"炸飞"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这是真正的秘密资料 如何实现定向爆炸 这样不像普通炸药爆炸 核爆炸是定向到飞船的 这样不像普通炸药爆炸 核爆炸是定向到飞船的 这样不像普通炸药爆炸 核爆炸是定向到飞船的 | This is the real secret stuff how to get directed energy explosions so you're sending the energy of a nuclear explosion not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship. |
| 飞机向城市投下了炸弹 | The plane dropped the bomb over the city. |
| 掌声 掏出你们所有的钱 要不我就炸飞自己 | Gimme all your money, or I'll blow myself up. |
| 其余去向不明的炸弹据说存放在飞机场 其状况同已经发现的其他炸弹相似 | The remaining, unaccounted for bombs were stated to be located at the airfield and in a state similar to that of the other bombs found. |
| 后来他迷上了怎么 从飞机上往下扔炸弹这个问题 | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| 在全国飞机场使用X射线和犬队 侦察爆炸物和毒品 | Use of X ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs. |
| 它的飞行速度极快 撞入地表 爆炸 释放的能量 相当于一枚20兆吨的核弹 一枚相当给力的炸弹 | It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb. |
| ㈣ 飞机的狂轰滥炸不断严重地殃及平民和设施 特别是轰炸学校和医院 以及将民房用于军事目的 | (iv) The indiscriminate aerial bombardments, which seriously and recurrently affect civilian populations and installations, in particular the bombings of schools and hospitals, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| 这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡 | These incidents resulted in the total destruction of the two aircraft and the deaths of all passengers and crew members. |
| 特技者们经常要做的特技之一 就是你们会在大片中看到的 被炸飞到半空 | One of the things that a stuntman often does, and you'll see it every time in the big movies, is be blown through the air. |
| 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器 | And so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge. |
| 除非事先得到有关安全当局批准 不得在目的港从船舶 飞机或其他运输工具卸下爆炸物或属于爆炸物的化学品 或准予结关和运输 | Not allowing the discharge of shipments of explosives or chemicals classified as explosives from ships, aircraft or other transport means at ports of destination or the clearance or transport thereof except upon prior authorization by the security services concerned |
| 飞机在几千英尺的高空 以每小时几百英里的速度飞行 然后要投下一个炸弹 命中一个静止物体 还得考虑风和云层 及其他各种参数 | You've got a plane that's thousands of feet up in the air, going at hundreds of miles an hour, and you're trying to drop an object, a bomb, towards some stationary target in the face of all kinds of winds and cloud cover and all kinds of other impediments. |
| (h) 明确停止对平民和人道主义目标飞机轰炸 这违背了基本人权原则和人道主义法 | (h) To stop definitively the indiscriminate aerial bombardment of civilian and humanitarian targets, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law |
| 嵌入车辆旁侧的金属碎片表明有一辆重型车辆爆炸 产生的碎片是从那里飞过来的 | Metal fragments found sticking in the sides of cars indicate the explosion of a heavy vehicle and the dispersion of such fragments in this direction. |
| 能够实现的就是 投弹手手持这个瞄准器 看准目标 置于炸弹的有机玻璃锥范围内 然后输入飞机飞行高度 速度以及风速 还有目标的 坐标 | And what he allows people to do is he makes the bombardier take this particular object, visually sight the target, because they're in the Plexiglas cone of the bomber, and then they plug in the altitude of the plane, the speed of the plane, the speed of the wind and the coordinates of the target. |
| 当我看到我儿子的小椅子时 我的大脑中浮现了这幅图画 我仿佛看到它爆炸并飞向四方 | I had this image in my mind, when I saw my son's little chair, and I saw it explode up and out. |
| 我在战争的颜色中成长 红色的血与火 棕色的土地 爆炸 就在我面前 还有银色的碎片 导弹爆炸时飞散而来 那么明亮 没有东西可以保护你的眼睛 | I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it. |
| 使用侦测爆炸物的设备和经过训练的狗对船舶和飞机的货舱进行彻底的安全和关务检查 | Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
| 其中北大西洋公约组织 北约组织 正在探讨民航客机使用反导弹系统的可能性 民航组织则正在研究如何提高飞机在飞行中抗击碰撞和爆炸的能力 | Among them are the North Atlantic Treaty Organization (NATO), which is looking at anti missile systems for use in civilian aircraft, and ICAO, which is considering ways to improve aircraft resilience against in flight collisions and explosions. |
| ㈦ 联合国和人道主义工作人员由于遭到骚扰 飞机狂轰滥炸以及冲突再起 在执行任务时遇到困难 | (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities |
| 以色列部队继续用飞机 大炮和坦克轰炸加沙地带许多地区 夺去了许多无辜巴勒斯坦人的生命 | Its forces continued to bombard many parts of the Gaza Strip, using aircraft, artillery and tanks that have taken the lives of scores of innocent Palestinians. |
| 防止和监测乘客 航班人员和其他人员企图运送武器 弹药 爆炸物 有毒 易燃 辐射物质 其他物品进入飞机 | Prevention and detection of the attempts to transport arms, ammunition, explosive, toxic, flammable, radioactive substances, other items and objects into the aircraft by passengers, members of the crew, and other persons. |
| 政府应该不仅停止轰炸 它已经说它将这样做 而且还应该停止在反叛运动控制的阵地上空的军事飞行 | The Government should refrain not only from bombing which it had already said it would do but also from carrying out military flights over rebel held positions. |
| 让炸弹只炸到 想炸的目标上去 | It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb. |
| 我成长于 战争的声音中 那些断断续续的枪火声 折磨人的爆炸声 飞机过顶时的轰隆声 还有警笛发出的 哀号 | I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. |
| 我們聽到炸彈爆炸了 | We heard the bomb go off. |
| D. 商业炸药和简易炸药 | Commercial and improvised explosives |
| 一个女人在放映结束后找到我对我说 你知道 我知道这很疯狂 我看到了飞机上安置的炸弹 我看到了部队参与战争 | This woman came up to me after the screening and said, You know, I know this is crazy. I saw the bombs being loaded on the planes I saw the military going out to war. |
| 这个炸弹可以炸死很多人 | This bomb can kill a lot of people. |
| 该法规定了关于管制爆炸物 运送爆炸物 储存爆炸物和购买爆炸物的一些具体措施 | Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives. |
| 飞往北京的飞机就要起飞了 | The plane bound for Beijing is going to take off soon. |
| 小炸弹同样是无制导的 碰炸引信 兼有爆炸和碎裂的性质 | Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation. |
| 敵方投下炸彈 把工廠炸毀了 | The enemy dropped bombs on the factory. |
| 然而最近炸毁从伦敦飞往美国的商业飞机的阴谋表明基地组织还没有屈服 这个阴谋原本可能导致比9 11事件更多的人员伤亡 在英国情报部门的警惕之下流产 很明显 这不会是最后一次 | Yet al Qaeda has not been subdued, as was shown by the recent plot to blow up United States bound commercial flights from London. That plot, which could have claimed more victims than the 9 11 attacks, was foiled by the vigilance of the British intelligence authorities. |
| 苏联人实际上在飞协和式飞机前就飞过超音速飞机 | The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. |
| 未爆炸地雷和爆炸装置的威胁 | The threat of unexploded mines and explosive devices |
| 2004年9月28日至10月8日在蒙特利尔举行的民航组织大会第三十五届会议审议了关于2004年8月24日在俄罗斯联邦同时发生两起恐怖行为的报告 自杀炸弹手把爆炸装置绑在身上登上了飞机 | The 35th Session of the ICAO Assembly, held in Montreal from 28 September to 8 October 2004, considered a report on the two terrorist acts committed simultaneously on 24 August 2004 in the Russian Federation by suicide bombers who carried explosive devices on board aircraft on their bodies. |
| 伊朗正在武装巴沙尔政权 这一事实要求西方采取争锋相对的行动 一些人建议美国应该扮演更积极的军事角色 设置禁飞区 这或许可以实现 但在利比亚问题上颇为积极的英国和法国在叙利亚问题上却没有提出类似方案 原因之一是叙利亚的防空力量要强得多 必须通过轰炸行动才能压制 而轰炸可能会造成大量平民伤亡 飞机和飞行员也有可能遭受损失 | But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews. |
| 你登上飞机 飞机起飞 结果引擎故障 | You board the plane. The plane takes off. The engine fails. |
| 过去发生过爆炸 将来也会有爆炸 | And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. |
| 炸彈爆炸的時候 我剛好就在現場 | When the bomb exploded, I happened to be there. |
| 飞机向西飞了 | The plane flew toward the west. |
| 飞机飞向东方 | The plane flew east. |
| 若有情报表明一名或多名已登机人员计划劫机 或有危害航班 飞机的爆炸装置 物资和其他物品 乘客和货物在降落后须受检查 | If there is information that a person (persons) on board the plane planned to hijack the aircraft, or there are explosive devices, substances and other items dangerous for the flight, the aircraft, the passengers and the cargo are subject to inspection after the landing. |