"热诚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

日本公民社会日益强大的声音热诚呼吁消除核武库
The ever stronger voice of Japanese civil society is ardently calling for the elimination of nuclear arsenals.
这是一次热诚而富有建设性的会见 希望将来能够继续会见
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future.
我们应该真诚地 热切地而且 我必须说 有效地进行这项努力
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
人们以令人鼓舞的热诚进行重建生活和家庭 社会和城市的工作
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
即使是火箭开发科学 当今也有热诚的业余爱好者参与其中了 是吧
But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know?
诚然 完成这一进程的道路十分困难 时而发生暴力和出现狂热时刻
Admittedly, the road to completing the process has been difficult, marked by the outbreak of violence and feverish moments.
3. 最热诚地祝愿马克 马洛赫 布朗在秘书长办公厅主任的新职位上工作顺利
Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary General.
但这个死亡率招牌 正是一把双刃剑 乳房X光诊断的热诚簇拥者们用这把剑 来打击创新
But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
他们还表示真诚地感谢瑞士政府和人民担任研讨会的东道主以及他们热情慷慨的款待
Bolivia Decentralization in Bolivia Who Benefits and Why? (Pacheco)
从一开始 卡塔尔国就一直热诚地支持联合国努力培养和平文化和促进不同文明间的对话
From the outset, the State of Qatar has been a fervent supporter of United Nations efforts to foster a culture of peace and to promote a dialogue among civilizations.
我们应该研究宗教 像我们研究其它重要的自然现象一样热情 譬如全球变暖 诚如昨晚戈尔谈到的
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
既然我在知识的殿堂里进行教学工作 就应该对知识保持着虔诚 不能随意否定自己所不确定的东西 因为对待知识的虔诚 能够给予人好奇心及求知欲望 给予人一股热情 让世界因你而不同
Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things.
(b) 诚心诚意地重开谈判
(b) Resumption of negotiations in good faith.
太热了太热了
Too hot, too hot.
满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
1. 对阿尔及利亚民主人民共和国总统 政府和人民热情款待参加阿拉伯首脑会议的代表团表示诚挚的敬意和万分的感激
To offer its sincere salutations and unstinted gratitude to the President, Government and people of the People's Democratic Republic of Algeria for the kindness and hospitality that they have extended to the delegations participating in the Arab Summit
冬天暖气热不热
Does the heating work in the winter?
它是热的 但不够热
It was hot. It wasn't hot enough.
炭疽热称为新热门词
Anthrax becomes part of the social lexicon.
肯尼亚代表团热诚欢迎新任主管安全和安保事务副秘书长采取的合作态度 并支持他提出的任命一个安全问题指定联系人的建议
His delegation warmly welcomed the cooperative approach taken by the new Under Secretary General for Safety and Security and supported his proposal for the appointment of designated points of contact for security matters.
开玩笑 热热身而已. 红心K.
Just kidding, warming up king of hearts.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth. Say Do not swear. What is wanted is obedience, as should be. God is certainly aware of what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that if you order them, they will go forth to holy war say, Do not swear obedience according to the law is required indeed Allah knows what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth. Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. Surely God is aware of the things you do.'
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
And they swear by Allah with their solemn oaths that, if thou commandest them they will surely go forth. Say thou swear not, obedience is recognize! verily Allah is Aware of that which ye Work.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allah's Cause). Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). Verily, Allah knows well what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize. Say, Do not swear. Obedience will be recognized. God is experienced with what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They (the hypocrites) solemnly swear by Allah and say, If you order us, we will leave our homes. Say to them, Do not swear oaths for your obedience' is well known Allah is fully aware of what you are doing.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth. Say Swear not known obedience (is better). Lo! Allah is Informed of what ye do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear by Allah with solemn oaths that if you order them they will surely march out. Say, Do not swear! Honourable obedience is all that is expected of you . Allah is indeed well aware of what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear by Allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth. Say 'Do not swear, known obedience (is better). Allah is Aware of the things you do'
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth in Allah 's cause . Say, Do not swear. Such obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They strongly swear by God that they would march to fight (for the cause of God) if you were to order them to. Tell them, You do not need to swear fighting for the cause of God is a virtuous deed and God is Well Aware of what you do .
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths that if you command them they would certainly go forth. Say Swear not reasonable obedience (is desired) surely Allah is aware of what you do.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear firm oaths by God that if you command them to march forth, they will obey you. Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. God is well aware of all your actions.
他们指真主而发出最热诚的誓言说 如果你命他们出征 他们必定出征 你说 你们不要发誓 合理的服从是更好的 真主确是彻知你们的行为的
They swear their strongest oaths by Allah that, if only thou wouldst command them, they would leave (their homes). Say Swear ye not Obedience is (more) reasonable verily, Allah is well acquainted with all that ye do.
然而 多数青年人觉得 他们大多数的同伴参加青年组织和民间社会的其他组织 是因为他们想热诚地致力于关系到他们这一代人的问题
Nevertheless, most youth feel that the majority of their peers are involved in youth organizations and other structures within civil society because they genuinely and passionately believe in the issues that concern their generation.
我们则对屋子 加热 防止热量散出
We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window.
美国热烈和热情地欢迎这种承诺
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.
当空气由热端流向冷端 抬高活塞 将一部分的热储存在热储存体中
So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
这个事情的伟大之处 在于阿历克斯是如此热诚地追求逼真 一定要让电影里面描述的2054年 是可信的 他让我们把他的设计拿过来用 当作是研发出来的
And the great thing about it was that Alex was so dedicated to the idea of verisimilitude, the idea that the putative 2054 that we were painting in the film be believable, that he allowed us to take on that design work as if it were an R D effort.
用来自底部的热气和来自顶端的热气
With heat from the bottom and heat from the top.
我热爱生活 我热爱活着 我喜欢看事物
I love life. I love being alive. I like to see things.
夏天时印度渐渐热起来 直到变得很热
And in the summer India heats up, gets very hot.
当你在垂直方向远离热源时 热度降低
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.