"特别检察官"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 15. 检察官办公室和书记官处特别关注在外地的工作密切配合 | The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field. |
| 27. 在涉及十名被告的七宗案件中开展了预审程序 检察官诉Bikindi案 检察官诉Karemera Ngirumpatse和Nzirorera案 检察官诉Kabuga案 检察官诉Karera案 检察官诉Hategekimana和 Nizeyimana案 检察官诉Rukundo案和检察官诉Zigiranyirazo案 | Pre trial proceedings were conducted in seven cases involving ten accused The Prosecutor v. Bikindi, The Prosecutor v. Karemera, Ngirumpatse and Nzirorera, The Prosecutor v. Kabuga, The Prosecutor v. Karera, The Prosecutor v. Hategekimana and Nizeyimana, The Prosecutor v. Rukundo and The Prosecutor v. Zigiranyirazo. |
| 审讯与恐怖主义有关案件的主管机关是特别法庭和特别检察官办公室 | The bodies competent to hear terrorism related cases are the Special Court and the Special Prosecutor's Office. Amendments to Act No. 335 1991 Coll. |
| 根据认罪作出的判决有 检察官诉Jean Kambanda 1998 检察官诉Omar Serushago 1999 检察官诉Georges Ruggiu 2000 检察官诉Vincent Rutaganira 2005 | Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). |
| 为了保证更好的监督 2004年 向所有的检察官办公室指派了特别检察官来处理家庭暴力案件 并为他们提供适当的培训 | To ensure better supervision, in 2004 in all prosecutor's offices special prosecutors were assigned to dealing with cases of family violence and appropriate training was provided to them. |
| 分庭在检察官诉Nzabirinda案 检察官诉 Nsengimana案和检察官诉Rugambarara案中开展了预审活动 | The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. |
| 我要代表安理会再次感谢波卡尔庭长 莫塞庭长 德尔庞特检察官和贾洛检察官 | On behalf of the Council I would like to thank again Presidents Pocar and Møse and Prosecutors Del Ponte and Jallow. |
| 评估团获悉 近期将任命两名英联邦法官和特别检察官来处理严重腐败案件 | The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases. |
| 但是 法庭和特别是检察官 有责任确保执行逮捕令并审判被告 | However, the Tribunal, and in particular its Prosecutor, has a responsibility to ensure that arrest warrants are executed and that indictees are tried. |
| 刚才 我认真听取了波卡尔庭长和德尔庞特检察官以及莫塞庭长和贾洛检察官分别就前南和卢旺达两刑庭工作所作的报告 | I listened attentively to the presentations made earlier by Judge Pocar and Prosecutor Del Ponte, and President Møse and Prosecutor Jallow, on the work of the ICTY and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), respectively. |
| 让我再次感谢四位来宾 波卡尔法官 莫塞法官 德尔庞特检察官和贾洛检察官花时间为安全理事会通报情况 | May I again thank our four visitors, Judge Pocar, Judge Møse, Prosecutor Del Ponte and Prosecutor Jallow, for taking the time to brief the Security Council. |
| 检察官 | Prosecutors |
| 并表示将配合负责通俄门事件调查的司法部特别检察官罗伯特米勒的调查 | And he said that he would cooperate with the investigation of Robert Mueller, the special prosecutor of the Ministry of Justice who is responsible for the investigation of the incident on Russia. |
| 5. 又强调必须确保程序公正 独立和可信 特别是在法官和检察官的地位和工作方面 | 5. Also emphasizes the importance of ensuring the impartiality, independence and credibility of the process, in particular with regard to the status and work of the judges and prosecutors |
| 2001年4月5日 拉脱维亚有组织犯罪案特别检察官确认了对她的拘留 | On 5 April 2001, the Special Prosecutor for Organized Crime of Latvia confirmed her detention. |
| 39. 纪律问题检察官收到了状告超过150名法官和检察官的案件 | The Disciplinary Prosecutor received cases against over 150 judges and prosecutors. |
| 霍夫施泰特尔表示 这将由检察官来确定 | That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter. |
| 检察官Andrzej Kępiński | Ministry of Justice 00 955 Warsaw |
| 担任检察官 | Acting as a prosecutor |
| PLP 女检察官 | PLP Promotoras Legais Populares the Female Popular Public Prosecutors |
| 我国代表团感谢国际法庭庭长埃里克 莫塞法官和福斯托 波卡尔法官以及哈桑 贾洛检察官和卡拉 德尔庞特检察官作发言 | My delegation wishes to express its thanks to Tribunal Presidents Judge Erik Møse and Judge Fausto Pocar and Chief Prosecutors Hassan Jallow and Carla Del Ponte for their respective presentations. |
| 法官和检察官研讨会 | For Judges and Public Prosecutors |
| 法治部监督了为国家法院有组织犯罪和金融犯罪特别小组征聘国际法官和检察官的工作 | The Office's Rule of Law Department supervised the recruitment of international judges and prosecutors for the special panel on organized and financial crimes within the State Court. |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那法院特别分庭书记官处和波斯尼亚和黑塞哥维那检察官办公室特别事务部于2005年1月开始运转 | The Registry Office in the special Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina and the Special Department in the Prosecutor Office of Bosnia and Herzegovina became operational in January 2005. |
| 刑事调查和诉讼属于内务部 警察部队所设打击有组织犯罪办公室 反恐司和SJFP 特别法庭和特别检察官办公室的管辖范围 | Criminal investigation and prosecution fall under the competence of the Ministry of the Interior (namely the Office for the Fight against Organised Crime created within the Police Force Presidium DFT and SJFP), and of the office of special court and special prosecutor. |
| 检察官办公室 | Office of the Public Prosecutor |
| 检察官办公室 | Public Prosecutors Office |
| Emmanuel Ndindabahizi诉检察官 | Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor |
| 检察官诉Joseph Nzabirinda | The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda |
| 检察官诉Aloys Simba | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| Eliézer Niyitegeka诉检察官 | Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor |
| 2.7 2003年5月21日 咨询中心向哥本哈根区检察官投诉(检察官) | 2.15 In October 2003, Mr. Rindal and Mr. Warming were tried before the Grindsted District Court and convicted of offences against section 266 (b) (1). |
| 根据检察官 (检察官办公室)现有被拘留者的数字所作的估计 | Estimates Based on the Prosecutor's (OTP) Figures for Present Detainees |
| 科索沃塞族分别占法官和检察官总数的5.2 和2.3 一项优先工作 | Kosovo Serbs remain underrepresented among the ranks of judges and prosecutors 5.2 per cent and 2.3 per cent respectively (a priority). |
| 此外 法官和检察官还接受了关于正确执行 公约 的特殊培训 | Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation. |
| 检察官赢了上诉 | He won the appeal. |
| 总检察官办公室 | General Prosecutor's Office |
| 五. 检察官办公室 | Office of the Prosecutor |
| 检察官诉Aloys Simba案 | The Prosecutor v. Aloys Simba |
| 检察官诉Vincent Rutaganira案 | The Prosecutor v. Vincent Rutaganira |
| Eliézer Niyitegeka诉检察官案 | Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor |
| 检察官诉Laurent Semanza案 | The Prosecutor v. Laurent Semanza |
| Juvenal Kajelijeli诉检察官案 | Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor |
| C. 检察官办公室 | C. Office of the Prosecutor |
| 女检察官和女律师的比例仍然偏低 分别占16 和6.5 | The proportion of women prosecutors and lawyers remains low (16 per cent and 6.5 per cent respectively). |