Love is what gives joy to all creation.

Return to your Lord, well pleased and well pleasing Him.

Return towards your Lord you being pleased with Him, and He pleased with you!

return unto thy Lord, well pleased, well pleasing!

Return Unto thine Lord well pleased and well pleasing.

Come back to your Lord, Well pleased (yourself) and well pleasing unto Him!

Return to your Lord, pleased and accepted.

Return to your Lord well pleased (with your blissful destination), well pleasing (to your Lord).

Return unto thy Lord, content in His good pleasure!

Return to your Lord, pleased and pleasing!

return to your Lord wellpleased, wellpleasing.

Return to your Lord, well pleased and pleasing to Him ,

return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you.

Return to your Lord, well pleased (with him), well pleasing (Him),

return to your Lord, well pleased, well pleasing.

Come back thou to thy Lord, well pleased (thyself), and well pleasing unto Him!

And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures.

And among men is one who sells himself to seek the pleasure of Allah and Allah is Most Compassionate towards the bondmen.

But other men there are that sell themselves desiring God's good pleasure and God is gentle with His servants.

And of mankind is he who selleth his life even, seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men

And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah. And Allah is full of Kindness to (His) slaves.

And among the people is he who sells himself seeking God s approval. God is kind towards the servants.

On the other side, there is another type of man who devotes his whole life to please Allah, and Allah is gracious to such of His servants.

And of mankind is he who would sell himself, seeking the pleasure of Allah and Allah hath compassion on (His) bondmen.

And among the people is he who sells his soul seeking the pleasure of Allah, and Allah is most kind to His servants.

But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah. Allah is Gentle to His worshipers.

And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to His servants.

There are those among people who give their lives to seek God's pleasure. God is Affectionate to His servants.

And among men is he who sells himself to seek the pleasure of Allah and Allah is Affectionate to the servants.

But there are others who would dedicate themselves to seeking the pleasure of God. God is compassionate to His servants.

And there is the type of man who gives his life to earn the pleasure of Allah And Allah is full of kindness to (His) devotees.

The joy of singing naturally.

Draws back the veil from new delights.

And we share delight that we're both entitled to

There existed only a secret and unspoken pleasure

People applaud in delight.

Will surely be gratified.

And indeed, soon he will be very pleased.

and he shall surely be satisfied.

And presently he shall become wellpleased.

He surely will be pleased (when he will enter Paradise).

And he will be satisfied.

He will surely be well pleased (with him).

He verily will be content.

and, surely, soon they will be well pleased.