"照料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Tend Taken Care Hands Take

  例子 (外部来源,未经审查)

社会照料包括机构照料和其他照料
Social care includes institutional care and alternative care.
照料津贴为照料假前所得工资的100
The care allowance is payable at the rate of 100 per cent of remuneration received in the period preceding the care leave.
母婴照料
Maternal and child care.
紧急照料
Emergency treatment.
照料津贴
Care allowances
妇女还是提供照料的人 不仅照料子女和其他家庭成员 还照料同一街道和社区的人
Women are also the caregivers, not only for children or other family members, but also for people in the neighborhood and community.
照料儿童准则的编纂早在1947年就开始了 照料儿童准则 规定国家应该承担照料儿童的责任
The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.
(b) 看护和照料
Care and maintenance
好好的照料
We'll take the best care of her.
住家照料的情况下所提供之津贴的范围包括经常性实物津贴和 或现金津贴 如果负责照料的人生病或休假则也包括代为照料 日夜照料 短期照料 护理帮助 对提供照料需要改换住房之补贴 及为指导家庭成员及义务照料人员所免费开设的护理课程
The range of benefits provided in case of home care includes regular benefits in kind and or cash benefits but also respite care if the careperson is sick or on holiday, day and night care, short term care, nursing aids, subsidies towards alterations of the home required by the provision of care and free of charge nursing courses to instruct family members and unpaid carepersons.
儿童照料资金增加了600万加元 包括来自加拿大政府的近100万加元 新增788个儿童照料名额的运作拨款 为儿童照料补贴方案 儿童照料中心 儿童照料之家和托儿所增加资金 自2000 2001年度以来儿童照料名额的发展情况
Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001
照料津贴授予给获准免除工作义务去照料家人的工人
The care allowance is granted to a worker released from the obligation to work to take care of
贫困家庭休养选项 儿童照料营养方案 儿童照料鉴定方案
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.
种子由菌丝照料
The seeds then are mothered by this mycelium.
她忙着照料孩子
She is busy with the care of her children.
其他方式的照料
Alternative care
2. 长期照料保险
2. Long term care insurance
母婴照料方案(PAMI)
Maternal and child care programme (PAMI)
母婴照料方案PAMI
Maternal and child care programme
照料他一下 马修
Take care of him, Matt.
他有照片要爆料
He had something to print.
184. 由于1994年所通过的长期照料保险法 对需要长期照料的人的照料及负责照料的亲属的情况均有大幅度改善 这一方面的情况又上了一个新的台阶
184. By means of the Long Term Care Insurance Act adopted in 1994 the care for persons in need of long term care and the situation of relatives acting as carepersons have been considerably improved and given a new basis.
优先问题之一是发展照料失去父母照料的儿童的替代形式
One of the priority issues is the development of alternative forms of care for children deprived of parental care.
401. 成年人照料机构则向个人提供社会和医疗照料和 或恢复
Care institutions for adults, in their turn, provide social and medical care and or rehabilitation for individuals.
399. 家庭照料是地方政府提供的社会照料服务 它使具有限制行为能力的个人能留在家中按照自己习惯的日常生活照料自己
Home care is a social care service provided by local governments that enables persons with limited ability to take care of themselves to stay at their home and in the daily routine they are used to.
对国家出资的社会照料需要量很大 没有空缺 受照料者不得不被置于进入这些社会照料机构的等候名单中
State financed social care is highly demanded, there are no vacancies and clients have to be placed on a waiting list to enter these social care institutions.
有关提供住家照料之人员的退休金保险所应交纳之费用 根据照料类别及照料和护理的范围而予以支付
Contributions towards the pension insurance of persons providing home care are paid depending on the care category and the extent of care and nursing.
孕产和儿童照料
(iv) Maternity and child care leave
(b) 看护和照料 41 43
(b) Care and maintenance 41 43
其他的事由你照料
You'll keep after this other thing?
照料一下我的太太.
Look after mamma.
国家会照料一切的
The State takes care of everything!
他们真的悉心照料
They do look after it.
照料他们的脚, 男孩
Look after their feet, boy.
资金大部分支助儿童照料中心 家庭儿童照料之家 学习班和幼儿园等场所的早期学习和儿童照料方案与服务
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.
早期学习和儿童照料
Early learning and child care
无父母亲照料的儿童
Children without parental care
告诉我 我来帮你照料
Just tell me what it is, and I'll take care of it for you.
我们需要你照料伤员
We will need you to take care of the wounded.
这项资金支助 补贴方案 家庭儿童照料机构 中学婴儿照料中心 儿童早期教育者认证系统 为儿童早期教育者开展的培训 儿童照料顾问职位及为有执照的儿童照料设施每年进行设备拨款
This funding supports the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings.
儿童在孤儿照料中心 专业儿童社会照料中心和儿童之家 根据儿童健康条件和年龄提供的庇护所 获得社会照料服务
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes  shelters depending on their health condition and age.
根据1974年以来生效的规定 照料假和照料津贴为工人收入的100 每一日历年可享受60天 不管需要照料的儿童人数多寡
In accordance with provisions in force since 1974, care leave and a care allowance at the rate of 100 per cent of the worker apos s remuneration could be granted for a period of 60 days in a calendar year, irrespective of the number of children requiring care.
主要提供照料的人之中有75 是妇女 照看需要长期照料的人每天所花的时间是6 9小时
Seventy five per cent of the main caregivers are women the time needed daily to look after a person who requires long term care is between six and nine hours.
它通过两个渠道资助儿童照料 即向贫困家庭提供儿童照料补贴 并以基础设施拨款 贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本
Nova Scotia provides funding for child care through two streams, subsidized child care for families in need and financial assistance to child care centres in the form of infrastructure grants loans to support expansion of child care and operating costs of centres.
402. 精神障碍患者社会照料机构和专业社会照料机构由国家预算出资
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.