"牢騷"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when one among of them receives the glad tidings of a daughter, his face turns black for the day, and he remains seething.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when the news of (the birth of) a female (child) is brought to any of them, his face becomes dark, and he is filled with inward grief!
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When any of them is told about the birth of a female his face turns dark, and he is filled with suppressed anger,
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When good news of the birth of a female is given to any of them, his face grows dark and inwardly he chokes.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when one of them is informed of the birth of a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When the glad news of the birth of their daughter is brought to them, their faces turn gloomy and black with anger.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
And when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When the birth of a girl is announced to any of them, his face darkens and he is filled with gloom.
當他們中的一個人聽說自己的妻子生女兒的時候 他的臉黯然失色 而且滿腹牢騷
When news is brought to one of them, of (the birth of) a female (child), his face darkens, and he is filled with inward grief!
Tom不想在Mary讀書時騷擾她
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
她牢牢抱着钱包
She's hugging the purse.
市長一家人一整天不斷遭到了恐嚇電話的騷擾
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
他牢牢地抓住了她的手臂
He clutched her arm firmly.
又 帶到 官長 面前 說 這些 人 原是 猶 太 人 竟騷擾 我 們的城
When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city,
又 帶 到 官 長 面 前 說 這 些 人 原 是 猶 太 人 竟 騷 擾 我 們 的 城
When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city,
又 帶到 官長 面前 說 這些 人 原是 猶 太 人 竟騷擾 我 們的城
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
又 帶 到 官 長 面 前 說 這 些 人 原 是 猶 太 人 竟 騷 擾 我 們 的 城
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力
Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential.
不是 你改变一下电荷它们还是抓得牢牢地
No, you can change the charge they still hold on.
大副取了绳子 把奧德修斯牢牢绑在桅杆上
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
请牢记
Remember this.
事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
開 瞎子 的 眼 領 被 囚的 出 牢獄 領坐 黑暗 的 出 監牢
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
開 瞎 子 的 眼 領 被 囚 的 出 牢 獄 領 坐 黑 暗 的 出 監 牢
to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
開 瞎子 的 眼 領 被 囚的 出 牢獄 領坐 黑暗 的 出 監牢
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
開 瞎 子 的 眼 領 被 囚 的 出 牢 獄 領 坐 黑 暗 的 出 監 牢
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
亡羊补牢
Better late than never.
我牢记此事
I remember it well.
所以实际上我们拥有的11架的大部分 被牢牢捆绑在中东
So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.
停止发牢骚吧
Stop grumbling.
二 把牢底坐穿
Second spend as much of your life in prison as you possibly can.
牢記他的建議
Bear his advice in mind.
無慮 的 女子 阿 再 過 一 年 多 必 受 騷擾 因 為無 葡萄 可 摘 無果子 或 作 禾稼 可收
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
安逸 的 婦女阿 要 戰兢 無慮 的 女子 阿 要 受 騷擾 脫去 衣服 赤 著 身體 腰束 麻布
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
無 慮 的 女 子 阿 再 過 一 年 多 必 受 騷 擾 因 為 無 葡 萄 可 摘 無 果 子 或 作 禾 稼 可 收
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.
安 逸 的 婦 女 阿 要 戰 兢 無 慮 的 女 子 阿 要 受 騷 擾 脫 去 衣 服 赤 著 身 體 腰 束 麻 布
Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
無慮 的 女子 阿 再 過 一 年 多 必 受 騷擾 因 為無 葡萄 可 摘 無果子 或 作 禾稼 可收
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
安逸 的 婦女阿 要 戰兢 無慮 的 女子 阿 要 受 騷擾 脫去 衣服 赤 著 身體 腰束 麻布
Tremble, ye women that are at ease be troubled, ye careless ones strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
無 慮 的 女 子 阿 再 過 一 年 多 必 受 騷 擾 因 為 無 葡 萄 可 摘 無 果 子 或 作 禾 稼 可 收
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.