"牵动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 不只是牵牵手 | Than just holding hands |
| 楼市一丝丝的风吹草动都牵动着人们的敏感神经 | Any movement in the property market would have an impact on the sensibilities of the general public. |
| 那个牵动全球的人 一只高兴的大沸沸 | The guy with the world on a string. The big happy baboon. |
| 两位失联人员的安危始终牵动着我们的心 | The safety of the two missing persons has always affected our hearts. |
| 牵马 | Get the horses! |
| 最后本报告论及未来行动所牵涉的一系列问题 | The report concludes with a series of implications for future action. |
| 牵马来. | Pack the mule. |
| 你牵着马 | You bring the horses. |
| 把它牵走 | Take him away. |
| 牵好舞伴 | Take your partners. |
| 我去牵马 | I'll get my horse. |
| 帮我牵马 | Hold my horse! |
| 把马牵来 | Bring the horses... |
| 别牵扯进来 | Stay out of this. |
| 你没有牵线 | You've got no strings Comme ci comme ça |
| 去牵我的马 | Get my horse. |
| 2 对与强迫失踪罪有牵连的活动 实际行使过责任和控制 | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| 该机构成为 一站式商店 并成为投资促进活动的牵头机构 | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |
| 国际交易活动还牵涉各种辅助服务 手续 如海关 中介人等 | They also involve various ancillary services procedures such as customs, intermediaries, etc. |
| 她请求澄清1998 1999两年期后这次搬迁是否还不会牵动预算 | She would appreciate clarification of whether the move was expected to remain budget neutral after the biennium 1998 1999. |
| 组织 进行活动 共谋 教唆 强迫 煽动 贿赂 欺骗 牵连他人 反对人民政府 第13条 | Organizing, carrying out activities, colluding with, instigating, forcing, inciting, bribing, deceiving, embroiling other(s) in order to oppose the People's Administration (Article 13). |
| 与邻国的牵连 | Connections with neighbouring States |
| 你该没牵挂吧 | It's the very last of my father's fine Madeira. |
| 你牵涉在里面 | You're in this right up to your pretty neck. |
| 是的 那很牵强 | Yes, it was rather farfetched. |
| 去把马牵来吧 | Go on, the horses. |
| 早就无牵无挂 | I have no one left. |
| 两只眼睛一牵 | Both eyes, if you please. |
| 34. 儿童基金会为改善保健体系还牵头开展了 爱青诊所 行动 | A further example of UNICEF led efforts to improve the health care system is the youth friendly clinic initiative. |
| 往往会牵涉到车 | A lot of them had to do with a car. |
| 我想牵着你的手 | I want to hold your hand. |
| 战略牵制利弊谈 | The Economics of Strategic Containment |
| 我们牵了手 曾经 | We held hands, once. |
| 牵头部委 司法部 | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| 牵头部委 司法部 | Pilot authority Ministry of Justice |
| 算了 谢里 去牵马 | No. Cherry, get mounted and take Grant here, and Bill |
| 你会牵他和弗利 | You'll string him and Phil along. |
| 会有牵涉到他的 | that might peg him. |
| 把他的马牵过来 | Get his horse. |
| 由于我的牵连吗 | By association with me? |
| 被华尔兹所牵绊 | ... stumblingaboutto waltzes by Strausses I can't even remember? |
| 把他牵到这儿来 | Put it here. |
| 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为 | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. |
| 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动 | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. |
| 全球气候互相牵连 | All around the world climates are mixed up. |
