"煞费苦心"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

煞费苦心 - 翻译 : 煞费苦心 - 翻译 : 煞费苦心 - 翻译 : 煞费苦心 - 翻译 : 煞费苦心 - 翻译 : 煞费苦心 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在其行动计划中 姆贝基总统煞费苦心地处理所有各方的客观关切
In his plan of action, President Mbeki has gone to considerable pains to address the objective concerns of all parties.
我的同事煞费苦心的在我将要工作的轮子上放了 一个非常逼真的男人的器官
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.
像你這樣煞費苦心的救濟他們 實在是令人佩服
You took great pains to help them. It's indeed admirable.
你费的苦心天知道
I see a cherub that sees them.
当然好 我们是费尽苦心
Good. So is't if thou knew'st our purposes.
实在是白丝费尽苦心所筹
This is the best I can do now.
你们有些人没听说过 鲁宾 戈德堡装置 就是一套复杂而奇妙机器 一组令人煞费苦心制造出的机械装置 只为完成一个相对简单的任务
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.
但政治家很容易采用不负责任的货币政策 没有人会因为价格疯涨而责怪他们 他们也大可不必为把通胀魔鬼赶回到瓶子里去而煞费苦心
But it s easy for politicians to be irresponsible about monetary policy. They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
156. 委员会决定通知大会,它已煞费苦心努力解决制订能够充分反映日内瓦工作的工作人员的日内瓦单一工作地点差价调整数指数问题
156. The Commission decided to inform the General Assembly that it had made a conscientious effort to deal with the issue of establishing a single post adjustment index for Geneva that would be fully representative of all staff working at the duty station.
亞希煞 作家 宰 亞比大 的 兒子 亞多 尼 蘭 掌管 服苦 的 人
and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
亞 希 煞 作 家 宰 亞 比 大 的 兒 子 亞 多 尼 蘭 掌 管 服 苦 的 人
and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
亞希煞 作家 宰 亞比大 的 兒子 亞多 尼 蘭 掌管 服苦 的 人
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
亞 希 煞 作 家 宰 亞 比 大 的 兒 子 亞 多 尼 蘭 掌 管 服 苦 的 人
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
我在工作中用到大量金属 连接工艺品让我大费苦心
I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.
迦琳 的 居民 哪 居民 原文 作 女子 要 高聲 呼喊 萊煞人 哪 須聽 哀哉 困苦 的 亞拿 突阿
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
迦 琳 的 居 民 哪 居 民 原 文 作 女 子 要 高 聲 呼 喊 萊 煞 人 哪 須 聽 哀 哉 困 苦 的 亞 拿 突 阿
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
迦琳 的 居民 哪 居民 原文 作 女子 要 高聲 呼喊 萊煞人 哪 須聽 哀哉 困苦 的 亞拿 突阿
Lift up thy voice, O daughter of Gallim cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
迦 琳 的 居 民 哪 居 民 原 文 作 女 子 要 高 聲 呼 喊 萊 煞 人 哪 須 聽 哀 哉 困 苦 的 亞 拿 突 阿
Lift up thy voice, O daughter of Gallim cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
真是煞风景
Just when the story's getting good!
只有一个煞车手
Just one brakeman.
此项工作艰苦费时
This work is laborious and time consuming.
为了提交案件 巴西在谈判期间煞费苦心地商定了一些对我国政府造成重大困难的条款 比如非 规约 缔约国国民的管辖豁免 尽管 考虑到核准提交案件的必要性 巴西同意这样一种有限的豁免
For the sake of the referral, Brazil painstakingly agreed during the negotiations upon provisions that presented a serious level of difficulty for my Government, such as the exemption from jurisdiction for nationals of those countries not parties to the Statute, even though considering the need to approve the referral Brazil acceded to such a limited immunity.
亞希約 沙煞 耶利末
and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
亞 希 約 沙 煞 耶 利 末
and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
亞希約 沙煞 耶利末
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
亞 希 約 沙 煞 耶 利 末
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
脸煞白的 浑身颤抖
Lost your nerve all of a sudden, have you?
我天生就是 天煞孤星
I was born under a lonely moon
小心 我何苦这样
Be careful. Why should I?
危机中心向陷入痛苦的妇女提供临时住所 免费法律帮助 看病和咨询服务
Crisis centres provided temporary shelter, free legal aid, medical attention and counselling to women in distress.
很辛苦 内心会被撕碎 我更心痛
Knowing they got to get their insides tore out the way his was tore.
我内心是多么痛苦
What pain in my heart!
...你不关心人们 受苦
That's their fate
在她虚伪的煞有介事背后
Behind her elevated falsehood
公主说得过分了 折煞夏壁
Your words are too harsh. Rokurota has no leg to stand on.
为了实现这一目标 六家大型多边开发银行和国际开发金融俱乐部 国家 地区和国际发展机构网络 一直煞费苦心地研究跟踪气候资金的共同原则 这些原则应当适用于旨在帮助各国适应或缓解气候变化影响的一切项目
Prinsip prinsip ini harus diberlakukan dalam semua proyek yang dimaksudkan untuk membantu negara negara beradaptasi atau mengurangi dampak perubahan iklim.
这是十美元辛苦费 我不能要
There's an extra 10 for your trouble.
我心想 怎么会苦恼呢
And I thought, Well, what's the struggle?
苦口婆心话自由贸易
Free Trade Ad Nauseam
那很内心深处的痛苦
It was a kind of deep bitterness.
也能减轻内心的痛苦
Speaking about a suffering eases it away
我只顾着内心的痛苦
I'm too busy suffering.
经过一番苦心的寻求
Today, after a long and desperate search...
无法忍受的痛苦 恶心
Incomprehensible pain. The throw...
我的心在炙烤 在受苦
The suffering of my heart becomes greater.

 

相关搜索 : 是煞费苦心 - 是煞费苦心 - 是煞费苦心 - - 煞风景 - 用心良苦 - 心理痛苦 - 用心良苦 - 心脏痛苦