"特殊优惠"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特殊优惠 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对乐于前往这类开发区的公司 往往提供了特殊优惠
Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones.
他们还说特殊和优惠待遇是避免可能出现负面冲击的关键
Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks, they added.
发展中国家的竞争法应当认识到非正规部门的特殊需求 并认可有必要为该部门提供特殊优惠和奖励办法
Competition laws in developing countries should recognize the special needs of the informal sector and accept the need for special preferences and incentives for that sector.
原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率
Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates.
管制 行政或税务方面都不承认合作社的特殊性质,视其与一般私营企业无异,须在没有特殊的税务优惠下在自由市场中求存
The special character of cooperatives was not recognized for regulatory, administrative or tax purposes and they were treated like any other private enterprise having to survive in a free market without special tax treatment.
此外 特定国家的采购可能甚至更有吸引力 如果其受益于某种特殊安排(如普惠制办法) 或其仅适用简单和优惠的原产地规则
In addition, sourcing from particular countries can become even more attractive if they benefit from special arrangements (e.g. a GSP scheme) or when they are subject to simple and favourable rules of origin.
26. 委员会围绕以下问题展开了讨论 对发展中国家的贸易优惠 特殊和差别待遇的前景 和服务贸易 普惠制的前景
26. The Commission s discussions centred on the following issues the future of trade preferences, special and differential treatment in favour of developing countries, and trade in services.
给予发展中国家优惠的 有区别的特殊待遇是农业范畴内的各个方面的不可分割的一部分
Special and differential treatment in favour of developing countries was an integral element in all parts of the agricultural package.
在一些法律中 优惠待遇以特殊评估标准的形式出现 这些标准规定了对本国候选人或提出在本地市场采购供应品 服务或产品的候选人给予的优惠幅度
In some laws such preferential treatment takes the form of special evaluation criteria establishing margins of preference for national candidates, or candidates who offer to procure supplies, services and products in the local market.
阵亡军人家庭和遗孀 参加过清除放射性事故后果者以及其他有功人员和享受国家特殊优惠人员 不论其家庭收入如何 也有权领取国家特殊津贴
Special State benefits are also paid, irrespective of family income, to families and widows of deceased servicemen and responders to radiation accidents and other accidents, as well as to a whole array of other categories of citizens who have various services and benefits from the State.
上述个人每人的优惠金额为10.50拉特
Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.
关于大会1995年12月23日第50 214号决议要求的削减,有些款次得到特殊和优惠待遇,有人对此表示关注
Concern was expressed that some sections were given exceptional and preferential treatment regarding the reductions called for in General Assembly resolution 50 214 of 23 December 1995.
关于大会1995年12月23日第50 214号决议要求的削减,有些款次得到特殊和优惠待遇,有人对此表示关注
Concern was raised that some sections were given exceptional and preferential treatment regarding the reductions called for in General Assembly resolution 50 214 of 23 December 1995.
这种优惠或特殊待遇可以规定作为选定项目主办人的条件 或评估报盘的标准 或对项目公司赋予的义务
Such preferential or special treatment may be provided as a condition for the selection of the project sponsors, as a criterion for the evaluation of offers, or as an obligation imposed on the project company.
单向优惠
One way preferences
会议还重申 吁请世贸组织通过广泛措施 在各种多边贸易协定中加强发展方面的内容 包括对发展中国家适用特殊和优惠待遇条款和适当考虑最不发达国家的特殊需要
It also reiterated its appeal to the WTO to strengthen the development dimension in the various multilateral trade agreements through a wide range of measures, including the application of the provisions on special and preferential treatment for the developing countries and due consideration to the special needs of Least Developed Countries.
在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围
Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP.
3. 促进发展中国家特别是最不发达国家利用贸易优惠的方式方法以及扩大优 惠的其他方法
3. Ways and means of enhancing the utilization of trade preferences by developing countries, in particular LDCs, as well as further ways of expanding preferences
在这方面 非加太集团的关切包括下列问题 长期优惠 特殊产品 具有必要灵活性的关税削减方案 指定作为敏感产品长期优惠贸易的产品 特殊保障机制 最不发达国家免关税和免配额准入 与粮食安全有关的问题 国有贸易企业的特殊和差别待遇 以及出口信贷和执行关于粮食净进口发展中国家的 马拉喀什决定
In this respect, ACP concerns included the following issues longstanding preferences, special products, a tariff reduction formula with the necessary flexibility, the designation of products traded under longstanding preferences as sensitive products, the SSM, duty free and quota free access for LDCs, issues relating to food security, food aid, SDT in respect of STEs and export credits, and implementation of the Marrakech Decision on the net food importing developing countries (NFIDCs).
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入
He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences.
因此 促请贸易伙伴认识到发展中经济体在贸易改革期间面临的特殊困难 在停止优惠待遇和保证商品价格期间提供支助
Consequently, trading partners were urged to recognize the special difficulties faced by developing economies during trade reforms and to provide support during the cessation of preferential treatment and guaranteed commodity prices.
优惠条件的减少
Erosion of preferences
70. 单向优惠包括普遍优惠制 普惠制 欧盟 除武器之外的一切产品 倡议以及根据逐个 洛美协定 和 科托努协定 商定的优惠
One way preferences include General System of Preferences (GSP) schemes, the Everything but arms (EBA) initiative of EU and those agreed to under successive Lomé accords and Cotonou agreements.
15. 这些主食产品的高幅最惠国税率经常与国别特殊措施相结合
High MFN rates for these staple food products are often combined with country specific special measures.
19. 在其它一些方案下 一些对发展中国家具有特殊出口利益的产品(例如 纺织品 服装 鞋类 手表和某些电子产品 钢和玻璃产品)仍未列入优惠之列 或享有比其它不太敏感的产品幅度较低的优惠
Still, in the case of some schemes, products of particular export interest to developing countries (e.g. textiles, clothing, footwear, watches, and certain electronic, steel and glass products) are either not covered or enjoy less favourable treatment than other less sensitive products.
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction.
专家们确定了具有特殊政策意义并应优先关注的问题
Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention.
这些协议确认并依据每一组织的比较优势和特殊技术
These agreements recognize and rely on each organization s comparative advantages and special skills.
发展中国家之间的优惠措施将补充发达国家提供的优惠制度
The preferential measures among developing countries would complement preferential schemes offered by developed countries.
可以给我优惠券吗
May I have coupon tickets?
上海出台优惠政策
Shanghai introduced preferential policies
同时 对普惠制的优惠还适用上限规定
Ceilings are also applied on GSP benefits.
残疾人和雇用了大量女工的企业已被置于特殊优先地位
Especially priorities are given to disabled people and enterprises using a large number of female workers.
安理会应该给予非洲问题特殊重视 置于议程的优先地位
The Security Council should pay special attention to African problems and give them priority on its agenda.
33. 会议强调 普惠制一类的贸易优惠对给惠国和受惠国是互利的
33. It was stressed that trade preferences such as the GSP are mutually beneficial to preference giving and preference receiving countries.
我知道你以延期特价优惠票来了这儿 凭手腕紧抓不放
You're here on a rain check, and I know it. Hanging on by your nails.
仿效乌拉圭回合最惠国关税削减了日本的普惠制方案削减了各种类农业和渔业产品的普惠制优惠率以保留优惠差额
Under the GSP scheme of Japan, GSP rates on various agricultural and fishery products have been reduced to maintain the preferential margin following the MFN tariff cuts of the Uruguay Round MFN tariff reductions.
对啊 对顾客的优惠哦!
Well, we practically give it away to the first customer.
19. 国际社会还必须优先重视小岛屿发展中国家的特殊问题
19. The special problems of small island developing States also need to be given priority attention by the international community.
在着眼于交叉问题时,理事会较各职司委员会具有特殊优势
In focusing on cross cutting issues, the Council has a special advantage over its functional commissions.
欧洲联盟批准于1998年1月1日起 将属于洛美协定成员国的最不发达国家所享有的特殊优惠待遇 扩展至所有其它最不发达国家
The European Union will grant the special preferential treatment enjoyed by LDCs which are members of the Lomé Convention to all other LDCs by 1 January 1998.
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加
In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements.
为此 贸易自由化不应该是互惠的 应该维护特殊待遇和区别对待 特别是对发展中国家
For those reasons, trade liberalization should not be reciprocal special and differential treatment should be preserved, especially for developing countries.
在区域间一级 全面优惠制度提供了各发展中国家间的优惠市场准入
At the interregional level, the GSTP provides for preferential market access among developing countries.
保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.

 

相关搜索 : 特殊优惠码 - 特殊的捆绑优惠 - 特别优惠 - 特价优惠 - 特别优惠 - 特别优惠 - 特别优惠 - 特推出优惠 - 在特别优惠 - 优惠和特权 - 优惠, - 优惠 - 优惠 - 优惠券优惠券