爆炸的设想方案中 碰撞可产生同样多的碎片 | There are as many fragments generated by collisions as shown in Fig. 2 for the scenario including explosions. |
一套称为空间碎片模拟程序集15的制作模型方案审查碰撞或爆炸引发的破裂和产生的碎片群的短期演变 | A set of modelling programmes called the Space Debris Simulation suiteS. P. Barrows, G. G. Swinerd, R. Crowther, Review of Debris Cloud Modelling Techniques, Journal of Spacecraft and Rockets, vol. 33, No. 4, July August 1996. considers the consequences of collision or explosion induced break ups and the short term evolution of the resulting debris cloud. |
哦 亲爱的葛忒露德 这就象一颗炮弹 要把我炸个粉碎 使我不得好死 | O, my dear Gertrude, this, like to a murderingpiece, in many places gives me superfluous death. |
140. 有人认为可以建立一个国际中心 就空间爆炸 空间物体碎片和空间物体可能与空间碎片碰撞提供信息和预警 | The view was expressed that an international centre could be established with the aim of providing information and advance warning on explosions in space, fragmentation of space objects and possible collision of space objects with space debris. |
例如 夹条和传感器罩应由母体保留 爆炸螺栓的所有碎裂物应加以收集 | For example, clamp bands and sensor covers should be retained by parent bodies, and all fragments of explosive bolts should be captured. |
1996年 法国的CERISE航天器与一个碎片碰撞而部分失能 美国空间指挥监测网认为该碎片是阿丽亚娜号火箭末级爆炸后产生的 | In 1996, the French CERISE spacecraft was struck and partially disabled by the impact of a fragment which, according to the United States Space Command monitoring network, came from an exploded Ariane upper stage. |
然而 有理由相信 在地球静止轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GSO region. |
然而 有理由相信 在地球同步轨道区也存在着由于爆炸而产生的小轨道碎片 | However, there are reasons to believe that small orbital debris resulting from explosions also exist in the GEO region. |
我们在他巨大的爆炸声中颤抖 成吨的燃料 炮弹 鱼雷将他巨大的身躯撕成了碎片 炸起了成吨的钢铁 就像火山一样爆发了 | We're all cowering under the irresistible force of the explosions of ammunition, tons of fuel, shells warheads and torpedoes, which are tearing her great body into bits tossing tons of steel into the air until the blazing hull is like a steel volcano. |