"烟消云散了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

烟消云散了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

观众笑 烟消云散
Gone.
我早先的偏见烟消云散
My earlier prejudices were dispelled.
我们之间的介蒂都已烟消云散
What stood between us is gone now.
在这里签字 您的顾虑便烟消云散
Sign right here, and all your worries are over.
忽然又见它烟消云散 And then suddenly watch it vanish away
And then suddenly watch it vanish away
这样的赞成 过夜后可能就烟消云散 我亲自告诉他
Approval such as his could vanish overnight.
所有的忧愁烦恼都烟消云散 彻底的离开这个让你觉得恐怖的世界
Lady, takea offa your dress, or you willa makea Arcangelo very, very angry!
要是云消雾散, 又怎样呢?
And if the cloud dissolves, what then?
已对探测工业设施烟囱排放的烟云进行了理论研究
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.
有了这些对变革的阻力 难怪那么多政治领袖试图让改革休眠 他们希望人们一觉醒来 所有这一切就像梦一般地烟消云散
With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream.
乌云似乎有点消散了 但工作也是 因为我如坠云中 我根本不在乎客户有没有与我联系
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
美国烟 散烟和成包的都卖
American cigarettes, singles or packs.
驱散恐怖阴云
Dispersing the Terrorist Storm
然而 实际上我并不这样想 因为尘埃落定之后 争论会烟消云散 只有重大的轨迹才会真正存留 成为未来人们对这段时期的唯一记忆
And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period.
散烟和成包的都卖
Singles or packs.
胜利过眼烟云 历史存留不久 在我们的世纪
Victory is a fragile thing and history does not linger long in our century.
最后 我要重申法国对国际刑事法院的信任 并表示希望 对该机构的怀疑 我们认为毫无根据 不久将烟消云散 该机构乃是暴行受害者希望的象征
In conclusion, I should like to reaffirm France's confidence in the International Criminal Court and to express the hope that the suspicions which we believe to be unfounded will soon fall away regarding that institution, the symbol of such hope for the victims of atrocities.
大驾一到 云消日照
His coming quickly turns the tide, The propaganda floods subside.
乌云正在散去, 太阳光照射下来.
The clouds are lifting, the sun is breaking through.
冰雪消融 愤怒也随之烟消瓦解
Anger melts with the snow.
毫无疑问 这种情绪会随着增长的恢复而烟消云散 本应如此嘛 但是 更深层次的关于增长的态度变化已经展开 在未来 经济增长将不再像以前那样如同北极星一样重要了 特别是在发达国家
No doubt this mood will pass when growth revives, as it is bound to. Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries.
波罗的海诸国爱沙尼亚 拉脱维亚 立陶宛率先坚持走自己的国家路线 并加入了欧盟和北约 从此将他们的命运与欧洲联系起来 其它国家很快纷纷效仿 到1991年12月 苏联帝国烟消云散
The Baltic republics of Estonia, Latvia, and Lithuania were the first to insist on traveling their own national path, and have since linked their fate to Europe as members of the European Union and NATO. Others soon followed.
我来把窗户打开 让烟都散出去吧
I'll open the window and let some of the smoke out.
烟尘在空气中一个礼拜都还不散
There was soot in the air for a week.
别人云亦云了
Don't get too cocksure.
在那个两极分明的世界里 作为联合国安全理事会的常任理事国 五个大国拥有着核武器 如今 世界的格局发生了变化 伴随着波兰团结工会的运动 华沙条约失效了 苏联解体了 两极世界和东方西方的纷争烟消云散
Today, the global picture is different. Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished.
温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩
A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents.
我也继续履行我的八条原则 在我头上的乌云消失了
And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
我们能想象早起宇宙散布 在十亿的原子云中
So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
它会在血液里迅速扩散 尤其是在抽烟过度...
It spreads through the blood stream most intensively when the body is over nicotinized...
别抽烟 我受不了烟味
Please don't smoke. I can't stand cigarette smoke.
和平烟斗没有烟叶了
No tobacco for the peace pipe.
可敬的津云兄... 你一定听到这个消息
Hon. Tsugumo... you have heard his report.
消防法律 你有看到我的人吸烟吗?
50. Fire laws! Do you see any of my workmen smoking?
他的烟囱里冒出了浓烟
There's black smoke coming out of her fun... Excuse me, I let get it drink a water.
滤嘴和烟纸冒了不少烟
A filter and a bit of paper making all the smoke.
消灭烟草消费的好处可谓无穷 正因如此 PNV应该积极推广以作为烟草产品的替代物 卫生当局 税收体系和反吸烟运动应该予以支持
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.
如今 很显然安倍的第一轮改革 被称为 安倍经济学 没能带来持续通胀 如今 对持续复苏的希望已经因为连续两季度的负增长而烟消云散 问题在于安倍经济学2.0是否能让日本经济回到重新繁荣之路
It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation. Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
It is God who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as He please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them. When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy,
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
It is Allah Who sends the winds raising the clouds therefore spreads them in the sky as He wills and shatters them so you see the rain dropping from inside it so when He delivers it upon whomever He wills among His bondmen, thereupon they rejoice.
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
God is He that looses the winds, that stir up clouds and He spreads them in heaven how He will, and shatters them then thou seest the rain issuing out of the midst of them, and when He smites with it whomsoever of His servants He will, lo, they rejoice,
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
Allah is He Who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as He will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice.
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
Allah is He Who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as He wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! Then when He has made them fall on whom of His slaves as He will, lo! they rejoice!
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
God is He who sends the winds. They stir up clouds. Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart. Then you see rain drops issuing from their midst. Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐
Allah sends the winds that stir up clouds and then He spreads them in the sky as He pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. He then causes the rain to fall on whomsoever of His servants He pleases, and lo, they rejoice at it,

 

相关搜索 : 烟云 - 烟雾云 - 烟雾云 - 消散 - 消散 - 消散 - 散了 - 散了 - 散了 - 散了 - 散了 - 碧云了 - 烟羽扩散 - 硝烟散尽