"物质基础"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它以对违法行为的物质赔偿为基础 | It is based on material compensation for wrong doings. |
质量基础 | Quality based |
其体制和物质基础结构非常脆弱,因此需要增强国家和国际支持,以便加强这种基础结构 | Their institutional and physical infrastructures are fragile and therefore enhanced national and international support is required to strengthen them. |
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分 | Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment. |
过境运输涉及到与物质基础设施和可能妨碍有效过境作业的非物质壁垒有关的范围广泛的问题 | Transit transport covers a wide range of issues related to physical infrastructure and non physical barriers which may inhibit efficient transit operations. |
与所有经济权利一样 受教育的权利需要具备财政和物质基础 而大部分人口却不具备这种基础 | Like all economic rights, it requires a financial and material base which is not available to the greater part of the population. |
(c) 政府需要重视物质和体制基础结构的提供,特别是在发展出口方面 | (c) Governments need to attach priority to the provision of physical and institutional infrastructure, especially with respect to the development of exports |
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
(d) 支持目标明确的基础设施投资 为因特网服务的运作奠定物质基础 为商业应用和发展方面的应用铺平道路 | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
对医疗保健领域生物常数进行实验室控制的组织不充分 物质和技术基础以及人员不够 | (f) Insufficient organization and insufficient material and technical basis and personnel to exercise laboratory control over biological constants in the sphere of health care. |
缔约方必须每年和在某些基准年的基础上报告受控物质的生产 进口和出口的统计数字 | Parties must report statistical data on their production, import, and export of controlled substances, both annually and for certain base years. |
这个基础有很多片状物 | This base has a lot of flaps in it. |
保健领域的优先方面是加强保护母幼健康 进一步巩固基层医疗卫生设施的物质技术基础 | Priority areas in health care are the improvement of maternal and child health protection and the further enhancement of the material technical base of primary care facilities. |
这是基础 最基础的食物 我们在上一万年前都在食用它 | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
我是在说基础的 本质上的 可以测量的实质上的区别 | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量 | As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure. |
在这方面 我们继续加强我们的物质和组织基础结构 以及我们的人力资源培训 | In that context, we continue to strengthen our material and organizational infrastructure, as well as our human resource training. |
56. 非洲国家和其他发展中国家还缺乏确定它们所收到货物之性质的基础设施 | 56. African countries and other developing countries also lack the infrastructure for determining the nature of the goods they receive. |
地方政府可以在向各群集和网络提供物质 社会和技术基础设施方面发挥作用 | Local level governments have a role to play in providing physical, social and technical infrastructure to clusters and networks. |
另一个重要后果是,物质受到严重破坏,基本的基础结构损毁,而这些正是这两个侵略国的优先目标 | Another important consequence has been substantial material damage and the destruction of basic infrastructures, which were among the primary targets of these two aggressor countries. |
物质不能再分为更简单的物质了 化学元素是各种材料的基础 组成元素的原子是由带正电的质子 中性的中子组成的原子核以及核外电子组成的 | Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons. |
我喜欢研究生物学的基础领域 | I love manipulating the infrastructure of biology. |
基本上不受所运输物质侵蚀 | (a) substantially immune to attack by the substance(s) intended to be transported or |
为改善提供这种服务的医疗机构的物质技术基础 采购了医疗诊断设备 医药和消耗品 | Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service. |
82. 法院的物质条件是最基本的 | 82. The material conditions for the court are very basic. |
他所理解的生物多样性 作物多样性 是农业的生物基础 | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
然后,用激光形式的能量对准沉积物质,使该物质分解为从基质释放出(脱附)的离子 | Then energy in the form of a laser is directed at the deposited material, which causes it to separate into ions liberated (desorbed) from the matrix. |
欧洲火球网为接近地球的质量通量以及与较大物体发生碰撞的概率计算提供基础数据 | The European Fireball Network provides fundamental data for the computation of the mass flux near the Earth and the probability of collisions with larger bodies. |
(a) 工程 基础设施产品 包括经济基础设施 道路 桥梁 港口 能源基础设施 供水和卫生系统 政府基础设施 办公楼 海关设施 营房 社会基础设施 教育和卫生服务基础设施 社区建筑物 | (a) Engineering infrastructure products, including economic infrastructure roads, bridges, ports, energy infrastructure, water supply and sanitation systems government infrastructure (office buildings, customs facilities, barracks) social infrastructure (education and health services infrastructure, community buildings) |
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 | 8.1.6 Technical and vocational education |
增加对可交易货物部门以及物质和人力基础设施的投资是取得持续增长的先决条件 并且需要大幅度扩大进口 | Increasing investment in tradeable goods sectors and physical and human infrastructure is a prerequisite for sustained growth, and requires a considerable expansion of imports. |
优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础 | Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. |
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47 | Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts. |
教育机构的认可以系统的质量评估程序为基础 | Education establishments are accredited on the basis of a systematic quality assessment procedure. |
49. 目前需要在区域基础上使耗氧物质的供应与消费量进行调合 从而努力避免出现非法贸易 | There is now a need, on a regional basis, to reconcile supply of ODS with consumption if illegal trade is to be avoided. |
从本质上说 奥地利空间医学学会的建立为从多学科进行空间飞行生物医学研究提供了基础 | Essentially, ASM was founded to provide a basis for multi disciplinary approaches to spaceflight bio medical research. |
57. 将对区域和国际贸易的物质基础设施需要和清除 quot 瓶颈 quot 所采取的步骤作一次全面调查 | 57. A comprehensive survey of physical infrastructure needs for both regional and international trade and the steps required to overcome bottlenecks will be conducted. |
2. 还注意到 智利附件B第三组被控物质(甲基氯仿)的基准是6.445潜能值吨 其附件E被控物质(甲基溴)的基准线是212.510潜能值吨 | To note also that Chile's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 6.445 ODP tonnes and its baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 212.510 ODP tonnes. |
宗教和羚羊一样 都有一个生物学基础 | They have a biological base, just like the Oryx. |
再者 我们把钱用于基础设施建设 食物 | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
国际社会应该从数量和质量上扩大捐赠者的基础 | The international community should therefore take steps to broaden both the volume and quality of the donor base. |
物质基础因恢复而受到严重影响,结果有203个文化遗址遭到不可挽回的损失,总面积达211,000平方米 | The material basis was seriously affected by the restitution, as a result of which there was an unrecoverable loss of 203 cultural sites with a total surface of 211,000 m2. |
宗旨是加强业务工作的素质基础以及能提供高素质的业务和战略分析 | The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses. |
社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 | Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. |
促使人们接纳新事物需要一些基础设施 | See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing. |
相关搜索 : 干物质为基础 - 物质基础的危险 - 基础物理 - 基础物理 - 物理基础 - 物理基础 - 物理基础 - 基础物理 - 基础皮质醇 - 实质性基础 - 基于物质 - 矿物基质 - 基础聚合物