"父母公司"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 同样 在子公司董事会中 非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员 这也极为普遍 | Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm. |
| 公主却说 父亲 母亲 别担心 | But the princess said, Father, Mother, don't worry. |
| 这符合我们大多数父母的教育方式 以及公司的管理方式 也符合我们行为激励的原则 | That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. |
| 工业 贸易和劳动部根据 平等就业机会法 起诉该公司犯有歧视 怀孕 父母身份和性别 罪 | The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination (pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law. |
| 29. 对幼儿期教育的父母和公共责任 | Parental and public responsibilities for early childhood education. |
| 我父親在電力公司工作 | My father works for a power company. |
| 1992年以后出生 并且父母不是任何国家公民的儿童 可以在父母申请的基础上根据简化程序取得公民身份 | Children who were born after 1992 and whose parents are not citizens of any state, acquire citizenship pursuant to a simplified procedure on the basis of an application of the parents. |
| 父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权 | The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right. |
| 我觉得公司总是 试着让像我一样的孩子 要父母去买那些 对我们和对地球环境都不好的东西 | It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet. |
| 父亲和母亲都不可以放弃父母权 | A parent cannot wave his or her parental right. |
| 父母有供养未成年子女的义务 否则可按照司法程序向父母追索供养费 抚养费 塔吉克斯坦共和国家庭法 第80条 | Parents are obliged to support their minor children, and if they refuse to do so, the money for supporting the children (maintenance) is collected from the parents by the court (art. 80 of the Family Code). |
| 在他父亲死后 他接管了公司 | He took care of the business after his father's death. |
| 因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露 | Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. |
| 父母双方有一方为越南公民 且父母双方在出生登记时签署书面同意书的 该儿童可获得越南国籍 | Children with one Vietnamese parent are granted Vietnamese citizenship with agreement in writing of both parents at the time of birth registration. |
| 公约 强调 父母双方对儿童的养育和发展负有共同责任 父亲和母亲被视为平等的养育人(第18条第1款) | The Convention emphasizes that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child , with fathers and mothers recognized as equal caregivers (art. |
| 神說 當孝敬 父母 又 說 咒罵 父母 的 必 治 死 他 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' |
| 神 說 當 孝 敬 父 母 又 說 咒 罵 父 母 的 必 治 死 他 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' |
| 神說 當孝敬 父母 又 說 咒罵 父母 的 必 治 死 他 | For God commanded, saying, Honour thy father and mother and, He that curseth father or mother, let him die the death. |
| 神 說 當 孝 敬 父 母 又 說 咒 罵 父 母 的 必 治 死 他 | For God commanded, saying, Honour thy father and mother and, He that curseth father or mother, let him die the death. |
| 父母分居时子女的居住地由父母协商确定 | When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents. |
| 缔约国应尊重父母 母亲及父亲的首要地位 | States parties should respect the primacy of parents, mothers and fathers. |
| 父母权 | Parental right |
| 摩西說 當 孝敬 父母 又 說 咒罵 父母 的 必 治 死 他 | For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' |
| 摩 西 說 當 孝 敬 父 母 又 說 咒 罵 父 母 的 必 治 死 他 | For Moses said, 'Honor your father and your mother ' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.' |
| 摩西說 當 孝敬 父母 又 說 咒罵 父母 的 必 治 死 他 | For Moses said, Honour thy father and thy mother and, Whoso curseth father or mother, let him die the death |
| 摩 西 說 當 孝 敬 父 母 又 說 咒 罵 父 母 的 必 治 死 他 | For Moses said, Honour thy father and thy mother and, Whoso curseth father or mother, let him die the death |
| 丹麦Sabroe公司被美国York公司收购 结果York在巴西的销售商称 母公司通知禁止向古巴出售压缩机 | Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited. |
| 父亲或母亲为尼日尔公民的婚生子女具有尼日尔国籍 具有血缘关系的父亲或母亲为尼日尔公民的非婚生子女具有尼日尔国籍 | As long as the father or mother have acquired the nationality of the Niger, it is irrelevant whether the filiation is natural or legitimate. |
| (c) 对父母的协助将包括提供养育培训 父母咨询 以及向母亲 父亲 兄弟姐妹 祖父母 外祖父母和其他可能不时会负责促进儿童的最大利益的人员提供的其他高质量服务 | (c) Assistance to parents will include provision of parenting education, parent counselling and other quality services for mothers, fathers, siblings, grandparents and others who from time to time may be responsible for promoting the child's best interests |
| 如有分歧 父母有权找法院解决 法院应考虑到小孩对父母 兄弟姐妹的感情 父母的道德品质和其他素质 父母的相互关系等情况 | The courts consider the child's attachment to each of the parents, brothers and sisters the age of the child the moral and other qualities of the parents the relations between each of the parents, etc. |
| 四. 缔约国应当确保不违背儿童父母的意愿使子女与父母分离 除非主管当局依照适用的法律和程序 经司法复核断定这种分离确有必要 符合儿童本人的最佳利益 在任何情况下均不得以子女残疾或父母一方或双方残疾为理由 使子女与父母分离 | 4. States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child. In no case shall a child be separated from parents on the basis of a disability of either the child or one or both of the parents. |
| 听父母的 | Obey your parents. |
| 父母身份 | Parenthood |
| 294. 规定了父母权的 家庭法 赋予了父母平等的地位 | As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position. |
| 父亲和母亲在履行父母的权利和义务时是平等的 | The mother and father are equal in performing parental rights and duties. |
| 16. 减少无国籍现象 特别是儿童的无国籍现象 其办法有 鼓励他们的父母代表他们申请公民身份 允许父母将他们的公民身份传给其子女 | Reduce statelessness, in particular statelessness among children, by, for example, encouraging their parents to apply for citizenship on their behalf and allowing both parents to transmit their citizenship to their children |
| 2. 不得违背儿童意愿将其与其父母分离 不得撤销父母的监护权 但在极端必要情况下为了儿童之利益且具有合法正当理由 根据家事司法程序并依据司法规则向儿童 一方或双方父母或某位家庭成员提供表明其意见的机会的除外 | No child shall be separated from his her parents against their will and parents shall not have their guardianship revoked save under extreme necessity, in the interest of the child and with a legal justification, in accordance with domestic procedures, and subject to judicial rules where the opportunity is provided for both the child, one or both parents, or a family member to make their views known. |
| 生命与宇宙 对比起来就像是孩子和父母 父母与子女 | Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring. |
| 自此以后 父母可以选择其子女是随父姓还是随母姓 | Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. |
| 父母是俄裔 | His parents were of Russian descent. |
| 自己的父母 | Mother and father, |
| 自己的父母 | And from his mother and father, |
| 自己的父母 | And his mother and his father. |
| 自己的父母 | and his mother and his father |
| 自己的父母 | his mother and his father, |