"特质费"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

9.16 编列的经费将用作经社部负责提供实质性服务而且认为需要特定经费的常设政府间机关和专家机构 大会特别会议和政府间进程的所需费用
9.16 Provision is made for requirements related to standing intergovernmental organs and expert bodies, special sessions of the General Assembly and intergovernmental processes, the substantive servicing of which is the responsibility of the Department and which are deemed to require specific provisions.
6. 2006 2007两年期拟议方案预算已经为特设委员会的实质性服务编列经费
Provision has been made in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 for substantive servicing of the Ad Hoc Committee.
这些标准应是质的和量的 可能涉及消费和生产型态的改变 特别是在较富有的国家
These criteria should be both qualitative and quantitative and may involve implementation of changes in consumption and production patterns particularly in the wealthier countries.
而我将要描述的特质 是让转变有可能发生 的特质
And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen.
特别费
Contents
2. 特质做法
Traits approach
它本质上所做的 是刺激更多的消费增长
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
委员会还对义务教育各种杂费 学生 教师比率过高 初高中辍学率高企以及教学质量等问题特别关切
The Committee is also specifically concerned about the existence of miscellaneous fees for compulsory education, high student teacher ratios, high dropout rates in middle and secondary school and the quality of education throughout the mainland.
这些特质都可以在孩子们身上找到 你可以帮助培养这些特质
All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
我还有一个想法 是由一位生态学者提出的 他计算了一升汽油需要耗费多少碳 多少有机物质 他计算了一升汽油需要耗费多少碳 多少有机物质 他计算了一升汽油需要耗费多少碳 多少有机物质
And another idea that I had as well, that was brought forward by an ecologist he basically did a calculation where he took one liter of gas and said, well, how much carbon it would take, and how much organic material?
(g) 确保土著儿童得以免费接受优质初等教育
(g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education
佛教徒花费一生的时间极力去理解存在的本质
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
保证人人得以免费享有高质量的公共卫生服务
To guarantee public health, free and of quality to all.
a. 为会议提供实质性服务 会费委员会的会议(90)
Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90)
奴隶特质和非洲经济
The Slave Ethos and the African Economy
19 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 和 保护臭氧层维也纳公约 为各缔约方根据严格的时间表逐步淘汰消耗臭氧层物质的生产和消费提供了框架
The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer provides the framework for Parties to phase out the production and consumption of ozone depleting substances (ODS) according to a strict time table.
如上所述 与这些实质性主要方案有关的间接费用和管理费用已在它们之间分配
As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them.
哎 老兄 看看这些免费的纸的质量和 那些普通的纸
Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
查看您幻想特质的发展
Watch your fantasy character advance
这恰恰是变戏法的特质
That's an actual quality of the trickster.
好好地寻找这些特质吧
Look for that kind of stuff.
结果就是 我们的花费十分低 但质量和效率都十分高
With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost.
由于本报告的初步性质 未考虑可能为额外边际节省的其他费用 如办公室空间和电费
Other costs, which might represent additional marginal savings, such as office space and electricity, have not been taken into consideration given the preliminary nature of this report.
费曼对我说 李奥纳特
We were up in the mountains, and Feynman said to me, he said, Leonardo.
(罗特费尔德先生 波兰)
(Mr. Jazairy, Algeria)
但是生命的特质还有哪些
But what else is life characterized by?
这提醒我想到了 特质表达
That's what reminded me of it.
但我们可将企业家的一些关键素质称为 特质 要最大发挥这些特质 除经济学教育和培训方案外 可能还需各项政策
However, some of the key entrepreneurial qualities can be described as traits and sharpening them may require policies over and above business education and training programmes.
细胞核外的细胞质中 有细胞分裂过程中 需要的一种特殊蛋白质 这些蛋白质在细胞质中 自由漂浮
And out in the cytoplasmic soup we have special proteins that are required for cell division that float freely in this soup in three dimensions.
㈠ 方案支助费用特别账户
(i) Special Account for Programme Support Costs
58 275. 联合国科特迪瓦特派团经费的筹措
58 275. Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
这种慈悲 是人类内在的特质
That compassion is actually an inherent human quality.
a. 为会议提供实质性服务 第五委员会 会费分摊比额表(20)
Substantive servicing of meetings Fifth Committee, scale of assessments (20)
(b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness.
(b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness.
政府也鼓励为应对消费者的质量认证要求作出自我约束
They can also encourage self regulation in response to consumer demands for quality certification.
28. 除非有关缔约国另有协议 执行请求的一般费用应由被请求缔约国承担 如执行请求需要或将需要支付巨额或特殊性质的费用 则应由有关缔约国进行协商 以确定执行该请求的条件以及承担费用的办法
28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned. If expenses of a substantial or extraordinary nature are or will be required to fulfil the request, the States Parties shall consult to determine the terms and conditions under which the request will be executed, as well as the manner in which the costs shall be borne.
I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用
Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization.
虽然许多国家已实行免费基础教育 但他们仍感觉到 免费教育质量低下 许多青年人无法获得
While various countries have implemented free basic education, there is a sense that it is of poor quality and inaccessible to many youth.
在餐馆 特别是没有收取服务费时 最好支付10 的小费
A 10 per cent tip is appreciated in restaurants, especially where a service charge is not included.
崔斯特瑞姆 斯图尔特 全球食物浪费的丑闻
Tristram Stuart The global food waste scandal
沙特阿拉伯王国外交部长沙特 费萨尔殿下
His Royal Highness Saud Al Faisal, Minister for Foreign Affairs, Kingdom of Saudi Arabia
罗伯特 费舍尔的医学发明
Robert Fischell on medical inventing
(t) 方案支助费用特别账户
(t) Special account for programme support costs
方案支助费用特别账户 84.5
Special account for programme support costs 84.5