"物理治疗"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 有三种可以影响脑部的方法 透过心理治疗师的治疗 药物和手术刀 | There have been three ways to try to impact the brain the therapist's couch, pills and the knife. |
| 义肢做好了 他开始了 真正的物理康复治疗 | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
| 药物治疗再无成效 | And medication didn't help him anymore. |
| 首先 超声波 我们都熟知它在物理疗法中的作用 它现在也被用于治疗癌症 | First, ultrasound we're very familiar with it from physical therapy it's also now being used to treat cancer. |
| 通过了解这些过程和联系 我们能够理解药物治疗或者冥想的影响 从而更好的提供个人化有效的治疗 例如 精神药物 | And by understanding these sorts of processes and these sorts of connections, we're going to understand the effects of medication or meditation and better personalize and make effective, for example, psychoactive drugs. |
| 在治疗和康复领域 分发了 妇女的药物滥用治疗和关爱 案例研究和吸取的教训 这一出版物 作为药物滥用问题的治疗工具包系列的一部分 | In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. |
| 在牙病的治疗方面 进口盐和本地产品必须进行氟化物处理 | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
| 生育率 治疗和护理 | Fertility Rates, Treatments and Services |
| 生育治疗和护理服务 | Fertility Treatments and Services |
| 除了必须给予心理援助和治疗之外 生理上的创伤往往需要复杂的长期治疗 | In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment. |
| 我们大多数人并没有接受心理治疗 但我们的文化是一个推崇心理治疗的文化 | Most of us don't do that, but the culture's a therapy culture. |
| 这个设计叫做 第三个肺 是一种用于长期哮喘治疗的药物设计 我设计它来帮助孩子按疗程治疗 | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| 但通常是聊天治疗和药物双管齐下 | But it is often a combination of talk therapy and pills. |
| Kary Mullis 新一代致命传染症的治疗药物 | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| 但他需要继续药物治疗 那时在美国 氟康唑 是用于治疗真菌感染 每片要卖30美元 | But what happened was that he had to be on medication that, at that time Diflucan, which in the States is used for yeast infections cost 30 dollars a pill. |
| 常见病. 对了. 我认为这是绝对正确的. 为什么呢? 因为治疗常见疾病的药物 会比治疗罕见疾病的药物多得多. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| 按照法律 对受害者每年进行体检 疗养治疗 并建立体检 治疗 社会心理康复及就业指导中心 | Under the law, individuals affected receive annual medical tests and benefit from treatment in resort sanatoriums and from centres set up to provide them with medical checks, treatment, socio psychological rehabilitation and vocational guidance. |
| 这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品 | Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine. |
| 进行药物治疗 抗药性的细胞会卷土重来 | Throw a drug at it, and resistant cells will grow back. |
| (c) 提供医疗 心理和物质帮助 | (c) Medical, psychological and material assistance and |
| 幸福缺失了 从心理治疗中缺失了 | And it's been missing. It's been missing from psychotherapy. |
| 我们可以通过服用智能的药物来治疗疾病 | Now we can be treated by smart medicine. |
| 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 | Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation |
| 她正在接受手术治疗 化疗和放射治疗 | She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. |
| 类似的审核持续了很长时间 但1996年 美国食品药品管理局批准了治疗方案 这是20年来首次批准新的脑癌治疗方案 此外 食品药品管理局批准高分子聚合物局部化疗也开创了全新的给药方式范例 为药物涂层支架和其他局部给药系统做好了准备 | Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years. Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| 确保有恰当的社会心理措施和治疗 | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
| 对受害者进行治疗并提供心理支助 | Medical and psychological support of the victim |
| 显然了, 生产治疗常见病药物 的动力要大得多. | So the incentives are much larger to produce drugs which treat more people. |
| 3. 关于预防药物滥用 治疗和康复的专题辩论 | 3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation |
| 最重要的是 我们所做的 只是用枯燥且常不舒服的 物理治疗和职业治疗法 来在神经系统里维持神经 使它们在日常生活的 感官活动中 做出正常的反应 | And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life. |
| 63. 人类基因组计划的制定对今后治疗遗传疾病具有极大意义 或许可促成新的疗法 新的药物和对人体功能的新的理解 | Developments in the Human Genome Project (HGP) has great implications for the future treatment of genetic diseases and may provide opportunities for new therapies, new drugs and new understandings of how humans function. |
| 由于上文提到的科学及辅助治疗成果 同样的化疗药物可以更有效地治疗指定类型及细分类型的癌症儿童 治愈率随着选择性强化开始稳步上升 | As a result of these advances in science and supportive care, the same chemotherapeutic drugs could be delivered much more intensively for children with select types and sub types of cancer. With selective intensification, cure rates began to increase steadily. |
| 吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 | Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. |
| 不过 因为封闭 冲突造成的心理疾病增加 获得心理卫生治疗的渠道不多 许多巴勒斯坦人在接受治疗时面临拖延 | However, many Palestinians faced delays in access to medical treatment due to closure, and access to mental health treatment was insufficient to cope with the increase in conflict related psychological disorders. |
| 为了成功地处理毒品需求问题 应当在药物滥用的预防 治疗和康复领域开展更多的工作 | In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation. |
| 在心理健康领域完成精神病学治疗改革 | Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health |
| 为了向无法在其他地方得到护理的人提供治疗 政府在首都建立了一个流动治疗中心 提供门诊服务 各省会也逐渐建立起了各自的治疗中心 | In order to provide treatment to those who were unable to get care elsewhere, a mobile treatment centre had been established in the capital to provide out patient care and treatment centres were gradually being established in the provincial capitals. |
| 治疗肺结核至少需要三种药物 服用至少六个月 与用抗生素治疗 比如 泌尿系统感染相比 后者最多只需几周便可治愈 结果 肺结核药物治疗完成率极低 这为多重耐药性 MDR 肺结核的出现创造了条件 MDR肺结核已不再能够用常规治疗方案治愈 大约5000万人携带者MDR结核杆菌 | Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. As a result, compliance with TB drug treatment is particularly weak, paving the way for the emergence of multidrug resistant (MDR) TB, which can no longer be treated by conventional therapeutic regimes. |
| 在化疗和放射疗法的治疗周期我依然跳舞 我的治疗医生很惊异 | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
| 最棒的一点是 在过去50年里 我们发明了药物疗法和心理疗法 | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| 第二组 只接受肿瘤治疗电场的治疗 | And then the second group received only Tumor Treating Field therapy. |
| 比如 我们在非洲开设了诊所 我们将会提供 免费的抗逆转录病毒药物及肺结核治疗 还有免费的疟疾治疗 | For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. |
| 遗传学在癌症治疗方面被寄予厚望 1962 1985年间 尽管有了强力的化学药物和放射疗法 美国的癌症相关死亡数量仍增加了 8.7 表明一刀切治疗方法的危险性 人们认为 了解病人治疗反应的遗传决定因素能让医生开发个性化治疗方案 让更多的反应患者免于有害的过度治疗 | Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment. An understanding of the genetic determinants of patients therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment. |
| 理事会通过其年度国际会议 座谈会 专家组和出版物促进提供与药物滥用问题政策 预防和治疗方案以及研究结果 | Through its annual international conferences, symposia, expert groups, and publications it is instrumental in providing up to date and high quality information on issues concerning substance abuse policies, prevention and treatment programmes, as well as research findings. |
| 除了这些令人震惊的数字 从全球健康的角度来看 真正重要和真正令人担忧的是 在受影响的这些人中有很大一部分 没有接受治疗 然而 这些治疗确实可以改变他们的生活 请注意 我们有充分的证据表明 一些干预 药物治疗 心理辅导和社会干预 确实对精神疾病的治疗有很大的作用 | But beyond the staggering numbers, what's truly important from a global health point of view, what's truly worrying from a global health point of view, is that the vast majority of these affected individuals do not receive the care that we know can transform their lives, and remember, we do have robust evidence that a range of interventions, medicines, psychological interventions, and social interventions, can make a vast difference. |