"特殊的法律地位"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特殊的法律地位 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

基本法具有特殊的地位 通常高于其他法律
Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws.
这样就会强调 宪章 作为根本国际法律文书的特殊地位
Such a reference would emphasize the Charter's special status as a fundamental international legal instrument.
在准据法是多个领土单位国家的法律情况下的特殊规则
Special rules when the applicable law is the law of a multi unit State
116. 国会可根据特殊情况的需要颁布特别法律 但不可因人而异地颁布特别法律
116. Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.
58. 法律有时笼统地提到由项目公司提供服务的范围 尤其是那些有关一个特殊部门或一项特殊服务的法律
The law may sometimes mention in general terms the scope of the services to be provided by the project company, particularly those laws governing one particular sector or service.
这种法规在大多数情况下将自己置于高于 宪法 的地位 从而使正常法律秩序的生效只以不被这种特殊法律秩序所取消为条件
or their equivalent, which in most cases set themselves above the Constitution itself, so that the normal legal order only remains in force to the extent that it has not been overridden by the former.
但斯科特尼对他而言有着特殊的地位
But Scotney holds a special place for him.
在瑞士 我们拥有 这种特殊的法律
In Switzerland we have a very peculiar law.
千年宣言 把人放在特殊地位
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位
Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world
继这一事态发展之后 摩尔多瓦共和国议会通过了几项有关乌克兰计划的法律 包括2005年7月22日的关于涅斯特鲁河左岸 即外涅斯特里亚 定居点特殊法律地位根本条例的法律
Following that development, the Parliament of the Republic of Moldova passed several laws related to the Ukrainian plan, including the law on fundamental regulations of the special legal status of settlements on the left bank of the Nistru River Transnistria of 22 July, 2005.
特殊身份的底特律人
Detroiters of a special class.
法律地位
Legal status,
25. 德国统一之后的情况特殊,因此采取了特别的步骤来修改合作社的法律地位 以前合作社紧密地融入国营和准国营公司架构
25. Germany, given its unique situation since reunification, took special steps to revise the legal status of the cooperative sectors which were formerly closely integrated within state and parastatal organizational structures.
为此 提交人宣称 他并未享有与加拿大其他所有土著民族所享有的土著或条约权利相同的特殊法律和宪法地位
As a consequence, the author claims that he does not enjoy the same special legal and constitutional status as all other Aboriginal peoples of Canada enjoying Aboriginal or treaty rights.
我们还是国家红十字与红新月联合会 是各国公共当局的辅助机构 这意味着它们有着特殊的法律地位
We are also a federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, which are auxiliaries to the public authorities in their respective countries, which means they have special legal status.
此外 为了确保良好的地方能力 应当落实2001年赋予地方治安法官的特殊地位
Moreover, in order to ensure good local capacity, the special status granted to magistrates in 2001 should be implemented.
1. 法律地位
Legal status
法律将规定这种特殊司法机构与地方法院以及司法当局的其他审级法院的协调形式
The law will establish the forms of coordination of this special jurisdiction with the magistrates apos court and the other instances of judicial authority.
妇女法律地位
Legal status of women.
25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
因此惟一的办法就是在法律上界定什么是特殊风险
The only legal requirement was therefore to define what constituted exceptional risk.
4. 特许权公司的法律地位(立法建议(6)至(8)及第 20至34段)
4. Legal status of the concessionaire (legislative recommendations 6 8 and paras. 20 34)
妇女地位项目 妇女法律地位项目
PSLM Project Legal Situation of Woman
至少有一位评论家提到特殊法理论的薄弱之处
At least one commentator has noted weaknesses with the lex specialis doctrine.
由于确认这种特殊地位,合作社免缴公司税
In recognition of this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax.
1994年,巴拉圭批准了一项法律,建立了新的合作社法律框架,确认其特殊性质
In Paraguay, a law was approved in 1994 establishing a new legal framework for cooperatives and recognizing their special character.
但是 有关各类工作人员的情况都有特殊的法律规定
However, the situation is dealt with by specific legal provisions covering each group of workers concerned.
我们在太平洋岛屿论坛拥有特殊观察员地位
We enjoy special observer status in the Pacific Islands Forum.
1999年内阁由三位联邦级女部长 分别主管教育 妇女发展 社会福利和特殊教育 法律 司法与人权事务
In 1999 the Cabinet had three women federal ministers holding the portfolios of Education, Women Development, Social Welfare and Special Education and Law, Justice and Human Rights.
公约在香港法律中的地位
Status of the Covenant in Hong Kong law
4. 贵国的法律是否允许为有效地打击有组织犯罪而适当使用特殊侦查手段 特别是使用
Does your country's legislation allow for the appropriate use of special investigative techniques for the purpose of effectively combating organized crime and, in particular, the use of
47. 据指出,特立尼达和多巴哥政府未提供关于 公约 在国内法律中的法律地位的资料
47. It is noted that there is a lack of information provided by the Government of Trinidad and Tobago with regard to the legal status of the Convention in the domestic legislation.
442. 家庭的法律地位在很大程度上遵循丹麦法律
442. The legal position of families is regulated by Danish law to a wide extent.
委员会还关切地注意到 16岁至18岁的儿童如触犯法律并不一贯得到特殊保护
The Committee is further concerned that children between the ages of 16 and 18 are not consistently accorded special protection when coming into conflict with the law.
不影响冲突各方的法律地位
on the legal status of the parties to the conflict
㈡ 土库曼斯坦妇女的法律地位
(ii) The legal status of women in Turkmenistan
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
418. 还应当根据格陵兰在丹麦王国中的特殊地位来看待该法律 格陵兰被看作在语言 文化以及某些方面的发展情况与丹麦其余地方不同的一个地区
418. The Act should also be seen in the light of Greenland s special status in the Kingdom of Denmark, where Greenland is regarded as an area which differs from the rest of Denmark in terms of language, culture and, in certain respects, development.
我告诉律师桑吉有特殊的东西
I told the lawyer Singhji has something special in him
莫桑比克关于残疾人特殊地位的法律只有零散的几条 不过 现在妇女和社会福利协调部制定了一项关于残疾人的详细政策
Although there are several dispersed laws dealing with the specific situation of people with disabilities, there is now a specific policy in the country, that deals Persons with Disabilities, and elaborated by the MMCAS.
(b) 如果法院地国法律未作禁止 则按照求偿方和有关国家关于送达诉讼文书的特殊安排 或
(b) in accordance with any special arrangement for service between the claimant and the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum or
106. 法案所制订的特殊措施有 追溯性地适用法律 延长拘留期限 在某些情况下取消上诉的权利
106. The emergency measures enacted consist of the retroactive application of the law, through the extension of detention periods and, in some cases, the elimination of the right of appeal.
1997年12月迄今 司法和人权部法律研究 整合和特殊案件司长
December 1997 present Director of Legal Studies, Integration and Special Cases at the Ministry of Justice and Human Rights.
42. 新加坡的所有合作社均受 合作社法 管制,该法确认合作社在增进其成员的福利方面的特殊地位
42. All cooperatives in Singapore are governed by the Cooperative Societies Act, which recognizes the special statute of cooperative organizations in the promotion of the welfare of their members.

 

相关搜索 : 特殊地位 - 特殊的地位 - 特殊的地位 - 特殊的地位 - 法律的特殊性 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 法律地位 - 特殊的法律制度 - 特殊的税收地位 - 特殊的地理位置