"照完"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 哦 驾照 一本完好无损的驾照 | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| 这个照片是个完美的诠释 | So it's a great illustration of that. |
| 事实上 这是两张完全一样的照片 | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| 请通过此链接获取完整大小的照片 | Please visit this link for full size photos |
| 不能把它们完全照搬到其他国家中 | They should not be transported wholesale to other national settings. |
| 我们就完全按照之前片子里讲的那样 | We're going to do exactly what we outlined in the previous slide. |
| 按照这个速度 我们不会在这周结束前完成 | At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. |
| 继续开 哥们 你想完成任务 那就照我说的去做 | MM Keep going, brother. You wanna play? |
| 最终完成的总是好像一张照片 这张更像是版画 | These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case. |
| 6 请秘书长确保对按照 完成工作战略 圆满完成法庭任务极其重要的领域免于冻结 | 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes |
| 6 请秘书长确保不冻结哪些对按照 完成工作战略 圆满完成法庭任务极其重要的领域 | 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes |
| 这张照片是在完工日那天拍的 一年后看起来像这样 | This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that. |
| 是人们得到相关信息 却没有完全按照这些信息行事 | You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. |
| 按照附属安排 在两国生产的皮卡将完全得到关税豁免 | According to the subsidiary arrangement, the pickup trucks manufactured in both countries will be fully exempted from tariffs. |
| 工商部门实行了 一址多照 后 我就只需要办理一个营业执照 完成147个经营地址的备案即可 | After the administration for industry and commerce implemented the one address, multiple licenses policy, I only need to handle one business license and complete the registration of 147 business addresses. |
| 2001年12月起生效的 工作与照管法 提供了临时调整工作时间以完成紧迫的照顾任务的机会 | The Work and Care Act, which has been in force since December 2001, offers scope to adjust working hours temporarily in order to fulfil pressing care tasks. The government intends to expand |
| 按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议 | National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations. |
| 照目前的速度 预期所有审判都将在2005年5月20日前完成 | At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005. |
| 31. 按照2004年4月 完成工作战略 有17名被告人尚未逮捕归案 | According to the Completion Strategy of April 2004, seventeen indictees were at large. |
| 因此 我将尽一切努力按照大会的建议完成本委员会的工作 | Consequently, I shall make every effort to conclude the work of the Committee as recommended by the General Assembly. |
| 婴幼儿完全依赖他人 但他们并不是被动地得到照料和指导 | Babies and infants are entirely dependent on others, but they are not passive recipients of care, direction and guidance. |
| 按照选举法规定的时限 登记工作到2005年8月9日必须完成 | The registration process must be completed by 9 August 2005, as provided for in the timeframe set by the electoral law. |
| 纳税 义务 人 要求 一次性 缴纳 税款 的 纳税 义务 人 可以 选择 按照 本 条例 第二十一 条 的 规定 估定 完税 价格 或者 按照 海关 审查 确定 的 租金 总额 作为 完税 价格 | In cases where the taxpayer requests to pay the duties in one go he may choose to evaluate the customs value in line with the provisions of article 21 of this set of regulations, or take the total rental identified by the customs as the customs value. |
| 8. 请秘书长完全按照大会第55 231号决议提交今后的拟议预算 | 8. Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 |
| 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器销毁工作 | Complete the destruction of chemical weapons, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner |
| 拍完之后 我随便找一面墙, 就开始浏览这些照片 或, 我想修改一下这些照片 然后用电子邮件寄给朋友. | And later I can find a wall, anywhere, and start browsing those photos or maybe, OK, I want to modify this photo a little bit and send it as an email to a friend. |
| 有鉴于此 解决办法可以是完全按照军衔选用队长 而副队长则按照在特派团的经验和领导才能来任命 | Taking this into account, a possible solution could be for the selection of team leaders to be based strictly on the rank but for deputy team leaders to be appointed on the basis of in mission experience and leadership qualities. |
| 我今天所告诉你们的每一个发现 都是由照片中的某人所完成的 | Everything I told you about was discovered by someone in that picture. |
| 我国代表团意识到实现 完成工作战略 尤其是需要按照法庭各自职责完成所有审理工作面临的挑战和困难 | My delegation is fully cognizant of the challenges and difficulties in achieving the completion strategies, specifically the requirement for the completion of all trials in accordance with the Tribunals' respective mandates. |
| 她对其中的一张照片有点眼熟 但并不能完全确定这个人就是罪犯 | She saw some similarities in one of the photographs, but couldn't quite make a positive identification. |
| Natasha 这些照片我看过几百遍了 但今天是我第一次看他讲完整个故事 | Natasha I've seen pictures millions of times, but today was the first time I'm actually seeing him give the whole presentation. |
| 工人们第二天照旧来上班开工 但他们执行的却是完全不同的指示 | The workers still come the next day, they do their job, but they're following different instructions. |
| 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定完成化学武器储存销毁工作 | Complete the destruction of chemical weapon stockpiles, consistent with the Chemical Weapons Convention, in a timely and effective manner |
| 按照现行甲基溴淘汰项目的标准 平均每一项目约需年半的时间最后完成 大多数现行项目将于 年时期内完成 | The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. |
| 16. 期待联合国与非洲联盟按照秘书长报告A 62 380 所载内容完成换文 | 16. Looks forward to the finalizing of the exchange of letters between the United Nations and the African Union as set out in the report of the Secretary General A 62 380. |
| 作为对照 海豚们用于 保持联系的哨声 每只海豚都有完全不同的叫声 | By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call. |
| 及时 有效地按照 化学武器公约 的规定 完成化学武器储存的销毁工作 | Complete the destruction of chemical weapons stockpiles consistent with the Chemical Weapons Convention in a timely and effective manner |
| 这张照片中 我们在聚会 显而易见在这时候他们已经完全把我比下去了 | So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point. |
| 但不可能完全按照将电视直播的方式而准备 也就是那个奥普拉的节目 | But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. |
| 这其中涉及把已经确定的目标分门别类 按照目标确定将要完成的任务 | This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled. |
| 按照现行甲基溴淘汰项目的标准 平均每一项目约需4年半的时间最后完成 大多数现行项目将于2002 2007年时期内完成 | The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. |
| 115. 敦促特设指导组按照第60 30号决议的规定 在两年内完成 评估各种评估 | 115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30 |
| 一个旋转的球 球表面完全由人们发送给时间胶囊的 照片 文字和图画 组成 | It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. |
| 为了让整个分泌系统发育完善 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾 | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| 按照原先批准的完成日期 环境署执行的18个海关培训项目中有14个(77 )被推迟了13个至25个月或更多的时间 而按照修订的完成日期 18个项目中有11个 (61 )被推迟执行 (见附件五表6a和6b) | 14 out of 18 customs training projects (77 ) implemented by UNEP have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original approved dates of completion, and 11 out of 18 (61 ), based on revised dates of completion. (See Annex V, tables 6a and b). |