"烂醉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 烂醉如泥 | It means drunk. |
| 我烂醉如泥 | I'm as drunk as a fiddler's bitch. |
| 喝得烂醉如泥... | and on a wave of beer suds, I... |
| 烂醉的吝啬鬼 | Stinking miser? |
| 我已经喝得烂醉了 | Me? |
| 一个烂醉的吝啬鬼 | A stinking old miser |
| 但大家都喝得烂醉 | But they're normally really drunk. |
| ... 烂醉如泥跌进了坑里 | ... drunken as an animal fell into a pit. |
| 拜托 你不是烂醉 Now, come on. | Now, come on. |
| 他们就会整天喝得烂醉 | They'd sit on their honkers all day... |
| 回去接着喝酒,烂醉如泥 | Go on back to the bottle. Get drunk. |
| 他可 能在外面烂醉如泥 | He's probably out drunk, giving another woman what I earned. |
| 你这烂醉的老吝啬鬼 安静! | You stinking old miser! |
| 昨夜 我烂醉了 我没洗澡就睡觉了 | Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. |
| 但是虽然酒不离身 却不至于烂醉 | He seemed like one of those steady allday drinkers always with a load on, but neverwobbly. |
| 在我醉了之后 我喝得烂醉 有人让我在餐巾纸上画草图 | And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins. |
| 没有人大吼大叫 说个没完或烂醉如泥 | Nobody shouted too much or sang too much or got too drunk. |
| 让你在州立农场里 和那些穷鬼病人一起喝个烂醉 | He'll probably give you a case... To take with you to the state farm for pauper patients. |
| 我只希望她们来的时候我 不要已经喝得烂醉如泥了 | I only hope they get here before I'm too blind drunk to recognize them. Françoise, please. |
| 你可以在全镇的人都知道 你是一个烂醉的老吝啬鬼 | You can show yourself up before the whole town... As being such a stinking old tightwad! |
| 还有三个把执事灌得烂醉 然后教他唱淫秽下流的歌曲 | The other three had gotten a deacon drunk, and then goaded him into singing bawdy, indecent songs! |
| 乔治亚... 再也没有注定飘摇一生的女儿 再也没有啜泣和烂醉 | Georgia no more doomed daughter, no more whimpering, no more drinking |
| 查理 巴恩斯, 喝得烂醉 说他从当铺里拿到了单身凶手的证据 | Charlie Barnes, tanked to the eyeballs, says he just took the Lonely Heart murder solution out of hock. |
| 我最好的飞行员死了 我第二好的飞行员不知漂在哪里 正喝得烂醉吧 | My best pilot's dead, my secondbest pilot's in Mobile, stewing himself with corn liquor. |
| 收起剑 等到他作恶的时刻 等他喝得烂醉 等他发怒 等他在床上恣情寻乐 | Up, sword, and know thou a more dark intent, when he is drunk asleep, or in his rage, or in the incestuous pleasure of his bed, at gaming, swearing, or about some act that has no relish of salvation in it. |
| 烂就是烂 | Rotten. |
| 烂了 多数都烂了 | Rotted! Most of them rotted! |
| 它很烂 真的很烂 | It sucks, really. |
| 我的早就破破烂烂了 | Mine's more full of holes than the Pittsburgh infield. |
| 该死的破烂 这倒霉的烂笔 | Blast this wretched, wretched pen! Ah! |
| 烂 | Rotten, eh? |
| 烂 | Rotten. |
| 烂 | Rotten! Tom Laughing |
| 当然工作到很晚会很危险 村里大部分男人都没有工作 而且很多都烂醉如泥 加上这里有很多士兵 | Of course, working late can be dangerous Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers. |
| 烂啊 | It's rotten. |
| 烂狗! | Mangy dog! |
| 很烂吧 | Wasn't it awful? |
| 烂盒子 | Stupid box. |
| 你这烂... ... | You rotten thing, you... |
| 星光灿烂 | A starry sky. |
| 被撕烂了 | It's torn. |
| 太破烂了 | It's too run down. |
| 他们觉得我们的模型相当烂 它确实是挺烂的 | They said it was lousy, and it was. |
| 继续 最烂的 | Go for it! The worst. |
| 它已腐烂了 | No don't! |
