"牵扯"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

牵扯到学习和记忆
It's involved in learning and memory.
我不想被牵扯到这件事里
I don't want to be involved in that matter.
这又要牵扯到 足球场大小的场地问题
So that was also in the mix with the site the size of a football pitch.
接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多
It's then distributed, and distribution is a massive issue.
当然 还有另一个牺牲 这牵扯到他的家庭 我过了很久才知道
Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
你对于其他人的事业极其关注 并在很大程度上牵扯到别人的生活中
You have extreme concern with everybody else's business and much involvement in everybody else's life.
经上诉 法院裁决 虽然如此 上诉人不管怎么样也牵扯在内 这足以维持原判
(c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F. 2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial
胡扯!
That's bullshit!
胡扯!
That's shit!
观众 她的子宫将被扯裂 她的子宫将被扯裂
Her uterus would be torn.
不丹的一个牵扯政治的话题 就是雇佣印度人作为廉价劳工 他们从印度引进过来铺路 路一旦铺好他们就又会被遣送回家
One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built.
我们应该放弃固有的观点 尤其是西方国家 一想起阿拉伯世界 就牵扯到石油 或者其它基于 稳定与安全受到破坏的利益考虑
Let us free ourselves especially in the West from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security.
这也太扯了吧
It was just completely off the wall.
那完全是胡扯
That's absolute nonsense.
不要东拉西扯
Don't ramble.
我们就此扯平
That makes us even.
至此又牵扯到女性短缺所带来的其他问题 女性是否会受到尊重和保护 抑或因男性数量过多而导致更多的新娘贩卖 女性自杀和性暴力
Will women be valued and treasured? Or will the oversupply of men result in more bride trafficking, sexual violence, and female suicides?
这些话就是扯淡
That proved to be a lot of bovine stercus.
她拉扯着我的脑子
her hand clawing at my head.
你说的东西是胡扯
What you said is baloney.
你知道什么是扯淡吗
Well, you know what bovine stercus is?
可以延伸 也可以撕扯
They can stretch. They can tear.
布料和接缝就会扯开
The fabric and the stitching could just pull apart.
我扯掉了自己的裤子
I ripped my pants.
我当时想 这绝对是扯淡
And I thought, No way, no way.
所有人都认为这是胡扯
everybody I talk to says it's rubbish.
我游着泳 它能把我腿扯掉
So, I'm swimming along, and it takes off my leg.
照例寒暄了一阵 照例闲扯扯队里的新闻以后 他在不知不觉中就把谈话引入了正题
We exchanged pleasantries, and chatted cordially about news in the team, and he moved the conversation naturally on to the main topic.
是的 女性生殖器官会被扯裂
Yes. You would have torn reproductive organs.
今天 联合国安理会 百分之八十的日程 都是国内的冲突 牵扯到非执政党 游击队 分离主义分子 恐怖分子 如果你们想这么称呼他们 他们是非政府的 非正式国家的人们
Today, 80 percent of the agenda of the U.N. Security Council is about conflicts within states, involving non state parties guerillas, separatists, terrorists, if you want to call them that, people who are not normal governments, who are not normal states.
游客一动 就把蜘蛛网给扯破了
You can't help but actually ripping that spider web apart.
我真不知道他到底在瞎扯什么
I don't know what in the hell he's talking about.
美国法院 就像帕玛拉特案中的意大利法院一样 将会按现有法律对刑事和民事责任做出裁决 但这种情况牵扯到一个广义的问题 首席执行官要对在任期间的结果承担多大责任
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law. But there is a broader issue at stake in such cases to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch?
很多人坚信有 可我认为这纯属胡扯
There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.
可能把它们扯碎 我不想问你们那个
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
然后我会问 你为什么认为这是胡扯呢
Well I say, Why do you think it's rubbish?
但此类技术所造成的道德问题在概念上与抗抑郁药等现有疗法几乎如出一辙 尽管脑机接口设备所牵扯到的技术和状况可能不为人知 但它们所带来的道德挑战却是我们所熟悉的
But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants. Although the technologies and situations that brain machine interfacing devices present might seem new and unfamiliar, they pose few new ethical challenges.
当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线
So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
与邻国的牵连
Connections with neighbouring States
他扭动这只蜗牛 用他的鼻子拉扯它 再重击它
He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
所以他们说 不 不 这太扯了 我们再投一个礼拜
So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
现在看来 至少就默多克的例子而言 它也谋求同政界和警界建立长期 牢靠的关系 事实上 同政界牵扯不清是欧式家族资本主义的两大软肋之一 企业主寻求政治优势和人脉的热情不亚于搞技术革新
At least in the case of the Murdoch empire, it now appears that they pursue long and binding relationships with politicians and the police as well. Indeed, political entanglements are one of two sources of weakness in European style family capitalism, as owners seek political advantages and preferred access as much as they strive for technical innovation.
然后他说 因为没人知道 这能和你扯上什么关系
And he said, Because no one knows you had anything to do with it.
往往会牵涉到车
A lot of them had to do with a car.
我想牵着你的手
I want to hold your hand.