"烘焙"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 这是一个小麦面包 全麦面包 而且还是用一种新技术制成的 我一直在玩这个技术 还出了书 由于暂时还没有一个更好的名字 我们暂且称之为环氧树脂烘焙法 | This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method. |
| 一批批面包 一层层面包皮 烘焙大师彼得 瑞因哈特与我们分享他对我们日常食用的面包的想法 这种由两对绝佳搭档 小麦和酵母 面团和热度 打造的食品 是他的挚爱 可别嘴馋哦 | Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. |
| 它将烘烤你的视网膜 | It'll just bake your retinas. |
| 这就是 视网膜正在被烘烤 | So there it is the retinas are baking. |
| 他在火旁烘干他的湿衣服 | He dried his wet clothes by the fire. |
| 可以用来做烘培和其他的东西 | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| 最后送给大家 我的烘培者专用祝福 | I'll leave you with what I call the baker's blessing. |
| 在烘培中我们称之为称量 准备一定量的原料 | So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. |
| 你们都应该有一台 就在厨房里快速烘烤箱边上 | You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef. |
| 换句话说 在烘培者的密切关注下 面团的性格形成了 | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
| 换句话说 啤酒酿造者也知道 烘烤麦芽可以激发其中的香味 | In other words, the beer maker knows also how to evoke flavor from the grains by using sprouting and malting and roasting. |
| 烘培者在这一系列过程中所进行的选择 决定了产品最终的结果 | And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product. |
| 然后我们分割它 一大团面 被切成小分 每一小份 都由烘培者塑型 | And then we divide it, and this one big piece of dough is divided into smaller units, and each of those units are given shape by the baker. |
| 我们有必要让孩子们知道 可乐和小烘饼 这些都不能称之为早餐 | We have to teach kids that Coke and Pop Tarts aren't breakfast. |
| 逾越節 的 次日 他們 就 喫 了 那 地 的 出產 正當那日 喫無 酵餅 和烘 的 穀 | They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| 逾 越 節 的 次 日 他 們 就 喫 了 那 地 的 出 產 正 當 那 日 喫 無 酵 餅 和 烘 的 穀 | They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day. |
| 逾越節 的 次日 他們 就 喫 了 那 地 的 出產 正當那日 喫無 酵餅 和烘 的 穀 | And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| 逾 越 節 的 次 日 他 們 就 喫 了 那 地 的 出 產 正 當 那 日 喫 無 酵 餅 和 烘 的 穀 | And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. |
| 所以一切都由烘培者决定 面包经过这些阶段 逐渐形成了自己的性格 | So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop. |
| 用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干 | It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun. |
| 记者点了一份烘肉卷 这对夫妻认为这些菜适合讨论大萧条时期的饮食 | When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating. |
| 这是完全根据脑部所需配制 用鹰嘴豆 烘干牛奶 和一系列维他命 制成的 | And this is made with chickpeas, dried milk and a host of vitamins, matched to exactly what the brain needs. |
| 在农业生产方面 农场使用轻油作为拖拉机和其他机器的燃料 并用来烘干粮食 | For agricultural production, farms use light oil for tractors and other machinery and also for grain drying. |
| 但是研磨它 烘培它 包装它 放在一个商店的架子上 就会值5 10 15美分 当你像货物对待它 | But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good. |
| 温度 时间的微妙改变 一切都与时间 温度 还有原料之间 的平衡有关 这就是烘培的艺术 | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
| 若 向 耶和華 獻初 熟 之 物 為素祭 要 獻上烘 了 的 禾 穗子 就是 軋 了 的 新 穗子 當作 初 熟 之 物 的 素祭 | 'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. |
| 一 日 耶西對 他 兒子 大 衛說 你 拿 一 伊 法烘 了 的 穗子 和 十 個餅 速速 的 送到 營裡 去 交給 你 哥哥們 | Jesse said to David his son, Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers |
| 若 向 耶 和 華 獻 初 熟 之 物 為 素 祭 要 獻 上 烘 了 的 禾 穗 子 就 是 軋 了 的 新 穗 子 當 作 初 熟 之 物 的 素 祭 | 'If you offer a meal offering of first fruits to Yahweh, you shall offer for the meal offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. |
| 一 日 耶 西 對 他 兒 子 大 衛 說 你 拿 一 伊 法 烘 了 的 穗 子 和 十 個 餅 速 速 的 送 到 營 裡 去 交 給 你 哥 哥 們 | Jesse said to David his son, Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers |
| 若 向 耶和華 獻初 熟 之 物 為素祭 要 獻上烘 了 的 禾 穗子 就是 軋 了 的 新 穗子 當作 初 熟 之 物 的 素祭 | And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. |
| 一 日 耶西對 他 兒子 大 衛說 你 拿 一 伊 法烘 了 的 穗子 和 十 個餅 速速 的 送到 營裡 去 交給 你 哥哥們 | And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren |
| 若 向 耶 和 華 獻 初 熟 之 物 為 素 祭 要 獻 上 烘 了 的 禾 穗 子 就 是 軋 了 的 新 穗 子 當 作 初 熟 之 物 的 素 祭 | And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears. |
| 一 日 耶 西 對 他 兒 子 大 衛 說 你 拿 一 伊 法 烘 了 的 穗 子 和 十 個 餅 速 速 的 送 到 營 裡 去 交 給 你 哥 哥 們 | And Jesse said unto David his son, Take now for thy brethren an ephah of this parched corn, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren |
| 对我来说 一个刚出炉的精心烘培法国面包 是复杂的 但是咖喱绿橄榄罂粟洋葱奶酪面包 是繁杂的 | So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated. |
| 36. 关于食品部门收获后制度 已在乌干达建立了八个热带水果蔬菜烘干的试点性收获后中心 目的在于出口 | With regard to post harvest systems in the food sector, eight pilot post harvest centres were established in Uganda for the drying of tropical fruits and vegetables, which are destined for export. |
| 亞比該 急忙 將 二百 餅 兩 皮袋 酒 五 隻 收拾 好 了 的 羊 五 細 亞烘 好 了 的 穗子 一百 葡萄餅 二百 無花果 餅 都 馱 在 驢上 | Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 亞 比 該 急 忙 將 二 百 餅 兩 皮 袋 酒 五 隻 收 拾 好 了 的 羊 五 細 亞 烘 好 了 的 穗 子 一 百 葡 萄 餅 二 百 無 花 果 餅 都 馱 在 驢 上 | Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two bottles of wine, five sheep ready dressed, five measures of parched grain, one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 亞比該 急忙 將 二百 餅 兩 皮袋 酒 五 隻 收拾 好 了 的 羊 五 細 亞烘 好 了 的 穗子 一百 葡萄餅 二百 無花果 餅 都 馱 在 驢上 | Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. |
| 亞 比 該 急 忙 將 二 百 餅 兩 皮 袋 酒 五 隻 收 拾 好 了 的 羊 五 細 亞 烘 好 了 的 穗 子 一 百 葡 萄 餅 二 百 無 花 果 餅 都 馱 在 驢 上 | Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses. |
| 31. 中非共和国工业的主要组成部分是啤酒 油类 肥皂和糖的生产 烘烤咖啡 轧棉 木材 气体(氧气 乙炔)和油漆生产 | The main components of the industrial sector in the Central African Republic are beer, oil, soap and sugar production, coffee roasting, cotton ginning, timber, and gas (oxygen, acetylene) and paint production. |
| 正是由于我们的汉堡菜谱 我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包 以及制作肉末 这些所有的事 确实是需要30小时 | Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. |
| 你看 此时的烘培者 某种意义上 成为了面团的上帝 而且他的面包团 原本并非一种有智慧的生命形式 现在却变得活生生了 | You see, the baker, in this moment, has become, in a sense, sort of, the God of his dough, you know, and his dough, well, while it's not an intelligent life form, is now alive. |
| 所以我们今天的全麦之旅 就是从麦子 到吃 我们一会儿就可以开始了 看看我们是否会成功地 完成一个烘培师完整表达香味的使命 | And so, we're going to be on our own journey today from wheat to eat, and in a few minutes we will try this, and see if we have succeeded in fulfilling this baker's mission of pulling out flavor. |
| 到了 喫飯 的 時候 波阿斯對路 得說 你 到 這裡來喫餅 將餅蘸 在 醋裡 路 得 就 在 收割 的 人 旁 邊 坐下 他 們把烘 了 的 穗子 遞給 他 他喫飽 了 還有餘 剩 的 | At meal time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. |
| 到 了 喫 飯 的 時 候 波 阿 斯 對 路 得 說 你 到 這 裡 來 喫 餅 將 餅 蘸 在 醋 裡 路 得 就 在 收 割 的 人 旁 邊 坐 下 他 們 把 烘 了 的 穗 子 遞 給 他 他 喫 飽 了 還 有 餘 剩 的 | At meal time Boaz said to her, Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar. She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. |