"牢记"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

请牢记
Remember this.
我牢记此事
I remember it well.
牢记遗忘的重要性
Remembering the Importance of Forgetting
我们必须牢记宗教的优先地位
We must remember the primacy of religion.
对此 我们应该牢记城乡地区的区别
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.
牢记这一点 有些价值观念绝不能受到损害
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
在对条款草案作修正时应该牢记这个因素
This factor should be kept in mind in the process of making any amendments to the draft article.
但是很多的问题都可以避免 通过牢记这个定义
But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.
我们必须牢记这一点 我们不能像这样对待病人
That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.
东亚各国应牢记丘吉尔的名言 吵吵总比打打好
It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.
全国人民不忘初心 牢记使命 矢志奋斗的信心和力量
the confidence and strength of the people across the country in remaining true to our original aspiration, keeping our mission firmly in mind and struggling in an unswerving way.
可以做一些测试 几天之后谈论起 椅子 你会记得更牢
You can do tests that show that you'll remember that I was talking about a chair a couple of days later a lot better.
为此目的 我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切
To that end, we should keep in our memory all that took place during those horrible years.
要理解今日的阿富汗泥潭 有三个年份必须牢记 1989 2001和2003
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
工作组知道需牢记商业欺诈 洗钱和其他跨国罪行等问题
The Working Group had been aware of the need to bear in mind issues such as commercial fraud, money laundering and other transnational crimes.
佳人不可唐突 好酒不可糟蹋 这两件事你以后一定要牢记在心
There are two things you must remember them is you can't make women frightened,and don't waste good wine.
我认为最重要的是将事实牢记在心 而非人们对事情发生的想象
And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.
她牢牢抱着钱包
She's hugging the purse.
牢记这一点 我们对摆在我们面前的决议草案中的扩大模式感到高兴
Bearing that in mind, we are pleased with the modalities for enlargement reflected in the draft resolution before us.
这些是需要我们牢记于心的指导原则 这些是需要我们牢记于心的指导原则 以数字技术为导向的医疗卫生革命 将会让我们生活地更好 更快 更强 将会让我们生活地更好 更快 更强
Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. Living by numbers.
当政府进行必要的改革和大胆的实验时 国民的利益要牢记心中 一旦振兴经济的计划暗箱操作 政局的动荡将不可避免 务实和投机的政策有着本质的不同 政府必须时刻牢记
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights. There is a wide difference between pragmatic and opportunistic politics, and governments had better keep this distinction in mind in the months and years ahead.
我们必须始终牢记这一目标 不管实现这一目标的道路有多艰难 多漫长
We cannot afford to lose sight of that objective, no matter how long and hard the path is towards it.
因为这些道理是他们自己发现的 所以他们就会牢牢记住它们 而且他们还会经历失败 这样他们就会经历挫折教育 这是很重要的
And since they discovered those things, it really stuck with them so much more, and also they would experience their own failures there was a failure based aspect to learning there. It was very important.
然而 必须牢记已在纽约就峰会展开政府间进程 日内瓦不应干预这一进程
Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York, and Geneva should not interfere in that process.
他牢牢地抓住了她的手臂
He clutched her arm firmly.
这个真相就是 涂鸦是一种极其有用的工具 我们要牢记并重新认识这种工具
And here's the truth doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re learn.
我们申明并支持 北京宣言 和 行动纲要 的承诺 同时牢记其中的目标还未实现
We affirm and support the commitments of the Beijing Declaration and Platform for Action while bearing in mind that the objectives are not yet attained. We urge full government commitment to implementation to attain these goals
各国有责任保护其本国国民的安全 同时还必须时刻牢记其保护人权的责任
States were responsible for the security of their people, but they must also be mindful of their responsibility to protect human rights.
28. 牢记缔约方面临的预算限制 执行秘书提议不扩大秘书处的核心资源基础
Being mindful of the budgetary constraints Parties are facing, the Executive Secretary is proposing not to expand the secretariat's core resource base.
因此有必要牢记第六委员会所表达的意见 并以尽可能具体的方式开展研究
It was therefore necessary to bear in mind the views expressed in the Sixth Committee and to proceed in as concrete a fashion as possible.
牢记这一点 墨西哥继续为海洋划界问题加勒比会议援助基金提供财政资源
Keeping that in mind, Mexico has continued to provide financial resources to the assistance fund of the Caribbean Conference on Maritime Delimitation.
94. 恐怖分子不对任何人负责 而我们却必须永远牢记我们对全世界公民的责任
Terrorists are accountable to no one. We, on the other hand, must never lose sight of our accountability to citizens all around the world.
让我们声明 不管人类面临怎样的威胁 我们都必须牢记奥斯威辛的教训 敢于行动
Let me say that whatever the new threats to humanity, we must learn the lesson of Auschwitz and be brave enough to act.
推动伟大实践 不忘初心 牢记使命 永远奋斗 为实现党的十九大提出的任务不懈努力
to promote great practice with great spirit, never forget their initial mission, keep their mission firmly in mind, and make unremitting efforts to achieve the tasks put forward by the 19th National Congress.
显然 我们必须牢记委员会中存在着对高级别小组有关普遍会员制设想的广泛支持
Clearly, we have to keep in mind the broad support that exists for the High level Panel's idea of universal membership in the Commission.
这就是为什么我们应当牢记2004年11月5日史久镛院长在第六委员会发言中所说的话
This is why we should bear in mind what President Shi Jiuyong stated in his address to the Sixth Committee on 5 November 2004.
如果每个发达国家的人都理解这张图表 而且把它牢牢印记在脑海里的话 这个社会就不会有更多关于气候变化的争论了 因为这才是一个有意义的故事
If everybody in the developed world understood this graph, and emblazoned it on the inside of their foreheads, there would be no further societal argument about climate change because this is the story that counts.
所以 当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
在审评中 专家组应当牢记第1 COP.5号决定中所载与专家组相关的具体专题和部门领域
During this review the GoE should bear in mind the specific thematic and sectoral areas relevant to the GoE as stated in decision 1 COP.5.
我的办事处将为此目的迅速作出努力 牢记 罗马规约 为刑事责任规定的很高的证据门槛
My Office will work expeditiously to those ends, conscious of the high evidential threshold for criminal responsibility imposed by the Rome Statute.
牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力
Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential.
不是 你改变一下电荷它们还是抓得牢牢地
No, you can change the charge they still hold on.
大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
它有开放式的文件记录 并且你可以对公共群体提出信息自由的要求 问你想问的问题 这个网站就收集大家的 牢骚 通过它人们知道有很多都在提出自己的牢骚 你只需要输入你的问题 比如说 多少警察有犯罪记录
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?
提出该决议草案的各代表团牢记各代表团可能会存在的关切 以竭尽全力照顾到这些关切
The delegations that sponsored the draft resolution, bearing in mind the concerns that various delegations might have, have done their best to accommodate such concerns.