"物价"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 25 伊朗在计算损失的作物价值时采用的作物价格不适于对事实上未生产的作物价值进行估算 | The crop prices used by Iran in calculating the value of lost crops are not appropriate for estimating the value of crops that were not, in fact, produced. |
| 物价上涨了 | Prices are going up. |
| 这礼物的价格 | The price? |
| 物价持续上涨 | Prices continued to rise. |
| 生物多样性的价格 | The Price of Biodiversity |
| 廉价的生物多样性 | The Biodiversity Bargain |
| D. 副渔获物的代价 | The Costs of Bycatch |
| a 消费物价指数变化 | a Changes in the consumer price index. |
| 120. 通过对1991年南部省份的作物价格和全国作物价格进行比较 伊朗对作物质量下降作出了估计 | Iran estimates the alleged reduction in crop quality by comparing crop prices in the Southern Provinces in 1991 with national crop prices. |
| 162. 最低工资的确定与物价水平无关 据我们所知 物价水平大大高于最低工资 | Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage. |
| 第二十 条 进口 时 在 货物 的 价款 中 列 明 的 下列 税收 费用 不 计入 该 货物 的 完税 价格 | The following taxes and fees clearly specified in the price of goods for importation are not included in the customs value of the goods |
| 但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定 | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
| 第二十七 条 出口 货物 的 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 | In cases where the transaction value of export goods cannot be identified, the customs, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, shall evaluate the customs value of the goods in line with the following sequence |
| 出口 货物 的 成交 价格 是 指 该 货物 出口 时 卖方 为 出口 该 货物 应当 向 买方 直接 收取 和 间接 收取 的 价款 总额 | Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation. |
| 84. 生物柴油的原料价格与石油价格的对比情况是决定生物柴油是否可行的关键因素 | The price of feedstock used in the production of biodiesel relative to petroleum prices is a key determinant in the feasibility of biodiesel. |
| 收藏 收藏品 国家文化遗产物品 具有博物馆收藏价值的物品 | Based on the written application, the Ministry of the Interior may grant an exemption from the prohibition to acquire and possess a category A firearm for |
| 物价上涨是多方因素造成的 | Several factors operated to help prices go up. |
| 76. 根据国际会计准则第18号 实物捐助应以公允价值估价 估价方法应予披露 | According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed. |
| 实物捐助在收到货物或服务时 按公允市价入账 | They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. |
| 短期消费物价稳定并不能保证经济 金融或货币稳定 央行应该接受这一事实 采取全面 长期的货币政策方针 即使这意味着短期消费物价通胀偏离目前所认为的 物价稳定 和确保长期物价稳定比起来 暂时性的窄幅波动和CPI测量不准的代价微不足道 | It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long term monetary policy approach even if it means that, in the short term, consumer price inflation deviates from what is currently understood as price stability. Temporary fluctuations in a narrow and imprecisely measured CPI are a small price to pay to secure the long term stability of money. |
| 为了调查物价 成立了一个委员会 | A committee was constituted to investigate prices. |
| 所有高价值货物都将使用集装箱 | All high value cargo will be kept in containers. |
| 进口 货物 的 成交 价格 是 指 卖 方向 中华人民共和国 境内 销售 该 货物 时 买方 为 进口 该 货物 向 卖方 实 付 应付 的 并 按照 本 条例 第十九 条 第二十 条 规定 调整 后 的 价款 总额 包括 直接 支付 的 价款 和 间接 支付 的 价款 | Transaction value of imported goods refers to the total amount of money paid or to be paid by the buyer to the seller for the importation of the goods into the People's Republic of China, and having being adjusted in line with the provisions of articles 19 and 20 of this set of regulations, including both directly paid amount and indirectly paid amount. |
| 与此同时 生活费用继续上涨 包括基本货物和商品的物价 | Meanwhile, the cost of living continues to rise, including price increases for essential goods and commodities. |
| 第三 章 进出口 货物 完税 价格 的 确定 | Chapter III Determination of Customs Value of Import and Export Goods |
| 第二十一 条 进口 货物 的 成交 价格 不 符合 本 条例 第十八 条 第三 款 规定 条件 的 或者 成交 价格 不 能 确定 的 海关 经 了解 有关 情况 并 与 纳税 义务 人 进行 价格 磋商 后 依次 以 下列 价格 估定 该 货物 的 完税 价格 | In cases where the transaction value of the imported goods does not conform to the terms and conditions specified in paragraph 3 of article 18 of this set of regulations, or the transaction value is not able to be identified, the customs shall, after acquiring the relevant information and consulting with the taxpayer on the value, evaluate the customs value of the goods in line with the follow sequencing |
| 因此它们不能为确定多数按照当地价格销售的作物的价值提供基础 | Hence they cannot provide a basis for determining the value of crops, most of which would have been sold at local prices. |
| 物节 消费主义狂欢掩盖真实环境价格 | Shopping carnival Consumerism revelry masks true environmental cost |
| 你的价值不是基于你拥有的有价物品 而是基于完全不同的一整套东西 | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| 如果与共同财产的总价值相比 这些物品的价值所占比例过大 还将对这些物品进行分割 除非有理由获得这些物品的配偶愿意向另一方做出与另外一些物品具有同等价值的补偿 或者是在配偶另一方同意的情况下 对其放弃一些其他物品 | If the value of these things is disproportionably large in comparison to the value of the total joint property, the division of these things will also be conducted, unless the marital partner that is supposed to get these things reimburses the other marital partner with some other equivalent value, or renounce to the other marital partner, in accordance with his or her consent, some other things or objects. |
| 2050年的世界不会 已经解决了经济问题 经济是由有价值的事物构成的 只有人人想要但却稀缺的事物才会有价值 | The world of 2050 will not have solved the economic problem. The economy is the realm of things that have value. |
| 122. 小组注意到 尽管质量下降会使作物的价格下降 但作物价格可以由于与经济的供给相关的各种其他原因波动 | The Panel notes that, although loss in quality could reduce the prices of crops, crop prices can fluctuate for a variety of other reasons related to the economics of supply and demand. |
| 就服装而言 牛仔布或许是诠释象征价值 而不是物质价值 的最好的例子了 | In terms of dress, denim is perhaps the perfect example of something which replaces material value with symbolic value. |
| 进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件 | Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions |
| 但药物价钱则是从500美元降低到140美元 | But the price went to 140 dollars from 500. |
| 现在儿童药物的人均价钱是每年60美元 | That children's medicine is now 60 dollars a person a year. |
| 每一小块食物都按照营养价值需要来吃 | Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value. |
| 为此目的应该采用的适当价格是当地的价格 因为如果损失的作物生产出来 将以这个价格支付给农民 | The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced. |
| 远距离电话服务就在于价格 价格 价格 快餐店提供了合理的价格 不仅仅是货物 就连互联网也被大众化了 连服务也大众化了 | Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well. |
| 562. 而且 伊拉克说 不可能评价沙特阿拉伯是如何量化并估价所称作物损失的 因为没有提供关于各种作物价值的任何信息 也未具体说明所称损失的时期 | However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawing quantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining. |
| 在通过传真和电话要求买方接受货物之后 卖方将货物以低得多的价格卖给其他买方 并对德国买方提起诉讼 以追回原定价格与卖方得到实际货款之间的差价 | After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received. |
| 用另一句话说 没错 生活中确实存在某些事物比别的事物更有价值 | In other words yes, some things are better than others. |
| 作物状况评价则使用NOAA 11卫星提供的数据 | Crop condition assessment used data from the NOAA 11 satellite. |
| 我们没有发现食物的价值 我们也不信赖它 | And we don't value food. We don't trust it. |
| 对每一种作物 伊朗通过把1991年当地价格与全国价格之间的差价乘以产量 对质量下降的索赔额作出了计算 | For each crop, Iran calculates the compensation sought for the decreased quality by multiplying the difference between the local and national prices by the quantity produced in 1991. |