"特许权使用费和服务费"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
特许权使用费和服务费 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总的说来 使用费占保健服务业务费的8 | User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services. |
370. 广播法 丹麦有两个公共服务机构 丹麦广播电台(只通过特许费提供经费)和电视台2(通过特许费和广告费提供经费) | 370. Broadcasting Act Denmark has two public service institutions Danmarks Radio (financed solely by licence fees) and TV2 (financed partly by licence fees and partly by advertising). |
使用费有助于确保服务受需求驱使并能够弥补费用 | Such charges helped to ensure that services were demand driven and to cover costs. |
(b) 用品 服务和业务费 | (b) Supplies, services and operating costs |
3. 政府可授权特许权公司具体进行征用 在此种情况下 备选 1 特许权公司应承担与征用程序有关的一切费用 备选2 项目协议应具体确定政府和特许权公司对于征用程序所涉费用的各自义务 包括支付此种征用所引起的赔偿 律师费和法院费用 | 3. The Government may authorize the concessionaire to carry out the expropriation, in which case option 1 the concessionaire shall bear all the costs associated with the expropriation procedure option 2 the project agreement shall establish the respective obligations of the Government and the concessionaire in respect of the costs associated with the expropriation procedure including the payment of compensation arising out of such expropriation, attorney s fees and judicial costs. |
92. 表明电信服务费用的指标有 每套设备的费用(本地和国际) 线路安装费用 线路租用费 接通因特网的费用等 | Indicators providing information on the cost of telecommunications include cost per unit (local and international), cost of installation of lines, line rentals, cost for Internet access, etc. |
16. 本指南用 quot 特许权 quot 一词统指给予项目公司或财团建设和运营公共基础结构设施并对其使用或服务或它所产生的服务或货物收费的权利 | The Guide uses the word concession to refer generally to the right given to the project company or consortium to construct and operate the public infrastructure facility and to charge for its use or for the services or goods it generates. |
(b) 用品 服务和操作费用 | (b) Supplies, services and operating costs |
(b) 用品 服务和业务费 .34 400 | (b) Supplies, services and operating costs34 400 |
儿童基金会在用品和服务费用之上加小额手续费 以支付额外行政和文件的费用(见特别帐户) | A small handling charge is added by UNICEF to the cost of the supplies and services to cover the costs of extra administration and documentation (see special accounts). |
这使得我经历了一些 我没有在这上面得到特许权使用费 | And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. |
一般业务费用项下需要增加所需经费,主要涉及房舍的租金 数据处理设备的租金及维修费 以及信息技术服务台和扩大使用电视会议服务的通信费用 | As concerns the additional requirements under general operating expenses, this is related, inter alia, to the rental of premises, rental and maintenance of data processing equipment and information technology help desk and communications costs with the increased use of videoconferencing services. |
(e) 在电信费项下增列35 000美元,用于增加特别联线和投资管理处需要签订合同取得因特网服务的新服务费用 | (e) 35,000 under communications, for additional special connections and for new services requiring contracting by the Investment Management Service for Internet services |
其中 金融服务 知识产权使用费 电信计算机和信息服务进口增速均超过20 分别为47.1 23.3 和23.2 | Among them, the import growth rates of financial services, intellectual property rights usage fees, and telecommunications, computer and information services all exceeded 20 , with 47.1 , 23.3 and 23.2 respectively. |
包括信使服务 银行手续费和 | To cover courier services, bank charges and mortuary services. |
行政服务工作人员和相关费用由间接费用提供资金 | Staffing and related costs of AS are funded from overheads. |
8 另据报告 亚洲已实行收取医疗费和使用成本费的政策 马来西亚 柬埔寨和孟加拉国都在采取回收部分服务费或全部服务费的方法 | 8. Hospital fees and user fees are also reported as policies in Asia, where Malaysia, Cambodia and Bangladesh are using partial or full cost recovery for services. |
经费用于完成约六个月期间任务后的特遣队轮调费用和部队个别成员因商务 探亲 医疗或其他理由返国的费用 以及包机及机场出 入境之间交通 行李服务和地勤服务费(1 170 000美元) | Provision is made for the cost of rotating contingents upon completion of their tour of duty of approximately six months duration and for the cost of repatriating individual members of the Force for commercial, compassionate, medical or other reasons, as well as the cost of chartered aircraft and transportation between airports of arrival departure, baggage services and ground handling charges ( 1,170,000). |
47. 应研订关于会议事务各种活动的可靠费用数据,并深入分析服务的费用以确定每项服务的平均费用 | 44. Reliable cost data should be developed in respect of the various activities in conference services, and an in depth study of the cost of services should be undertaken to determine the average cost of each service. |
131. 委员会建议考虑建立一个制度,要求共同服务的使用者在分担费用的基础上为那些服务付费 | The Board recommends that consideration be given to establishing a system whereby users of common services are required to pay for such services on a cost apportionment basis. |
222. 此外,还请求增加资金保管费(250万美元)和电信费(35 000美元),后者用于特别线路和新增服务,在这方面需要订约雇用因特网的服务 | Additional resources were also requested for custodial fees ( 2.5 million) and communications ( 35,000) for special connections and new services which require contracting for Internet services. |
25. 费用估计数还用于支付下列各方面的费用 复印机租赁 联苏特派团所有设施的水电费 设施安装和维修服务费 包括门房服务 废物处置 军事人员洗衣服务和小修 安保服务合同 文具用品 工程设备零配件 实地防护用品 联合国所属和特遣队所属发电机的燃料以及卫生和清洁材料 | The estimate further provides for the rental of photocopiers, utilities at all UNMIS facilities, services for the installation and maintenance of facilities, including janitorial services, waste disposal, laundry services for military personnel and minor repairs, security service contracts, stationery supplies, spare parts for engineering equipment, field defence supplies, fuel for both United Nations owned and contingent owned generators and various sanitation and cleaning materials. |
出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使用轮渡服务比计划的多 | The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned. |
(e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 | (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. |
(e) 机构支助费用和技术支助服务 | (e) Agency support costs and technical support services |
quot (c) 利用验证局服务的费用 | (c) the costs of using the services of the certification authority |
(f) 每月为2 000美元的其他杂项服务费,如当地和国际银行的收费(23 200美元)以及1998年4月17日至7月12日期间用于加强特使办事处的其他杂项服务费(6 700美元) | (f) Miscellaneous other services, such as local and international bank charges at a rate of 2,000 per month ( 23,200) and the cost of miscellaneous services during the period from 17 April to 12 July 1998 in connection with the strengthening of the Office of the Special Envoy ( 6,700). |
A. 特定任务费用和比率 11 | A. Mission specific costs and ratios |
这使古巴保健服务费用每年增加约200 000美元 | This has increased costs to the Cuban health service by an estimated 200,000 per year. |
按照标准费率计算的服务费用与法国政府提供服务的费用之间的差价被视为实物自愿捐助 | The resulting difference between the cost of services based on standard rates and those provided by the Government of France is treated as a voluntary contribution in kind. |
每月提供经费17 500美元用于支付信使服务 银行费用 丧葬事务及未列入其他地方的其他杂项事务 | A monthly provision of 17,500 is made to cover courier services, bank charges, funeral services and other miscellaneous services not included elsewhere. |
提供服务的实际费用减少 | Lower actual cost of services provided |
关于企业支助服务 使用费是所提出的问题之一 | On business support services, among the issues raised was that of user charges. |
4个办事处的费用为共同服务平均费用的4倍以上 | Four of the offices paid more than four times the average common service costs. |
工程处的服务经费来自预算 但在适当和可能的情况下 难民通过共同付费 自助计划 参与费和自愿捐款分担工程处的服务费用 | While the Agency's services are funded from its budget, where appropriate and possible refugees contribute to service costs through co payments, self help schemes, participation fees and voluntary financial contributions. |
在很特殊的情况下 如果行政服务费用数额有限 就议定一个较低的费率 | In very exceptional cases, where the amount of administrative services is limited, a lower rate is agreed to. |
经费用于支付特派团使用软件的年度许可证费用,诸如 Sun accounts Progen Payroll Reality System Lotus Notes News feed Novell Netware 办公室自动化软件(20 000美元)和因特网的费用(6 300美元) | Provision is made for the payment of yearly licence fees for software utilized in the Mission such as Sun accounts, Progen Payroll, Reality System, Lotus Notes, News feed, Novell Netware, office automation software ( 20,000) and Internet fees ( 6,300). |
不过 负责内部监督的副秘书长指出 支助费用主要与审计服务有关 并指出对调查服务实行按费用收费 | The Under Secretary General for Internal Oversight indicated that the support costs were related mainly to auditing services, however, and that investigation services were charged at cost. |
总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加 | The fee for the master record keeper is a fixed service fee and increases only if additional reports or services are requested. |
84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 | Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. |
成员如请求本组织提供特别服务 理事会应要求该成员缴付服务费用 | In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services. |
(a) 管理费用,包括基金秘书处的薪金 有关的人事费和业务费 顾问精算师向基金收取的精算估值和其他服务的费用 以及精算师委员会会议的有关费用 | (a) Administrative costs, which include the cost of salaries, related staff costs and operational costs of the Fund secretariat, the fees charged by the Consulting Actuary to the Fund for actuarial valuations and other services, and costs related to meetings of the Committee of Actuaries |
开列经费用于在邻国的两次着路费和机场服务费,每次500美元,供接待重要人物和医疗之用 | Provision is made for two landings, at a cost of 500 per landing, in respect of landing fees and airport services in adjacent countries for VIP and medical transportation. |
如果无法收回全额费用 服务提供者和用户至少需要以某种方式分摊费用 | In situations where full cost recovery might not be possible, there was a need at least for some form of cost sharing between the provider and user. |
B. 特派团特定费用和费率 18 | B. Mission specific costs and ratios |
相关搜索 : 费和特许权使用费 - 特许权使用费 - 特许权使用费 - 特许权使用费 - 在特许权使用费 - 利息和特许权使用费 - 特许权使用费和税收 - 特许权费 - 支付特许权使用费 - 由于特许权使用费 - 特许权使用费支付 - 特许权使用费支付 - 特许权使用费应计 - 收集特许权使用费