"热忱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 幸好大家还是十分热忱 | Luckily there is still a lot of interest. |
| 她热忱地投身于这份光荣的事业 | He enthusiastically engaged himself in this honorable undertaking. |
| 我要热烈祝贺秘书长热忱地执行联合国改革这一艰巨任务 以确保联合国能够应对二十一世纪的挑战 | I would like to congratulate warmly the Secretary General for the dedicated manner in which he has undertaken the difficult task of reforming the United Nations so as to ensure that it will be able to address the challenges of the twenty first century. |
| 他们正在将自己的金钱 资源 心血以及热忱 贡献出来 为的是让世界变得更好 | They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. |
| 以新的政治热忱让土耳其这个对欧洲安全至关重要的国家永远和欧洲联系在一起 | a new political dynamism vis à vis Turkey to link this country, one crucial for European security, permanently to Europe |
| 来自首都加拉加斯的一个教区 他充满热忱地学习低音提琴 在圣奥古斯丁青年管弦乐团 | He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra. |
| 在 一运动 的涵盖下 我的机构 DATA 和其他的组织 已在利用从好莱坞至 美国邻里的能量与热忱 | And with this one campaign as our umbrella, my organization, DATA, and other groups, have been tapping into the energy and the enthusiasm that's out there from Hollywood into the heartland of America. |
| 65. 让我感到鼓舞还有塞拉利昂各政党在开始为将于2007年举行的选举进行准备工作时所表现出的热忱 | I am also encouraged by the enthusiasm shown by Sierra Leone's political parties as they start preparing for the elections to be held in 2007. |
| 我要告诉你们 大会的生命力 花了许多时间审议重要问题的最高级别外交官的热忱和决心是如此强烈地吸引我 | I would like to tell you how fascinated I was by the vitality of the General Assembly, the enthusiasm and determination of diplomats who at the highest level spent much time considering important issues. |
| 满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观 | With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
| 这两个词最初都是批判性的字眼 意在驳倒并打垮它们各自所概括的某种政治潮流 但后来 那两种政治潮流的拥护者也同样频繁且热忱地使用这两个词 | Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described. But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents. |
| 他一直战斗到了最后 拥有着不断增长的 热忱来与腐败和贫穷做斗争 所以不只是政府官员需要变得更加真诚 公民也需要站在一起 来让自己的声音得以被外界听取 | He fought till the end, increasingly passionate that to combat corruption and poverty, not only did government officials need to be honest, but citizens needed to join together to make their voices heard. |
| 令我吃惊的是 当我开始认真地研究基督教以外的其他宗教时 我意识到 信仰 这个我们如此奉若神明的东西 不过是一种近代才产生的宗教热忱 它是17世纪才出现在西方的 | And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions, I began to realize that belief which we make such a fuss about today is only a very recent religious enthusiasm that surfaced only in the West, in about the 17th century. |
| Elaine Morgan是一位坚定不移的水猿猜想的支持者和推动者 该设想提出人类是由水中栖息的祖先进化而来 听听她是如何热忱的维护这个猜想 以及她是如何解释为什么主流科学家对该猜想不以为然 | Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously. |
| 但是我现在渴望整个人类的幸福安康 而且希望怀着一颗赤忱的心 去原谅我最讨厌的敌人 | But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies. |
| 太热了太热了 | Too hot, too hot. |
| 冬天暖气热不热 | Does the heating work in the winter? |
| 纽约和维也纳非政府组织联盟向Vetere先生颁发一枚勋章 以此表示非政府组织方面对他的友谊和谢忱 | The NGO alliance in New York and Vienna presented Mr. Vetere with a plaque in order to remind him of the friendship and gratefulness of the NGO community. |
| 它是热的 但不够热 | It was hot. It wasn't hot enough. |
| 炭疽热称为新热门词 | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| 陈水扁在道义上逊位的根源类似于古希腊人所指出的那样 就是傲慢自大 台湾民进党的热忱常常接近于原教旨主义 陈水扁在他的党内的声望把他从一个有着强烈民主天性的人变成了一个视权力和特权为其一己利益的人的范例 | The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. Chen s popularity among his party followers, whose fervency often bordered on fundamentalism, changed him from a person with deep democratic instincts into a textbook case of a man who regards power and its prerogatives as being his by right. |
| 开玩笑 热热身而已. 红心K. | Just kidding, warming up king of hearts. |
| 我们则对屋子 加热 防止热量散出 | We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window. |
| 美国热烈和热情地欢迎这种承诺 | The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. |
| 当空气由热端流向冷端 抬高活塞 将一部分的热储存在热储存体中 | So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. |
| 巴黎 起初人们用热忱 自豪甚至是骄傲来欢迎欧盟的 里斯本条约 它承诺了一条比它所取代的 命运多舛的 宪法条约 更为现实合理的前进道路 许多它的支持者也希望其前身的核心特点 宪政 爱国主义 的理念 仍然鲜活 但 里斯本条约 却给欧盟带来了混乱 问题出在哪里 | Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris. It promised a more realistic and reasonable way forward than the ill fated constitutional treaty that it replaced, and many of its supporters also hoped that a central feature of its predecessor the notion of constitutional patriotism was still alive. |
| 看到能够通过科学节和科学中心网络这样的活动在年轻人当中激发的热忱 我感到了谨慎的乐观 前提是我们抓住非正规学习所提供的多元化机会 非正规学习意味着混乱 难于管束和潜在的颠覆式的过程 但它也承诺为我们铺下能让伟大的科学繁荣的创造性土壤 | Seeing the excitement that can be generated in young people through events like science festivals and networks of science centers gives rise to cautious optimism provided we seize the diversity of opportunities that informal learning offers. Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process. |
| 向 阿拉伯联合酋长国政府 扎耶德国际环境奖 以及迪拜酋长国和迪拜市政府 并通过它们向阿拉伯联合酋长国人民表示 衷心的谢意 感谢它们对本次化管大会和对那些与其工作有关的人员所表示的热忱欢迎 以及为使化管大会取得成功而做出的贡献 | Invites the Forum to continue its important role in providing an open, transparent and inclusive forum for discussing issues of common interest and also new and emerging issues, and to continue to contribute through this to the implementation of the Strategic Approach and the work of other chemicals related international organizations and institutions Requests the Strategic Approach secretariat to establish and maintain a working relationship with the Forum in order to draw upon its expertise. |
| 用来自底部的热气和来自顶端的热气 | With heat from the bottom and heat from the top. |
| 我热爱生活 我热爱活着 我喜欢看事物 | I love life. I love being alive. I like to see things. |
| 夏天时印度渐渐热起来 直到变得很热 | And in the summer India heats up, gets very hot. |
| 当你在垂直方向远离热源时 热度降低 | So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. |
| 我的儿子 他们热爱屏幕 他们热爱屏幕 | My sons, they love the screen. They love the screen. |
| 热线 | Hotlines |
| 今天的热门单曲不再是去年的热门单曲 | Today's hit single is not last year's hit single. |
| 淘金热和网络热的相似之处仍然非常明显 | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| 热像素 | Hot Pixels |
| 热像素 | HP |
| 热像素... | Hot Pixels... |
| 热死了 | Damn, it's hot! |
| ㈢ 热力计 | (iii) Thermometer. |
| BC 正面是隔热罩 有点像飞碟 大约半英尺厚 隔热材料覆盖在正面 就是我们的隔热罩 | BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield. |
| 未来的最冷的播种季节 要比过去最热的还要热 | The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. |
| 我们会在前部粘上一片耐热薄膜 或者隔热玻璃 | We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front. |
| 大量热量 摩擦发热 时速为每小时1万8千英里 | A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour. |